The hunger games trailer изучение английского

СОДЕРЖАНИЕ
0
80 просмотров
29 января 2019

Трейлер фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница – II» (на английском языке, с текстом перевода)

– Nothing good is safe while Snow is alive.
– Мы не будем в безопасности, пока жив Сноу.

– And I can’t make another speech about it.
– Я не могу снова об этом говорить.

– Snow has to pay for what he has done.
– Сноу должен заплатить за то, что сделал.

– One way or another, this war is gonna come to an end.
– Так или иначе эта война закончится.

There’s only one thing you could do now to add more fire to this rebellion.
Есть только одна вещь, которую ты можешь сделать, чтобы добавить дров в костер восстания.

– We all have one enemy.
– У всех нас один враг!

He corrupts everyone and everything!
Он портит всех и все!

He turns the best of us against each other.
Он натравил лучших из нас друг на друга.

Tonight, turn your weapons to the Capitol!
Сегодня мы обратим наше оружие против Капитолия!

– Oh, my dear Miss Everdeen.
– О, моя дорогая мисс Эвердин.

Make no mistake.
Не совершите ошибку!

The game isn’t over.
Игра не окончена.

– Ladies and gentlemen, welcome to the 76th Hunger Games.
– Дамы и господа, добро пожаловать на 76-ые Голодные игры!

add (added; added) – прибавлять, добавлять
alive – живой, в живых

Capitol – здание конгресса США; здание законодательного собрания штата
corrupt (corrupted; corrupted) – портить, развращать

fire – пожар; огонь

mistake – ошибка; недоразумение

pay (paid; paid) – платить; заплатить

rebellion – восстание; мятеж, бунт

safe – безопасный; находящийся в безопасности

turn (turned; turned) – поворачивать(ся), менять направление

The Hunger Games / Голодные игры

В антиутопичном будущем тоталитарное общество Панема поделено на 12 дистриктов и Капитолий. Ежегодно из каждого дистрикта случайным образом отбираются 2 молодых представителя для участия в Голодных Играх. Жестокое развлечение в честь давнего восстания транслируется по всему Панему. 24 участника вынуждены уничтожать своих соперников, пока всем остальным приходится на это смотреть. Кэтнис добровольно вызывается участвовать в очередных Играх вместо своей сестры. И теперь ей, и ее товарищу Питу, как представителям 12го дистрикта, придется столкнуться против сильных противников, многих из которых готовили к этим играм всю жизнь. Выживут ли они и чем закончится эта история, вы можете узнать, посмотрев фильм The Hunger Games / Голодные игры на английском языке на нашем сайте, онлайн и бесплатно. Так же не пропустите продолжение фильма:

In a dystopian future, the totalitarian nation of Panem is divided into 12 districts and the Capitol. Each year two young representatives from each district are selected by lottery to participate in The Hunger Games. Part entertainment, part brutal retribution for a past rebellion, the televised games are broadcast throughout Panem. The 24 participants are forced to eliminate their competitors while the citizens of Panem are required to watch. When 16-year-old Katniss’ young sister, Prim, is selected as District 12’s female representative, Katniss volunteers to take her place. She and her male counterpart, Peeta, are pitted against bigger, stronger representatives, some of whom have trained for this their whole lives.

Комментарии

Добавить комментарий

Нашли неработающее видео?!
Выделите название фильма и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!

На нашем сайте уже добавлено множество шедевров мирового кино и мультипликации. И с каждым днем их становится все больше! А совсем скоро, мы добавим новые сериалы!

Letterboxd — Your life in film

May The Odds Be Ever In Your Favor.

Every year in the ruins of what was once North America, the nation of Panem forces each of its twelve districts to send a teenage boy and girl to compete in the Hunger Games. Part twisted entertainment, part government intimidation tactic, the Hunger Games are a nationally televised event in which “Tributes” must fight with one another until one survivor remains. Pitted against highly-trained Tributes who have prepared for these Games their entire lives, Katniss is forced to rely upon her sharp instincts as well as the mentorship of drunken former victor Haymitch Abernathy. If she’s ever to return home to District 12, Katniss must make impossible choices in the arena that weigh survival against humanity and life against love. The world will be watching.

Cinematography

Production Design

Visual Effects

142 mins More details at IMDb TMDb Report this film

This review may contain spoilers. I can handle the truth.

can you imagine how messy social media would be during the hunger games

-“OMFG DISTRICT 12 IS LITERALLY ON FIRE WTF FKSKKFKS”
-“effie trinket serving up fresh looks as per usual 💅🏽”
-“they really gave this katnip girl a rating of 11 huh . lol ok she’s got nothing on cato & glimmer thooo 👀”
-“lmao EVERY YEAR these idiot kids go for the cornucopia instead of running away . how do they not learn”
-“#RIPRue 💔 let’s get this trending.”
-“i know this is bad to say because he like killed rue or whatever but . marvel could lowkey get it 😩💯🔥”
-“KATNISS👏🏽DID👏🏽THAT👏🏽”
-“@peetamellark fist me with that baguette KING”
-“DID PEETA AND KATNISS JUST KISS FKSKFKSK STRAIGHT LOVE IS OFFICIALLY VALID. ”
-“if they romeo & juliet themselves up there w those berries i s2g 🤭”
-“NOTHING BUT RESPECT FOR MY VICTORS *pic of katniss & peeta holding hands*”

movie producer #1: hey we got a problem with this hunger games movie

movie producer #2: oh fuck did they notice we used the inferior hemsworth brother

movie producer #1: no. i mean yeah but they’re just kinda going with it. america loves a brooding muscly white boy

movie producer #2: ok then what’s the problem

movie producer #1: the child-on-child violence isn’t testing well with audiences. apparently they went into the murder games movie not expecting to see as much blood or neck breaking or mutilation by weird robot creatures developed by the government. they don’t wanna see it

movie producer #2: well have you tried. blurring it out

movie producer #1: you wanna blur out the violence. during the movie.…

I should say this movie is probably not meant for me; it is meant for those who read and loved the books. That said, wow, this was a complete failure as a film for those of us who have not read the books. It is completely humourless, which would be fine if the drama had any sort of impact, but it doesn’t and if you are going give this pseudo-Running Man/Fifth Element style to the world and the games, how do you not have anything to lighten things up? I suppose Banks and Tucci were supposed to do that, but their characters were flat and irrelevant (just like everyone else in the film) and I think a lot of it…

After leaving the theatre I felt confused, annoyed and, above all, bored.

The first question that sprang to mind was: ‘Ok, so why are they called The Hunger Games?’ This could of course (and probably has) have a lot to do with my limited IQ, but I just missed it I guess. My buddy tried to explain it to me, but he also wasn’t really sure. Then someone behind me said: ‘It’s explained in the books.’ Right. I haven’t read the books, I went to this film so I don’t have to read the books. Could it perhaps be that this film has a really bad script? I mean, what’s up with all the food rationing? What’s up with all…

I had a genuinely open mind about this thing. I liked Ross’ Pleasantville, I enjoy Jennifer Lawrence. I even rewatched Winter’s Bone and Battle Royale to get me amped up for this thing this week.

This is well reviewed? This is going to be massively successful at the box office? Do people need a Twilight alternative so badly that they will embrace this wimpy piece of shit? The script is thoroughly weak, everything feels artificial and stilted, nobody has any chemistry with anyone, it excuses its way out of most of its own violence in some very creatively pathetic ways. Many of its concepts and world-building elements are horribly explained, or not explained at all. And it’s without an ounce…

my life is already unstable no thanks to the camera work.

Источники: http://englishon-line.ru/audirovanie-film30.html, http://goldenglish.ru/filmy_na_anglijskom_yazyke/the_hunger_games/, http://letterboxd.com/film/the-hunger-games/

Комментировать
0
80 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Adblock detector
-->