Учим английский сами с самого начала

СОДЕРЖАНИЕ
0
37 просмотров
29 января 2019

150 полезных ссылок для самостоятельного изучения английского

Для всех, кто устал от постоянного поиска интересных и удобных способов изучения английского языка, AdMe.ru с разрешения авторов публикует максимально полный список самых разных интернет-ресурсов. Хотите подтянуть грамматику, улучшить произношение или просто пообщаться с носителями языка — выбирайте, что вам больше нравится, и вперед!

Аудирование

  • Ororo.tv — фильмы и сериалы на английском со встроенным переводчиком.
  • Show-English — фильмы, сериалы и клипы на английском языке со встроенным переводчиком.
  • Hamatata — сериалы и фильмы на английском с субтитрами. Субтитры можно переводить.
  • Bbc.co.uk/radio — радио BBC, можно выбрать интересующую программу или жанр.
  • Begin-English.ru/radio — основные радиостанции Англии и США на английском языке.
  • Learnenglish.Britishcouncil — огромное количество подкастов и не только.
  • Teacherluke — еще один ресурс с подкастами на различные темы.
  • PlayPhrase — здесь можно найти кадры из сериалов и фильмов по заданной фразе.
  • LyricsTraining — сайт, на котором можно учить иностранные языки методом «караоке».
  • SpotlightEnglish — ежедневная 15-минутная радиопрограмма для изучения английского.
  • PopcornTime — сервис для просмотра видео с субтитрами или без.
  • EnglishCentral — сервис для просмотра видео на английском языке. Можно выбрать тему и языковой уровень.
  • Todayifoundout — рассказы о каком-нибудь занимательном факте на 5–10 минут.
  • Itotd — то же самое, но чуть менее серьезно.
  • Npr — американское радио, для многих передач в течение суток после эфира выкладываются транскрипты.
  • Signalvnoise — большая коллекция подкастов на самые разные темы
  • HomeEnglish — аудиоуроки радиостанции «Голос Америки» (Voice of America / VOA). Аудиоуроки представляют из себя аудиофайлы по различным темам от простого к сложному.
  • TalkEnglish — большая подборка записанных фраз, диалогов.
  • China232 — уроки английского в формате подкастов для продвинутого уровня.
  • Librivox — аудиокниги на английском языке.
  • Esl-Bits — аудиокниги на английском языке. Доступны текстовые варианты книг и выбор скорости чтения.
  • WordMemo — сайт дает возможность угадать смысл незнакомого слова. Отмеченные как незнакомые слова в тексте в дальнейшем переводятся не сразу, а сначала показывается контекст, в котором вы их встречали до этого.
  • WordsFromText — на сайте можно смотреть значение незнакомых слов прямо в тексте. Также можно сюда добавлять свои тексты, из которых сервис выловит все используемые в тексте слова и разбросает их в виде словаря.
  • GetParallelTranslations — сервис для чтения книг с возможностью добавлять новые слова в личный словарь.
  • Newsinlevels — здесь можно почитать новости с уровнями для изучающих английский.
  • ReadTheory — сайт для развития навыков чтения.
  • AmericanLiterature — онлайн-библиотека американской литературы.
  • Short-stories — сервис, на котором собраны самые разные английские рассказы.
  • English-e-books — собрание электронных книг на английском языке. Книги разбиты по языковым уровням, доступны для скачивания в различных форматах и чтения онлайн.
  • Do-you-speak — здесь множество коротких рассказов на английском языке, некоторые из них снабжены аудиоверсиями.
  • Lingvo — на сайте публикуются тексты в английском и русском вариантах одновременно.

Грамматика

  • English03 — полный разбор известного учебника Essential Grammar in Use («красный Мёрфи»).
  • Alleng — подборка учебников по грамматике.
  • Ego4u — изучение грамматики онлайн с упражнениями, тестами и правильными ответами.
  • Study — онлайн-справочник по грамматике английского языка с тестами.
  • MySpelling — портал для практики правописания, доступен без регистрации.
  • Lang-8 — сайт, на котором носители могут проверить написанный вами текст (взамен нужно проверять тексты, написанные изучающими русский).
  • MacmillanDictionaries — формы неправильных глаголов английского языка в формате интерактивной рулетки.
  • IrregularVerbs — на этом сайте очень легко можно выучить английские неправильные глаголы.
  • Am-En — фонетический анимированный справочник, созданный Университетом Айовы.
  • Upodn — транскрипция американского английского языка с доступными примерами произношениями.
  • Forvo — база произношений, здесь доступны разные языки и разные диалекты.
  • Sharedtalk — здесь можно пообщаться с иностранцами по чату и микрофону.
  • Interpals — здесь можно найти много друзей по переписке со всего мира и помогать им изучать язык. Или же просить о помощи. Или же обмениваться помощью.
  • Amilingo — сайт, на котором можно общаться с преподавателями и носителями языка.
  • Penpalworld — сеть для свободного общения пользователей со всего мира. Можно выбрать страну или сразу весь мир.
  • Mylanguageexchange — социальная сеть, в которой можно выбрать идеального партнера по языку: указать родной язык, страну и примерный возраст желаемого напарника.
  • Livemocha — носители языка разбирают упражнения в обмен на то, что кто-то потом проверит их упражнения.

Real-English — довольно продвинутый сайт с уроками, статьями и видео.

Eslpod — ресурс по обучению английскому как второму языку. Возможность скачать и поработать с огромным количеством подкастов с распечатками и словарями.

С чего начать учить английский язык: пошаговое руководство

Самым популярным языком в мире является английский. Зная его, можно объясниться с жителем практически любой страны. Все это возможно благодаря тому, что английский язык является международным и на нем говорят в 106 странах мира. С чего начать изучение английского языка самостоятельно?

Конечно, изучение иностранного языка — это процесс сложный и поэтапный. Самостоятельно осилить науку будет сложно, но, если знать, с чего начать изучение английского языка самостоятельно, то справиться с поставленной задачей можно. Не только детки могут выучить иностранный язык с нуля, тут, как говорится, этому делу все возрасты покорны.

В современном мире важность знания английского неоспорима, поэтому освоить этот язык стремится все большее число людей. При этом многие новички, никогда раньше не изучавшие английский, теряются от разнообразия методик и учебников. Изучить английский язык с нуля не так сложно, если знать, откуда брать информацию и как ей пользоваться. В этой статье мы дадим несколько полезных советов, с чего начать учить английский язык для начинающих и, собственно, как выучить английский язык с нуля до приемлемого уровня.

Как учить английский с нуля самостоятельно

Что вам потребуется для изучения языка?

В зависимости от ваших потребностей необходимо запастись материалами и инструментами. Чтобы изучить азы английского в туристических целях будет достаточно самоучителя и словарика с основными словами и фразами. Если ваша цель глобальнее — хороший и качественный словарь, учебник по грамматике и различные аудио и видео уроки по английскому вам необходимы.

Известный факт, что общение с носителем языка — лучший способ приобрести речевые навыки.

Если у вас есть возможность пообщаться с носителем английского языка — воспользуйтесь ей. В качестве альтернативы подойдет и просмотр английских фильмов без перевода (субтитры допустимы) или чтение английской художественной литературы в оригинале. Обязательно заведите блокнотик, в который вы будете записывать новые слова и всегда имейте его при себе, чтобы иметь возможность повторить слова, находясь в пробке, по пути в гости или в любое другое время.

Поставьте себе цель

Как только вы определитесь, какой уровень английского вам необходим и сколько учить по времени новые слова и правила вы готовы, поставьте себе цели. Достигая каждую новую маленькую цель, вы преодолеваете путь изучения английского с нуля шаг за шагом. Каждая новая ступень — это новый уровень для вас. Будет актуальным, если вы поставите себе примерные сроки:

  • Изучить весь алфавит за 2 недели;
  • Научиться правильному произношению за 3 недели;
  • Выучить за 1 месяц основные времена (настоящее, прошедшее и будущее);
  • Выучить за 50 дней минимальный словарный запас — 300 слов и более;
  • Научиться за 1,5 — 2 месяца составлять полноценные предложения.

Окружите себя английским

Помимо специально отведенного времени для изучения языка необходимо наполнить пространство вокруг вас английскими речью и словами. Например, развесьте в квартире листочки с новыми словами, слушайте новости на английском (опять же, в интернете все доступно). Найдите иностранного товарища, с которым можно общаться каждый день в скайпе или переписываться. Существуют специальные сайты, где возможна устная и письменная практика иностранного. Если у вас есть возможность отправиться заграницу, где говорят на английском, на 1−2 месяца, это станет для вас самым познавательным и интересным путешествием, так как у вас будет возможность самому погрузиться целиком в английскую атмосферу, не создавая ее искусственно.

Как поддерживать мотивацию?

Овладеть иностранным языком с нуля — непростая задачка. После пары занятий вам может показаться, что этот айсберг правил и исключений вам никогда не поддастся. Подумайте о тех, кто начинал так же, как вы, и достиг продвинутого уровня. Вы тоже так можете, верьте в себя! Увлеченность предметом — ваш залог успеха. Одному английский нужен по работе, другому — для путешествий, третьему — для самосовершенствования. У каждого свои стимулы, но лучше всего, если их сразу несколько.

С чего начать учить английский язык?

Если вы решили учить английский язык «с нуля», то идти нужно от простого к сложному, от самого необходимого к более редкому. Прежде всего постарайтесь заложить фундамент будущих знаний и навыков, изучить основы языка. К самым базовым знаниям относятся:

  1. Алфавит — чтобы не называть букву «i» «палка с точкой», а «s» — «эс как доллар».
  2. Правила чтения — уметь читать слова вслух.
  3. Произношение — уметь читать слова вслух так, чтобы было понятно.
  4. Базовый словарный запас — обычно говорят, что это от 500 — 3000 употребительных слов.
  5. Минимум грамматики — без нее не получится складывать слова в предложения.

Бесспорно, сначала вам придется много читать: правила, примеры и простые тексты. Чтение грамматически правильно построенных предложений дает отличный результат — идет запоминание лексики и грамматических конструкций. Визуальное восприятие — главный источник новой информации, и регулярное чтение англоязычных текстов необходимо на любом этапе изучения языка.

При изучении английского с нуля понимание текста через аудирование может показаться невозможным. На самом деле это отличное подспорье для чтения. Звуковое сопровождение к заданиям поможет вам узнать, как произносится тот или иной звук или слово. Следя глазами за текстом и одновременно воспринимая его на слух, вы сможете убить двух зайцев. Постепенно расширяя границы своих знаний, попробуйте закрыть учебник и заново прослушать текст. Сначала вам будут понятны только некоторые слова, а затем и предложения. Только так можно научиться аудированию, которое еще сыграет немалую роль в обучении.

Прослушивание англоязычных песен и просмотр фильмов, в том числе с субтитрами, поддерживают новичка в «тонусе» и повышают мотивацию, ненавязчиво окуная человека в аутентичную атмосферу. Будет очень полезно просмотреть в оригинале любимый фильм, который вы знаете почти наизусть на русском. Знакомый сюжет облегчит вам понимание реплик героев на английском, к тому же вы сможете увидеть живой и современный, а не сугубо книжный язык.

Любой новый материал необходимо письменно отработать! При всем удобстве современных компьютерных программ, предлагающих вставить вместо пропуска подходящее слово, они не подходят для тех, кто только начал изучать английский с нуля. Более эффективен метод записывания в обычной тетради: выполнение письменных упражнений позволяет оттачивать знания, доводя их до автоматизма. Сначала вы научитесь правильно излагать мысли на бумаге и только после этого сможете уверенно употреблять их в речи.

Устная практика — неотъемлемая часть изучения иностранного языка. Умение читать и переводить вовсе не означает уметь свободно говорить по-английски. Красивая и беглая речь — мечта любого новичка, но чтобы ее исполнить, заниматься нужно постоянно. Если у вас нет «подопытного» собеседника, тренируйтесь на себе! Например, разговаривайте сами с собой перед зеркалом, пытайтесь как можно подробнее рассказать, как прошел ваш день. Проходя новую тему, выдумывайте себе новое имя, профессию и прошлое — создайте вымышленного героя. Такой игровой момент обеспечит вам необходимое разнообразие для устных тем.

Вы можете добиться еще больших успехов, комбинируя чтение или аудирование с устной речью. После того, как прочитаете текст или прослушаете аудиозапись, попытайтесь пересказать содержание вслух (как вариант — письменно). Подобное изложение поможет тренировать память и мышление, научит пересказывать своими словами, а значит, свободно говорить на английском.

Изучение иностранной лексики начинают с простейших и наиболее часто употребляемых слов:

  • существительные (напр., a house, a man, an apple);
  • прилагательные (напр., big, great, good);
  • глаголы (напр., to do, to be, to get);
  • местоимения (напр., I, he, her);
  • числительные (напр., one, ten, the fifth).

Бездумная зубрежка не подходит тем, кому действительно хочется знать английский. Несомненно, быстрее всего запоминаются интернациональные слова, а остальные лучше комбинировать с уже знакомыми лексическими единицами. Например, «a big dog», «an interesting film». Устойчивые выражения лучше запоминать целиком, например, «to make a mistake», «to do one’s best».

При заучивании лексических единиц нужно уделять особое внимание не только их значению, но и произношению. Вот почему именно на начальном этапе изучения английского важно научиться правильно трактовать транскрипцию слова и крепко-накрепко усвоить правила произношения тех или иных буквосочетаний, например, «th», «ng». Также выделите отдельное занятие для изучения особенностей открытого и закрытого слога, и вы сэкономите массу времени на постоянном заглядывании в словарную транскрипцию.

Когда при самостоятельном изучении английского языка вы познакомились с чтением и написанием слов и выучили базовую лексику, настает время грамматики. Но не стоит сразу с головой окунаться в эту тему. Все, что нам нужно сейчас — научиться грамотно строить простые предложения.

Для новичков в английском языке дома достаточно освоить:

  • спряжение конструкции «to be»;
  • 3 времени (present simple, past simple, future simple);
  • словообразование.

При изучении времен Past Simple (простое прошедшее), вы обнаружите, что некоторые глаголы образуют форму прошедшего времени не так как остальные. Эти глаголы называются неправильными, и каждую их форму предстоит выучить наизусть.

Каждый из этих компонентов является важным, поэтому Вы не можете ничего пропустить, ведь все эти пункты тесно взаимосвязаны. Помните, что без правильного произношения Вас будет сложно понять. Даже выучив весь словарь, Вы не заговорите, ведь предложения строятся по определенным правилам, и для правильного их построения необходимо хотя бы базовое знание грамматики, ведь речь — это не просто набор слов.

Пользуйтесь приложениями и сайтами

Bab.la

Полезный словарь, и для начинающих изучать английский язык, и для продвинутых студентов, в котором слова и фразы представлены сразу в контексте своего употребления, благодаря чему можно проследить варианты их значения в разных ситуациях.

Мультитран

Словарь Мультитран полезен как для начинающих, как и для переводчиков. Для каждого слова здесь подобраны десятки значений. Еще Мультитран может похвастаться фразеологизмами и устойчивыми словосочетаниями на английском языке.

Duolingo

Duolingo — это платформа для комплексного изучения языка. Отличный вариант для начинающих изучать английский язык самостоятельно. На сайте или через приложение ученики последовательно проходят уроки, состоящие из теории, тестов, практических упражнений и игровых заданий. По мере прохождения сложность тем и заданий увеличивается.

Busuu

Еще один сайт, использующий комплексный подход в обучении английскому с нуля: на Busuu есть материалы для изучения лексики, грамматики, письменнойи устной речи, аудирования и письма.

Learn English by British Council

Learn English by British Council — образовательный ресурс, ориентированный на британский вариант английского языка. Помимо стандартных теоретических правил, здесь собраны сотни упражнений и тестов. Также на Learn English есть видео-материалы, подкасты, песни и игры, которые будут понятны и начинающим.

Способы изучения английского языка в кратчайшие сроки

Как показывает практика, люди попадают в неловкие ситуации из-за плохих знаний в английском языке. Нам приходится изучать язык в рамках школьного курса, однако полученных в школе знаний недостаточно для работы и общения. Многие стремятся стать лучше в этом вопросе. Любой иностранный язык проще освоить в стране, жители которой выступают его носителями. Но не каждый может покинуть пределы Родины ради такой большой цели. Как быть?

  • Если не можете позволить кратковременную поездку в Штаты или Англию, воссоздайте англоязычную среду дома.
  • Ежедневно изучайте фразы на изучаемом языке. Отдавайте предпочтение сложным фразам, содержащим фразеологические обороты. Пословица или речь творческого человека подойдет.
  • Каждую фразу разложите по полочкам, несколько раз перепишите, распечатайте на бумаге и повесьте на дверце холодильника или в другом видном месте. Изученный материал постоянно произносите вслух, делая правильные интонации.
  • Окружите себя английским языком. Он должен везде вас сопровождать. Поможет в этом плеер. Прослушивая музыку или высказывания на иностранном, изначально будете плохо понимать. Позже научитесь улавливать слова, которые со временем перерастут в понятные фразы.
  • Скачайте на компьютер англоязычный сериал в оригинале, но с субтитрами. Перед походом в кровать просматривайте по серии, а на следующий день обсуждайте с супругом или ребенком.
  • Помощником в быстром освоении английской речи станет электронная книга. Скачивайте с интернета и читайте англоязычные произведения. В электронной книге предусмотрен словарь, который поможет осилить сложную литературу, а голосовая функция озвучит правильное произношение.
  • Не забывайте об изучении английского по Скайпу. В интернете найдите преподавателя, оговорите с ним время занятий и общайтесь в рамках уроков. У этой методики много достоинств. Можете самостоятельно выбрать преподавателя и договориться о сотрудничестве на выгодных условиях. Он предложит массу интерактивных занятий, основанных на индивидуальном подходе.

Главные советы по изучению языка

Хорошее начало не всегда гарантирует хороший конец, поэтому к организации самостоятельных занятий нужно подойти ответственно. Помните, что это нужно прежде всего Вам, и весь контроль за ходом предприятия и его результатами возлагается на Вас!

  1. Занимайтесь регулярно.
  2. В зависимости от результатов, которых хотите добиться и от срока их достижения установите для себя обязательную продолжительность занятий (например, не меньше часа и не менее 3х раз в неделю).
  3. Скорость работы у всех разная, поэтому идеальный ритм обучения Вы задаете себе самостоятельно (например, 30 минут в день).
  4. Выбирайте задания Вашего уровня во избежание разочарований в себе и своих способностях. Если у Вас уже имеются некоторые знания, Вы можете переписывать короткие тексты, переводить тексты или статьи, найти себе собеседника (в интернете или реальной жизни) для практики навыков разговорной речи (или письменной, например друг по переписке).
  5. Все полученные знания следует сразу применять на практике, при этом все слова и грамматические конструкции стараться использовать в устной и письменной речи.
  6. Изучение иностранного языка — это большей частью ненавистная многими зубрежка, но без нее никак (например, изучение лексики)! Но даже в зубрежке можно найти логику — например, некоторые слова являются интернациональными, поэтому их запоминание по схожести звучания в родном языке облегчит процесс их запоминания.
  7. Repetitio est mater studiorum (Повторение — мать учения). Обязательно уделяйте время повторению пройденного материала, пока он не отложится в голове… навеки. Вы не сможете добиться желаемого результата по средствам экономии времени на повторении. Ведь повторение — это одно из главных условий запоминания и усвоения материала. Повторение воздействует именно на долгосрочную память, помогая усвоить информацию на длительный срок. Правильное повторение изученного материала улучшает его сохранение и облегчает его последующее воспроизведение.

Теперь легче определиться с тем, с чего начать изучение английского языка самостоятельно. Владея языком, сможете общаться с иностранными друзьями и коллегами, черпать информацию из неиссякаемого англоязычного источника. Успехов вам в изучении английского языка.

Английский с Нуля (Самостоятельно и Бесплатно). 10 Уроков

Если вы никогда не учили английский или же учили когда-то в школе, но основательно забыли все, даже алфавит, а теперь решились начать учить английский с нуля, то наши советы о том, с чего начать и как двигаться, могут вам пригодиться. Первое и самое важное, это понять, насколько вам нужен язык, для чего он вам нужен, есть ли у вас достаточная мотивация для изучения языка.

Вводные статьи

Советы: полиглот Лука Лампариэлло о том, как правильно учить язык
Английский алфавит: произношение, транскрипция, шутки
Английские звуки: таблица звуков, звук «шва», слияние звуков

Урок 1: What is your name? как тебя зовут?
Урок 2: Surname: фамилия
Урок 3: How are you? Как дела?
Урок 4: Where are you from? Откуда ты? Произношение стран и национальностей
Урок 5: What do you do? Профессии на английском
Урок 6: How old are you? Сколько тебе лет? Вопросы, ответы и упражнение
Урок 7: Where questions Где находятся вещи? Предлоги in, on, under и near. Притяжательные существительные
Урок 8: Personal description Описание внешности человека. This is…we are…
Урок 9: Family Учимся рассказывать о семье. Have got…
Урок 10: Have you got any sisters or brothers? Have got в вопросах и отрицании. Сокращенные формы. Произношение.
Кроссворд и Упражнения на закрепление первых 10 уроков.

Что почитать и послушать начинающим: топики, темы, беседы

Привет по-английски: несколько аудиодиалогов на тему приветствия
Дни недели: как их легко запомнить
Как добраться до…? вопросы и ответы по теме: «Giving and asking directions»
Животные на английском: как называются, какие звуки издают
Рассказы о животных: несколько небольших рассказов о домашних питомцах, а также и о диких зверюшках
Части Тела и Их Движения на Английском с примерами
Повторять за диктором: практикуйтесь в развитии речевого аппарата
Читать и слушать:несколько коротеньких аудиорассказов с транскриптами и переводом
Топики для начинающих: кто ты? чем занимаешься? о погоде и др.
Топики по темам: both…and, neither…nor и др.
Даты и числа: как писать, как читать, особенности
Легкие тексты: моя семья, внешность и др.
Телефонный разговор: как начать, что не следует говорить и др.
Описание фотографии: человека, животного, пейзажа, рок-концерта.
Shopping for a dress — рассказ про покупку платья на английском.
Поездка по Лондону забавная песенка, новые слова, упражнение.
Основные фразы: выражения, которые помогут начать общаться, не дожидаясь продвинутого уровня

Английский для детей

Мотивация должна стать вашим двигателем, без нее вы не сможете достаточно долгое время ежедневно заниматься языком. Без ежедневных занятий невозможно овладеть этим огромным пластом знаний. Если никакой очевидной мотивации нет, но есть горячее желание учить язык, то стоит подумать о том, что вам даст знание языка — может это новая престижная работа или возможность читать специальную литературу по интересующим вас темам, а может вы много путешествуете и хотите полноценно общаться с людьми по всему миру или переписываться с заграничными друзьями.
Ваша мотивация может пока находиться в подсознании. Попытайтесь ее оттуда извлечь, она будет играть решающую роль в вашем успешном продвижении в освоении английского языка.

Выбор методики обучения

Следующим вашим шагом должен быть выбор методики обучения или учителей. Сейчас ученикам доступны очень хорошие языковые материалы и большое количество преподавателей, готовых заниматься по скайпу с учениками со всего мира. Идеально, конечно, найти хорошего педагога — носителя языка. Но не всем такие возможности по карману, а кому-то просто захочется обучаться самостоятельно и бесплатно, в удобное время, безо всякого стресса, по своему собственному графику. Тогда вам надо подобрать систему, которой вы будете следовать.

Английский с нуля требует времени

Запланируйте время для обучения, заниматься надо ежедневно, хотя бы 15 — 20 минут, а лучше выделить для занятий час. В нашей подборке статей «английский с нуля» вы найдете материалы для начинающих, аудиозаписи и видеоролики, упражнения, большое количество примеров, пояснения, а также ссылки на те ресурсы, с помощью которых вы быстрее будете продвигаться.

Интересный материал

Подбирая себе ресурсы для учебы, убедитесь, что материалы вам нравятся. Это важно, об этом говорят все полиглоты. В овладении языком интерес играет главную роль. Он позволяет добиваться большего с наименьшими усилиями. Просто представьте, что вам надо выучить или перевести текст на какую-то занудную для вас тему, да вы уснете после первой фразы! Напротив, если вам попадется интересная книжка, то вы обязательно найдете время для ее прочтения. Дерзайте, друзья, уделите языку свое время и внимание, и вы поднимете ваш английский с нуля до свободного владения. Всем удачи!

Источники: http://www.adme.ru/zhizn-nauka/150-poleznyh-ssylok-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya-anglijskogo-1229910/, http://englandlearn.com/uroki/s-chego-nachat-izuchenie-anglijskogo-yazyka-samostoyatelno, http://lingvana.ru/angliyskiy-s-nulya.html

Комментировать
0
37 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Adblock detector
-->