Учу английский 10 лет, но до сих пор не разговариваю. Что я делаю не так?
Вместе с онлайн-школой английского языка «Инглекс» рассказываем про девять ошибок, которые сводят ваши усилия к нулю.
1. Вы занимаетесь от случая к случаю
Если, конечно, занимаетесь вообще. Раз в неделю вы вспоминаете — «О, английский!», смотрите серию любимого сериала с субтитрами и считаете, что уделили изучению языка достаточно времени. Правда, прогресса почему-то всё нет и нет.
Практиковать английский изредка и без чёткого плана — это то же самое, что ходить в тренажёрный зал раз в месяц и надеяться, что час занятий поможет изменить ваше тело до неузнаваемости. Не поможет.
Что делать
Залог успеха обучения чему угодно — регулярные занятия. Уделять английскому час раз в две недели — это практически то же самое, что не заниматься вообще. Выделите на учёбу 30–40 минут каждый день или по часу 2–3 раза в неделю — только в этом случае можно ждать прогресса.
2. Вы учитесь бессистемно
Учебники — для школьников, а взрослый и самостоятельный человек справится своими силами, думаете вы. Действительно, сейчас полно онлайн-курсов, специальных сайтов и приложений, с помощью которых можно выучить английский. Проблема в том, что такое разнообразие часто лишь вредит.
Вы устанавливаете на смартфон сотни приложений, время от времени проходите тесты, слушаете подкасты — в общем, хватаетесь то за одно, то за другое. Времени потрачено много, а результата нет.
Что делать
Действуйте по порядку. Есть простой алгоритм для тех, кто учит английский самостоятельно:
- Обязательно определите свой уровень знаний. У онлайн-школы «Инглекс» есть авторский тест, который поможет проверить, как у вас дела с грамматикой, словарным запасом, чтением и восприятием речи на слух.
- Найдите хороший учебник. Хороший — это структурированный и подходящий для вашего уровня. Изучите обзор лучших учебников, почитайте отзывы и выберите тот, что вам больше нравится.
- Поищите дополнительные материалы. Блоги, статьи, сериалы в оригинале, подкасты — только не первые попавшиеся, а те, что вам интересны и соответствуют вашему уровню знаний. Когда какая-то тема затягивает, знакомство с ней на иностранном языке вдвойне полезно: и удовлетворили свой интерес, и прокачали английский.
Учебник — обязательная часть программы. Когда вы выбираете задания сами, есть риск взяться за слишком сложные материалы, запутаться и забросить этот английский куда подальше. Или наоборот — топтаться на месте, решая слишком лёгкие задачи. Материал в учебнике подаётся постепенно и строится так, чтобы задания, с одной стороны, были посильными, с другой — развивающими.
Если вам сложно подобрать учебник под свой уровень, лучше обратиться к преподавателю. Например, это можно обсудить на бесплатном вводном уроке с преподавателем онлайн-школы «Инглекс».
3. Вы развиваете только один навык
Например, вы считаете, что плохо воспринимаете речь на слух. Слушаете англоязычные подкасты, смотрите фильмы в оригинале, а в результате оказывается, что толку от этого практически нет. Вы вроде понимаете, что говорит собеседник, но ответить не можете — нет разговорной практики, ведь над ней никто не работал.
Нет смысла зубрить грамматические правила или каждый день запоминать 50 новых слов, если вы не применяете их в разговоре. С таким же успехом можно выучить наизусть правила дорожного движения без практики вождения — знания есть, но вы не понимаете, как их применять.
Нельзя зацикливаться на доведении до совершенства всего одного навыка. Язык — это сложная система, требующая комплексного подхода к изучению. Будете тянуть один навык — остальные просядут.
Что делать
Чтобы по-настоящему освоить иностранный язык, нужно параллельно работать сразу в нескольких направлениях. Для уверенного общения пригодится и грамматика, чтобы правильно строить предложения, и богатый словарный запас, чтобы не искать подолгу подходящее выражение, и способность воспринимать чужую речь на слух, чтобы не переспрашивать, что сказал собеседник.
4. Вы боитесь допустить ошибку
Типичная проблема людей, у которых мало реальной языковой практики. Вы думаете, что ваших познаний в английском не хватит даже для того, чтобы поддерживать элементарную беседу о погоде, поэтому предпочитаете гордо молчать.
На самом деле людям обычно всё равно, с акцентом вы разговариваете или нет. Вы ведь не смеётесь над иностранцем, который пытается говорить по-русски, пусть даже с ошибками и неправильными ударениями? Вот и над вами тоже никто не будет смеяться. Если человек хочет общаться, с ним можно объясниться даже на пальцах.
Перебороть себя и начать говорить по-английски сложно, но без этого никуда. Вспомните, зачем вы вообще изучаете иностранный язык — вряд ли просто для галочки. Скорее всего, вы собираетесь применять его в жизни, поэтому нет смысла откладывать переход от теории к практике.
Что делать
Чтобы более-менее уверенно общаться, нужно не так много. Вот минимальный грамматический запас для внятной беседы:
- Настоящее время: Present Simple, Present Continuous, Present Perfect.
- Прошедшее время: Past Simple.
- Будущее время: Future Simple и конструкция be going to.
- Модальные глаголы: have to, must, can, may, might, should.
- Степени сравнения прилагательных.
- Предлоги направления, места и времени.
- Пассивный залог.
Как правило, на уровне Pre-Intermediate эти знания уже есть. Нужно лишь найти собеседника, чтобы развить навыки общения и победить страх перед разговором на чужом языке. Поначалу это тяжело, но не бойтесь: чем больше будете говорить, тем легче у вас это будет получаться.
И ничего страшного, если вы допустите ошибку или сделаете паузу в разговоре, подбирая правильные слова. Даже когда говоришь по-русски, не всегда получается с первого раза и без пояснений выразить мысль. Собеседник наверняка отнесётся к вам с пониманием, а в сложных случаях придёт на помощь.
5. Вы не повторяете пройденный материал
Кажется, что некогда повторять то, что уже прошли, — ведь ещё столько нового нужно узнать. На самом деле именно повторение поможет знаниям основательно улечься в голове, чтобы вы могли применять изученный материал в речи. Не будете периодически возвращаться к уже пройденному — быстро всё забудете.
Что делать
Объясним на примере с вождением автомобиля. Когда вы впервые садитесь за руль, это кажется настоящей пыткой: надо нажимать на педали, переходить с одной передачи на другую, вовремя включать и выключать поворотники, ещё и следить за обстановкой вокруг. С опытом становится проще: вы тренируетесь плавно выжимать сцепление и тормозить без резких рывков. Движения становятся автоматическими, и вы уже не задумываетесь, что и в каком порядке делать.
С английским работает тот же принцип: вновь и вновь повторяя пройденное, вы всё лучше усваиваете правила и привыкаете без раздумий применять их в речи.
Зубрёжка хороша только в случаях, когда нужно срочно готовиться к контрольной или экзамену. Как правило, приобретённые таким образом знания улетучиваются на следующий же день, так что отключите автопилот и постарайтесь вникнуть в то, что изучаете.
Перескажите суть грамматического правила своими словами — на английском, конечно же, — а в довесок придумайте на его основе пару предложений. Если хотите запомнить группу слов или выражений всерьёз и надолго, не заучивайте их, а используйте в речи: составьте с ними предложение или небольшой рассказ.
В учебниках после каждой пройденной темы обычно есть раздел для повторения. Не игнорируйте его: возможно, в процессе изучения вы что-то упустили.
6. Вы верите, что сначала нужно выучить 2 000 слов, а только потом начать говорить
Срываем покровы: если вы знаете 2 000 слов, но не понимаете, как их употреблять, уверенно говорить не начнёте. Приложения для изучения новых выражений — штука интересная, но с практической точки зрения не очень полезная. Когда не знаете, как состыковать между собой выученные слова, применять их вы наверняка не будете, опасаясь допустить ошибку. Возможно, вы узнаете их в тексте, но даже не вспомните во время разговора.
Что делать
Изучайте слова в контексте, чтобы сразу понимать, как их применять и с чем сочетать. Глаголы to solve и to decide означают «решить», но используются в разных ситуациях. To decide — это про выбор: пойти гулять или остаться дома, допоздна сидеть в интернете или лечь спать вовремя. To solve — уже о решении какого-то вопроса или проблемы. Зная выражение to solve a problem, вы вряд ли когда-нибудь скажете to decide a problem — такая конструкция будет резать слух.
7. Вы занимаетесь по старым учебникам
Язык — живая и постоянно развивающаяся система, многие слова и выражения то входят в моду, то уходят из активного употребления. От учебников 20-летней давности помощи мало, если вы не хотите выглядеть гостем из прошлого — тем самым, который говорит I shall вместо I will и читает на английском тексты о пейджерах и видеомагнитофонах.
Что делать
Учите живой язык, на котором разговаривают люди. Если вы занимаетесь по старым пособиям, то рискуете попасть в ситуацию, когда собеседник использует современный вариант английского, но вы, во-первых, толком его не понимаете, а во-вторых, ещё и отвечаете старомодными оборотами. Не смертельно, но приятного мало.
Выбирайте актуальные учебники, а в качестве дополнительного источника знаний ищите экспертные статьи. Хорошие материалы выходят в блогах языковых школ. Пишут их не копирайтеры, которым платят за количество знаков, а люди, действительно разбирающиеся в английском.
Полезные статьи есть в блоге онлайн-школы «Инглекс»: руководство для тех, кто хочет преодолеть языковой барьер, правила употребления артиклей и история студентки, за три года прокачавшей английский от Elementary до Advanced. А вот подборка советов, как выбрать качественные экспертные материалы.
8. Вам стыдно за свой акцент
Перфекционизм мешает, когда дело касается изучения иностранного языка. В школе вас наверняка муштровали, пытаясь обучить истинно британскому произношению. Зачем — не очень понятно, ведь куда важнее внятно излагать свои мысли. Вам нужно передать собеседнику смысл того, что вы говорите, а не ласкать его слух безукоризненным произношением. За акцент можете не краснеть: в той или иной степени он есть практически у всех, для кого английский язык не родной.
Что делать
В беседе главное — чтобы собеседник вас понимал, поэтому лучше уделите время изучению грамматики и новых слов. Если вы всё-таки не уверены в своём произношении, в сложных случаях сверяйтесь со словарём.
Прокачать произношение помогут сериалы, фильмы и подкасты. Выберите акцент, который вам нравится, — например, британский, американский или австралийский, и поищите подходящие видео- или аудиоматериалы. Смотрите, слушайте и повторяйте — способ простой, но эффективный.
9. Вы не практикуете английский
Можно учить язык много лет, но так и не научиться применять его в жизни. Без регулярной практики браться за английский нет особого смысла: знания, которыми вы не пользуетесь, постепенно улетучиваются. Представьте, что вы получили права, но за руль автомобиля так и не сели. Всё, что вы выучили, забудется.
Чем раньше вы начнёте говорить, тем лучше. Применяя теоретические знания в живом разговоре, вы быстрее усвоите правила и нормы языка, научитесь употреблять слова в верном контексте и преодолеете страх общения.
Что делать
Скорее всего, у вас в окружении нет людей, с которыми можно было бы поболтать по-английски. Ничего страшного, интернет спасёт. Вот несколько идей, где найти собеседника:
- разговорные клубы;
- онлайн-сервисы для общения с иностранцами;
- сайты для поиска друзей по переписке;
- встречи с каучсёрферами;
- групповые уроки английского;
- занятия с личным преподавателем.
Если вам нужно разговориться и подтянуть английский сразу по нескольким направлениям, подходящий вариант — персональные занятия с преподавателем. Он построит программу обучения с учётом вашего уровня знаний, целей и индивидуальных особенностей.
В онлайн-школе «Инглекс» вы найдёте своего преподавателя, с которым познакомитесь уже на бесплатном вводном уроке. Занятия проходят в специальном онлайн-классе и построены таким образом, что 70% урока вы работаете над разговорной речью. Студенты школы могут дополнительно заниматься в бесплатных разговорных клубах, в том числе с носителями языка. Чем больше вы разговариваете, тем быстрее и качественнее изучаете язык.
Как сказать «Я лишь хотела услышать то, что ты сказал» по-английски
Я лишь хотела услышать то, что ты сказал.
В английском языке существует конструкция, не имеющая аналога в русском языке, Complex Object (сложное дополнение). При использовании Complex Object ваши переводы станут лаконичнее, а главное, ваша речь не будет звучать, как перевод с русского на английский.
Схема построения: verb + object (noun или me, you, him, us) + Inf. (to или без to)/V+ing
I want you to go to the shop. Я хочу, чтобы ты пошел в магазин.
I saw him cross the street. Я видел, как он переходил дорогу.
Complex Object без частицы to употребляется после глаголов восприятия (see, hear, watch, notice, observe, feel) и глаголов, выражающих принуждение (побуждение) (let, make, have, cause).
Освоить фразу вместе с другими
Мы назвали это упражнение Разминка.
Здесь его функционал ограничен одной фразой.
Чтобы получить доступ к переводу всех фраз на сайте, вам необходимо зарегистрироваться
Регистрация позволяет сохранять результаты ваших действий и открывает доступ ко многому другому.
Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.
В упражнении есть функции, доступные только Премиум-пользователям.
Статус Премиум открывает полный доступ ко всем функциям сайта, включая возможность не показывать данное сообщение
Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.
Если вы не согласны с нашей оценкой перевода, используйте кнопку Оспорить.
Вы также можете задать вопрос по фразе на русском или английском в блоке комментариев ниже.
Для перехода к следующей фразе нажмите NEXT или клавишу ввода
7 цитат, которые вдохновят вас учить английский язык
Опубликовано: 07.10.2016 ⋅ Автор: Инглекс
Наша жизнь так наполнена стрессами и переживаниями, что есть даже Всемирный день психического здоровья, который отмечают 10 октября. Но психика — это не только связанные с ней болезни, но и такой важный аспект, как мотивация. Именно мотивацией к изучению английского языка мы и предлагаем вам заняться, а помогут нам в этом цитаты из знаменитых книг и фильмов, о которых обычно говорят «Они изменят вашу жизнь».
Начнем мы с такого важного и ненужного пункта, как общественное мнение. Именно оно заставляет нас покупать неудобную обувь («Потерпи, это же модно!»), приобретать ненужные нам вещи («Сейчас у всех есть селфи-палка. Что значит, она тебе не нужна?»), трудиться на неинтересной работе («У тебя стабильный заработок. Ты что, дворником хочешь быть?»), в общем, жить не своим умом и не своей жизнью. Именно общественное мнение довольно часто мешает нам развиваться, расти вверх и учить английский язык. Если большинство ваших друзей из английского помнят только сакраментальное “There is no snow on the ground”, то многие из них будут убеждать и вас не развиваться в этом направлении. Интернет также наводнен людьми, которые пишут на форумах, что им не удалось за несколько лет продвинуться в изучении английского, что язык надо учить в детстве и желательно за границей. Не слушайте их, будьте верны своей мечте.
Don’t ever let someone tell you, you can’t do something. Not even me. You got a dream, you got to protect it. People can’t do something themselves, they want to tell you you can’t do it. You want something, go get it.
Никому не позволяй говорить, будто ты чего-то не можешь. Даже мне. У тебя есть мечта — защищай ее. Если люди не могут чего-то сделать в своей жизни, они скажут, что и ты не сможешь сделать этого в своей жизни! Если ты хочешь чего-то — иди и возьми!
Из фильма «В погоне за счастьем»
Если вы действительно хотите учить английский и готовы вкладывать в учебу время и силы, то у вас точно все получится. Конечно, за 2 месяца вы не достигнете уровня носителя, но, даже начав «с нуля», за пару лет вы научитесь говорить на общие темы. Некоторые люди тратят годы на раздумья, стоит ли браться за исполнение своей мечты. Так не лучше ли потратить это время на работу, приближающую вас к желанной цели?
Ну что, решились? Тогда приглашаем вас посмотреть наш обучающий вебинар и почитать статью о том, как начать учить английский язык. Наше главное напутствие — не опускайте руки, даже если возникнут сложности. Вспомните, когда мы в детстве учились ездить на велосипеде, то не все шло гладко. Мы падали, сбивали коленки, обиженно смотрели на непослушного железного коня и снова взбирались на него. В результате все получалось, коленки заживали и совсем скоро мы уже забывали, как трудно было в начале.
If clouds are blocking the sun, there will always be a silver lining that reminds me to keep on trying.
Если облака загораживают солнце, у них непременно проступит серебряный край, который напомнит о том, что нельзя опускать руки.
Из фильма «Мой парень псих»
Мы хотим поддержать вас не только цитатой, но и работающими советами о том, как не опустить руки при первых неудачах в учебе. Почитайте статью «Учим английский язык. Советы для отчаявшихся новичков» и используйте предложенные советы на практике.
Желание забросить учебу не так часто появляется у новичков, как у людей, достигших среднего уровня, ведь именно на нем их поджидает ловушка — эффект плато. Он проявляется в том, что вы перестаете видеть прогресс в учебе, начинаете топтаться на месте. Вот и появляется у человека страх, что он достиг предела своих знаний и уже не сможет улучшить их. В таком случае задумайтесь над следующей мыслью.
Fear, to a great extent, is born of a story we tell ourselves.
Страх в значительной степени рождается из тех историй, которые мы себе рассказываем.
Из фильма «Дикая»
Готовы преодолевать плато? А у нас как раз есть хороший материал по этой теме — статья «Английский для продолжающих: как повысить уровень знаний». В ней вы найдете не только теоретические советы, но и отличные ресурсы, которые помогут вам улучшить знания и переместиться на следующую ступень английского.
Некоторым людям так хочется преодолеть плато, что они бросаются от одного учебника к другому, от самоучителя — к аудиокурсу, от аудиокурса — до методики 25-го кадра и т. д. А ведь за время этих метаний они могли бы уверенно преодолеть плато, работая над своими знаниями. Но им некогда — они ищут «волшебную панацею от проблем с английским». И находят, только она, как правило, помогает не выучить английский, а облегчить кошелек.
You’re going to come across people in your life who will say all the right words at all the right times. But in the end, it’s always their actions you should judge them by.
В жизни тебе нередко придется встречать людей, которые говорят правильные вещи. Но судить о людях все равно надо не по словам, а по поступкам.
Николас Спаркс «Спасение»
Николас Спаркс плохого не посоветует. В английском языке даже есть похожая пословица — A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds (Противник дел, любитель слов подобен саду без плодов). Поэтому, если вам тоже приглянулась какая-то новомодная методика овладения английским языком, тщательно изучите отзывы о ней, поищите видео, на которых создатель методики сам говорит по-английски. Ведь бывает так, что человек говорит с ошибками и акцентом, а пытается учить других.
Вместо применения сомнительных методов попробуйте погрузиться в языковую среду. При этом необязательно ехать за границу и засыпать вопросами чопорных британцев. Можно создать маленькую Великобританию (или США) у себя дома благодаря многочисленным (и, что самое приятное, бесплатным) интернет-ресурсам. Мы написали инструкцию о том, как создать языковую среду для изучения английского языка у себя дома. Она поможет вам правильно подойти к этой нелегкой, но очень увлекательной задаче.
You’re going to feel uncomfortable in your new world for a bit. It always does feel strange to be knocked out of your comfort zone but I hope you feel exhilarated too.
Поначалу тебе будет не по себе в изменившемся мире. Покидать уютное гнездышко всегда непривычно. Но я надеюсь, что ты испытываешь и радость.
Из фильма «До встречи с тобой»
Действительно, не так-то просто выйти из зоны комфорта, покинуть свое уютное гнездышко и начать говорить по-английски. Языковой барьер — бич всех изучающих английский, именно это неприятное явление мешает нам разговориться. Причин его появления может быть много, но решение только одно — принять и простить бороться с ним. В этом непростом деле вам поможет наша статья «Как преодолеть языковой барьер в английском языке: 15 ценных советов».
Кстати, люди, которые учат английский ради карьеры, довольно часто сталкиваются с критикой окружающих. Некоторые начинают убеждать их, что не стоит тратить время на английский, в нашей стране он не востребован, обучение дорого стоит и т. д. В этот момент главное понять, чего вы на самом деле хотите. Возможно, следующая цитата натолкнет вас на правильные мысли.
You can’t keep putting aside what you want for some imaginary future. You’ve gotta go with your gut.
Нельзя отказываться от того, что хочешь, ради придуманного кем-то будущего. Плюнь на все и делай то, что подсказывает сердце.
Из фильма «Детка»
Уже начали искать место в престижной фирме и подтягивать знания английского? Тогда надо написать качественное резюме, в этом вам поможет наша статья «Как писать CV и резюме на английском языке: образец и инструкция». Кроме того, нужно подготовиться к вопросам работодателя. Научиться правильно отвечать интервьюеру можно на нашем курсе английского для подготовки к собеседованию, а также с помощью статьи «Успешное собеседование на английском языке: примеры вопросов и ответы на них».
Итак, мы преодолели плато и языковой барьер, периодически погружаемся в языковую среду и уже неплохо понимаем «Игру престолов» в оригинале. Вот тут-то и закрадывается мысль, что можно расслабиться и не совершенствовать английский дальше, ведь у вас уже неплохой уровень знаний. Однако мы рекомендуем почитать нашу статью «Как учить английский на высоком уровне + 65 ресурсов». В ней вы найдете не только убедительные причины продолжать совершенствовать знания, но и познакомитесь с ресурсами для работы над своим английским. А еще прислушайтесь к следующей фразе.
What is the point of being alive if you don’t at least try to do something remarkable?
Зачем вообще жить, если хотя бы не попытаться сделать что-нибудь выдающееся?
Джон Грин «Многочисленные Катерины»
Надеемся, наша статья вдохновила вас на подвиги в английском и вы уже приступили к совершенствованию знаний. Пусть ваш путь в изучении языка будет легким и увлекательным!
Источники: http://lifehacker.ru/uchu-anglijskij-no-ne-razgovarivayu/, http://www.learnathome.ru/learn-english/i-just-needed-to-hear-you-say-it-12687-657, http://englex.ru/quotes-that-inspire-us-to-learn-english/
