Как учить английский язык по песням + 8 крутых ресурсов
- 459 shares
- 211
- 245
- 3
- 0
- 0
Опубликовано: 15.02.2016 ⋅ Автор: Инглекс
Что может быть лучше, чем учить английский язык по песням любимых исполнителей?! Это увлекательно, полезно и довольно необычно. Поэтому сегодня мы хотим предложить подборку ресурсов для настоящих меломанов. На этих сайтах вы сможете оттачивать свои знания и наслаждаться любимыми хитами одновременно. Попробуем?
Почему вам стоит учить английский по песням
Использовать музыку для изучения английского языка действительно полезно, однако песни не могут заменить учебники и классический курс обучения. Музыку лучше использовать в качестве дополнительных занятий английским в свободное время как возможность совместить приятное с полезным.
Учить английский язык по песням продуктивно, потому что вы:
1. Увеличиваете свой словарный запас
Допустим, вы находитесь на среднем уровне знаний, понимаете тексты современных поп-исполнителей и тут решаете вернуться к «классике» и послушать, например, Sting “Englishman in New York”. С удивлением вы понимаете, что его словарный запас гораздо богаче, чем вы ожидали, и вы не знаете, что значит notoriety, propriety, sobriety. Вот вам и возможность пополнить свой собственный лексический запас: выпишите себе незнакомые слова и фразы, выучите их и удивите своего преподавателя английского. Кстати, благодаря рифмованным строкам текст песни и слова из нее запомнятся легче, чем лексика из учебника.
2. Изучаете идиомы
Слушаете вы композицию “Numb” Linkin Park и в самом начале вас удивляет строчка “. put under the pressure of walking in your shoes. ” Как это перевести? При дословном переводе получается что-то невнятное и совершенно бессмысленное. А если вы посмотрите в словарь, то узнаете, что in someone’s shoes — идиома, которая значит «ставить себя на место другого», «понимать чувства другого человека». Думаем, теперь вы точно не забудете это выражение. Рекомендуем посетить интересный сайт henry4school.fr , где есть список песен, которые включают разные идиомы английского языка. Вы сможете почитать тексты этих композиций и выучить новые выражения.
3. Улучшаете понимание английского на слух
Прослушивая любой материал на английском языке, вы работаете над аудированием. И песни не исключение: любимые хиты помогут привыкнуть к звучанию английской речи. Однако обычное фоновое прослушивание принесет мало пользы. Ниже вы увидите подробную инструкцию о том, как правильно учить английский по песням, чтобы получить максимум знаний.
4. Совершенствуете произношение
Слушая хорошее произношение, мы невольно копируем его и переносим в собственную речь. Так что если у вашего любимого исполнителя образцовая речь, то, повторяя за ним текст песни, можно немного улучшить и собственное произношение. Такие исполнители, как Sting, The Beatles, Chris de Burgh, The Rolling Stones, Pink Floyd, могут быть неплохими «учителями» фонетики для вас.
5. Учите английский в любом месте
Песни и тексты к ним легко найти в Интернете в свободном доступе, поэтому это один из самых доступных приемов совершенствования английского. К тому же эти материалы вы можете без труда сохранить на телефон или планшет и работать с ними в дороге, машине, на почте. Найти тексты песен можно на сайте lyrics.com или amalgama-lab.com .
6. Знакомитесь с иностранной культурой
Песни всегда отражают менталитет, определенные события в стране, настроения людей и т. д. Вспомните, какую бурю негодования с одной стороны и одобрение с другой вызвала песня “American Idiot” Green Day, в которой группа критикует политику США в Ираке и американское общество в целом. Таким образом, музыка на английском может рассказать вам о царящих в стране порядках, взглядах людей на жизнь и проблемах общества.
В то же время при изучении английского по песням следует учесть 3 важные особенности:
-
Неправильная грамматика
Вы прекрасно знаете, что слово everyone (каждый) в английском употребляется в единственном числе, и тут канадцы из Nickelback подрывают вашу веру в это строгое грамматическое правило песней Believe It or Not, в которой уверенно поют “Believe it or not, everyone have things that they hide. ” И таких «неправильных» песен много, наш преподаватель Екатерина даже написала статью «5 песен на английском с неправильной грамматикой». Делаем вывод: грамматику учим по учебнику, а песней просто наслаждаемся.
Много сленга
Когда Jay-Z вплетает в песню по 199 сленговых выражений, нам это понятно, мы прекрасно знаем, что такие слова лучше не использовать на работе. Однако безобидные, казалось бы, рокеры из Aerosmith тоже грешат этим. Например, в знаменитой песне Eat the Rich мы можем услышать: head shrinker — психиатр, kick back — отплатить той же монетой, do the trick — добиться своего. Поэтому при изучении новых слов всегда проверяйте в словаре, относятся ли они к сленгу, и употребляйте их соответственно обстановке.
Неправильное произношение исполнителя
В прошлом году в англоязычном Интернете разгорелись жаркие споры по поводу песни Good for You. Многим было непонятно, зачем Селена Гомес «коверкает» слово good, произнося его как guh-eed (гуид), ведь звезда родилась и выросла в США, для нее английский — родной язык. Таких примеров неправильного произношения довольно много: исполнители делают это намеренно, считая, что мы простим и поймем этот глубокий творческий замысел. Если вы решили работать над своей фонетикой, выбирайте себе в пример для подражания только носителя языка и только с хорошим произношением.
Как учить английский по песням: наш эффективный прием
Простое прослушивание композиций на английском — штука приятная, но практически бесполезная. Чтобы получать пользу от этого, придется поработать с песней. Однако не беспокойтесь, эта работа будет приятной и не отнимет слишком много времени, зато вы будете точно знать, какую же мысль пытается донести до вас любимый хит.
Каждый человек индивидуален и учится по-разному. Однако мы изложим вам хорошо зарекомендовавший себя прием, который рекомендуют использовать наши преподаватели английского языка. Приступим к делу!
-
Выбираем песню
Для начала выберите композицию, с которой хотите поработать. Тут может быть только один критерий подбора: песня должна вам нравиться, ведь ее придется слушать 3-5 раз подряд. Однако, если вы испытываете трудности с восприятием английского на слух, мы можем посоветовать вам остановиться на композиции, которую исполняют в медленном или среднем темпе, чтобы вам было легче разобрать слова. Для наглядного примера мы возьмем песню “Englishman in New York” by Sting.
Пытаемся понять текст
Прослушайте композицию, стараясь понять максимум слов. При этом нужно вслушиваться не только в текст, но и в интонации исполнителя — это тоже поможет вам уловить смысл песни. Если вы выбрали новую для себя композицию, прослушайте ее два раза, чтобы уловить суть.
Слушаем и читаем текст
Слушайте песню и одновременно читайте ее текст (можно просто включить субтитры), при этом старайтесь разобрать в речи исполнителя каждое слово, можно даже несколько раз прослушивать неразборчивые отрывки. Слова песни Englishman in New York вы можете скачать ниже.
Выписываем незнакомые слова
В тексте есть новые для вас слова и выражения? Выпишите их или добавьте для изучения в приложение Anki или Lingualeo. Например, такие фразы можно взять для изучения из нашей песни:
Слушаем песню без опорного текста
Слушаем песню еще раз и, не подсматривая в текст, пытаемся разобрать на слух каждое слово исполнителя и вспомнить, что значат новые слова. На этом этапе вы должны уже полностью понимать текст.
Надеемся, песня все еще вам нравится, так как теперь вам нужно периодически слушать ее, разбирая все слова на слух и вспоминая, что они значат.
Лучшие ресурсы для изучения английского по песням
Мы подобрали для вас 8 замечательных сайтов, где вы можете не просто слушать любимые композиции, а еще и выполнять различные упражнения на грамматику, изучать новые слова. Обязательно посмотрите все ресурсы, мы уверены: вы точно добавите в закладки хотя бы парочку классных сайтов.
1. esolcourses.com
Если ваш уровень знания Elementary, вам подойдут упражнения из раздела Easy. Для уровней Pre-Intermediate и Intermediate предназначен раздел Medium.
Во время прослушивания каждого клипа на этом сайте вам предлагают выполнить упражнение. Большинство заданий состоит в том, чтобы вставить пропущенное слово — так проверяется ваш навык аудирования. Есть тут и упражнения, которые помогут вам тренировать использование времен английского языка: нужно будет выбрать правильную форму глагола. Ресурс очень ценный и нескучный, заниматься по нему можно хоть каждый день: слушайте, пишите, проверяйте свои знания.
2. lyricstraining.com
Этот сайт — один из любимых сайтов меломанов-любителей английского со всего мира. Здесь представлены тысячи песен с упражнениями. Заниматься можно с уровнем Elementary и выше.
Выберите любую песню и нажмите на Play. В открывшейся вкладке вам необходимо выбрать свой уровень знаний: Beginner (идеально для Elementary и Pre-Intermediate), Intermediate, Advanced и Expert. Затем вы слушаете музыку и выполняете упражнение: заполняете пропущенные слова в субтитрах. Чем выше уровень вы выбрали, тем больше слов будет пропущено. Вам отводится определенное количество времени на проработку каждой песни. С каждой тренировкой ваше восприятие речи на слух будет улучшаться, и скоро вы будете укладываться в «идеальное» время. Помимо аудирования вы оттачиваете навык правописания, ведь все слова должны быть правильно написаны.
3. learnenglish-online.com
Заниматься на этом сайте будет полезно людям с уровнем Elementary и выше.
Выберите любимую песню. В открывшемся окне вам дадут краткую информацию на английском языке об исполнителе и композиции, а также пример по изучаемой с помощью песни грамматической теме. После этого вы можете слушать хит и заполнять пропуски в тексте, расположенном ниже. В конце вы нажимаете кнопку Check и проверяете, хорошо ли понимаете язык на слух и насколько уверенно себя чувствуете в конкретном разделе грамматики.
4. engblog.ru
Можно изучать людям с любым уровнем английского языка.
В указанном разделе блога наших преподавателей вы найдете подробные разборы песен на английском языке. Учителя пояснят вам значение незнакомых слов и сложные грамматические конструкции. Пойте песни, учитесь и заряжайтесь английским!
5. ecenglish.com
Заниматься желательно с уровня Pre-Intermediate и выше.
Вам предлагают клип и текст песни с пропущенными словами. Включайте видео, слушайте любимый хит и заполняйте пропуски. В конце можно проверить, правильно ли вы дали ответы на вопросы. Если у вас много ошибок, рекомендуем прослушать песню еще раз, параллельно читая текст. Таким образом вы будете «приучать» свои уши к звучанию английской речи.
6. crazylink.ru
Подойдет учащимся с уровнем Elementary.
Это быстроразвивающийся русскоязычный ресурс, который поможет вам увеличить словарный запас. В указанном разделе представлены мини-уроки с песнями на английском языке. Для начала вам предложат выучить основные слова из песни с помощью различных упражнений, потом можно изучить текст и посмотреть клип, а также почитать перевод песни на русский язык. Так что это довольно простой и нескучный способ изучения новых слов.
7. englishclub.com
Можно заниматься людям с уровня Beginner и до Pre-Intermediate.
На этом ресурсе вы найдете простые обучающие песни для начинающих. По таким материалам можно выучить основную лексику и простейшую грамматику, научиться называть время на английском и правильно произносить звуки.
8. lyricsmode.com
Подойдет людям с уровнем Pre-Intermediate и выше.
Наверняка вы сталкивались с ситуацией, когда не могли понять смысл какой-то строки или отрывка из песни: вроде и слова все знакомые, а перевод получается совершенно бессмысленным. Авторы этого ресурса решили бороться с таким явлением: теперь они пишут пояснения к сложным для понимания строчкам песни. И получается это у них весьма неплохо! Думаем, вам будет интересно почитать их пояснения и взглянуть по-новому на, казалось бы, уже знакомый текст.
Теперь вы знаете, как учить английский язык по песням самым продуктивным способом. Мы уверены: вам точно понравится такой прием совершенствования своих знаний, ведь он отлично подходит для самостоятельных занятий. Если же вы чувствуете, что самообучение не приносит желаемого результата, советуем воспользоваться услугами опытных преподавателей английского по Скайпу, они помогут вам достичь поставленных целей, а ваше обучение точно не будет скучным!
Английский для настоящих меломанов!
Изучать английский язык по песням не только эффективно, но и интересно. Пение на английском увеличивает словарный запас, улучшает восприятие иностранной речи на слух, помогает запомнить новые фразы и слова, понять грамматику, уменьшить акцент и преодолеть языковой барьер. Обучение через музыку — мечта каждого меломана. Мало того, что можно слушать любимые композиции, да еще и можно чему-нибудь научиться!
Английский с помощью песен — это приятно и легко. Что касается жанров, то конечно лучше выбирать более академическую музыку — джаз, блюз, классика. Но если у вас другие предпочтения, то лучше не насиловать свой слух и выбрать тот жанр, который вам нравится. Рок, к примеру, способствует запоминанию различных устойчивых выражений и идиом, развивает образное мышление.
Те же, кто не представляют своей жизни без рэпа, могут по праву гордиться тем, что именно их жанр развивает дикцию. Однако здесь нужно быть осторожным. Дабы не научиться «плохим» словам, нужно избегать композиций, где превалирует нецензурная лексика на английском языке. Правильно подобранную рэп-музыку можно легко привязать к разнообразным фонетическим разминкам.
Как правильно учить английский при помощи песен?
Очень важно на начальном этапе изучения иностранного языка научиться слышать и понимать отдельные слова и фразы в целом наборе непонятных звуков. Также важно изначально поставить правильное произношение. Песни на английском помогут справиться с этими и другими задачами.
Обучение языку через песни можно разделить на несколько этапов:
- Выберите несколько любимых композиций (5−7), лучше из разных жанров
- Посмотрите в Интернете их оригинальные тексты, прочтите, постарайтесь уловить смысл
- Незнакомые слова выпишите и переведите
- Сделайте или найдите к ним транскрипцию
- Прочтите текст вслух, потренируйте произношение
- Несколько раз перепишите и перепечатайте текст, так вы разовьете моторную и зрительную память, сможете запомнить написательный образ
- Запишите песни на плеер и киньте на рабочий стол компьютера и пойте или подпевайте исполнителям, как можно чаще
- Если вас окружают люди, например, в метро, то включите наушники и пойте про себя.
На первых порах неплохо перед глазами иметь текст или подключить субтитры, что изредка подглядывать в слова. Трек может считается освоенным тогда, когда вы сможете на слух записать весь ее текст, то есть написать диктант. Ну, а если ваш уровень владения английским вам позволяет, то с этого даже лучше начать.
Караоке в помощь! Отличный вариант в этом случае — караоке, где вы можете сразу видеть текст в оригинале. Также есть караоке сразу с русской транскрипцией, но все-таки лучше, чтобы текст был сразу на английском. Ну, а высший пилотаж — петь исключительно под минусовку, то есть только с музыкальный сопровождением, не видя слов.
Есть даже русские песни, которые смогут научить вас английским словам. Например, песня группы Сплин — «Англо-русский словарь» поможет не только легко выучить 10 английских слов, но привязывает их к контексту. То есть по ситуации, описанной в песне, даже без прямого перевода вы легко догадаетесь об их значении.
Смотрим и слушаем Сплин — Англо-русский Словарь
Скачать текст песни Сплин — Англо-русский Словарь
Изучение английской грамматики через песни
Хотя бы основы грамматических структур изучаемого языка необходимо знать. И здесь не обойтись без учебников, обучающих статей или самоучителей. Но прекрасным не скучным практическим упражнением может послужить песня. Песенная лирика содержит сюжет, речевые обороты, словарный состав, грамматические структуры.
Как правильно использовать песни, чтобы выучить английскую грамматику?
- Лучше всего подойдет композиция, которую вы уже много раз слышали, а не новый горячий хит
- Позаботьтесь о том, чтобы в тексте четко прослеживался сюжет, а не просто набор слов
- Прослушайте музыку, возьмите текст и разберите слова
- Задайте вопросы по содержанию
- Разберите грамматику и синтаксис каждой отдельной строфы
- Особенно выделите слова по изучаемой теме (артикли, глаголы и т. д. )
- Анализируйте проблематику стихов
К примеру: Композиция Supertramp — «Logical Song» прекрасно подойдет для изучения темы «Прилагательные». В этом хите 26 прилагательных: wonderful, young, beautiful, simple, criminal и другие. И не смотря на то, что сам трек не несет сложных грамматических структур, именно прилагательные передают очень важный смысл этих стихов.
А песня известной и эпатажной американской поп-рок исполнительницы Pink — «Just Give Me a Reason» уже благодаря своему названию заявляет о том, что она отлично подходит для изучения неопределенных артиклей «a/an»: Just give me a reason, Just a second, You were a thief, Just a little bit’s enough.
Потренировать употребление Present Perfect Continuous поможет хит от Anastacia — «Left Outside Alone»: All my life I’ve been waiting, Bn a fantasy и т. д. А композиция «If I Lose Myself» группы One Republic наглядно продемонстрирует пример условного предложения первого типа: If I lose myself tonight, It’ll be by your side. Речь идет о действии в будущем, но после условия «if» вместо глагола в будущем «will lose» используется настоящее время «lose».
Начните, и увидите, что петь и учиться — это очень интересно и увлекательно. Подпевайте, разучивайте целиком, не останавливайтесь лишь на знании текста. Не одну песню тратьте не более часа, и очень скоро вы заметите, что стали понимать английский с полуслова!
Веселого и приятного вам изучения!
Песни для изучения английского языка: эффективность метода и примеры композиций
В учебном процессе есть место не только массивным учебникам, грамматическим таблицам и обучающим карточкам со словами. Мы уже не раз отмечали, что учеба должна быть увлекательной, а сделать ее такой вполне под силу каждому. Сегодня мы расскажем, как проводить занятия, используя песни для изучения английского языка. Прослушать хорошую композицию и почерпнуть новые знания – что может быть лучше? Однако, к любому новому занятию нужно тщательно продумать эффективный подход. С этого и начнем.
Преимущества метода
Что лучше всего мотивирует людей на усердную работу? Понимание конечной цели и предвкушение ожидаемых результатов. Поэтому прежде чем переходить к прослушиванию аудио, необходимо уяснить, какие плоды мы пожнем от этой работы.
Обучение английскому с помощью песен дает немало возможностей для совершенствования различных навыков. Прослушивая и разбирая песни, мы работаем по нескольким направлениям:
- изучаем новую лексику;
- учимся воспринимать речь на слух;
- совершенствуем собственное произношение;
- знакомимся с культурными особенностями страны.
И все это нам доступно практически в любом месте: дома, в метро и трамвае, на прогулке в парке, в долгожданном отдыхе за границей и т.д. Скачать песню и ее текст на любое устройство проще простого!
Также, учить английский по песням полезно для облегчения понимания изучаемой грамматики. Запоминая рифмованные строчки текста, мы автоматически закладываем в памяти стандартные речевые обороты. В результате чего, уже в ходе «живой» беседы, они всплывают в памяти, и наша речь становится более грамотной и стилистически разнообразной.
Однако, следует помнить что зачастую английская грамматика подвергается в песнях чрезмерному упрощению или искажению. Также и в российских композициях можно найти немало примеров отступления от правил грамматики и произношения слов, в пользу достижения творческой цели. Поэтому будьте внимательны.
Лучше для начала изучить грамматическую тему по учебнику, а уже потом заучивать готовые обороты с помощью песен. Так вы сможете отличить правильно построенную фразу, от ее искаженной или упрощенной версии.
Таким образом, песни эффективны для изучения английского языка, но только в качестве дополнительного метода. Не стоит ожидать, что можно ничему не учиться, прослушать песню и тут же заговорить по-английски. Конечно, нет. А вот улучшить уже полученные знания, поставить верное произношение и научить легко запоминать новые слова – в этом данному методу обучения нет равных.
Учим английский по песням
Теперь, когда мы поняли, чего стоит ожидать от своих трудов, постараемся разобраться в том, как учить английский по песням.
1) Подбор композиций
Первым делом необходимо определиться с выбором материала. Здесь следует ориентироваться не только на свои музыкальные предпочтения, но и на уровень подготовки.
Если у вас небольшой запас знаний, то выбирайте простые песни на английском для начинающих. Желательно, чтобы они были с субтитрами и переводом. Так вы всегда сможете свериться с исходным текстом, понять его смысл, а также спеть караоке на английском, подтягивая свое произношение.
Если вы считаете себя продвинутым «англичанином» и вас точно не собьет с толку никакое художественное искажение грамматики, то можете свободно выбирать для изучения лучшие английские песни, которые пришлись вам по вкусу.
2) Прослушивание
Подобрав интересный материал, включаем запись и внимательно вслушиваемся в слова. Стараемся для начала изучать английский только на слух. Прежде чем приступать к следующему этапу рекомендуется прослушать композицию дважды.
3) Работа с текстом
Далее вооружаемся распечатанным текстом и снова включаем запись. Сопоставляйте исполнение песни с текстом, стараясь отчетливо разбирать каждое слово и выражение. Если это необходимо – делайте паузы и возвращайтесь к тяжело воспринимаемым фрагментам.
Когда вы отработаете прослушивание до совершенства, начинайте работать с переводом. Берем текст, выписываем из него все незнакомые слова и учим их, повторяя хотя бы по несколько раз. В итоге вы должны идеально ориентироваться в содержании песни.
4) Повторное прослушивание
Настало время собирать камни.
Включаем «контрольное» прослушивание и уверенно подпеваем исполнителю, не ориентируясь на текст! Важно выработать умение разбирать слова на слух и понимать о чем собственно идет речь. Если вы ответственно подошли к выполнению предыдущих этапов, то к этому моменту вы уже наверняка запомните текст и перевод слов.
Таким образом, данный пункт не займет у вас много времени.
5) Решение заданий
И последний штрих – проверка освоения песни на практике.
После каждой композиции изучающим дается небольшое задание, на добавление пропущенных слов. Ваша задача – воспринять на слух упущенные слова и правильно вписать их в предложения. Задание совсем нетрудное, тем более, если учитывать уже проделанную работу.
Вот так приблизительно выглядит план занятия. По началу кажется, что это слишком трудоемкая работа. Но попробовав позаниматься, вы уже на первом занятии поймете, что это впечатление обманчиво. Все этапы проходят довольно быстро, особенно, когда удачно подобрана аудиозапись. Трудности могут возникнуть только с запоминанием новых слов, но благодаря ритму и рифмам композиции, этот этап также упрощается.
Таким образом, пройдя курс из нескольких десятков занятий, вы заметите, что английская музыка значительно улучшает восприятие и понимание речи. Главное не лениться, и помнить, что изучение английского языка по песням – это не только развлечение, но и кропотливая работа. Для эффективного результата необходимо постоянно проводить исследования и текста, и верного произношения.
Теперь перейдем от теории о том, как выучить английский с помощью песен, непосредственно к практике.
Песни для изучения английского языка
В данном разделе приведем несколько простых песен, а также ссылки на ресурсы с большим количеством аудио материалов.
Hakuna Matata
Для первого занятия лучше взять самую простейшую композицию, вроде незатейливой детской песенки.
Рекомендуем просмотреть видеоурок о знаменитой песне «Hakuna Matata» из популярного мультфильма «Король Лев».
Этот ролик отличное подспорье для начинающих, т.к. в нем подробно разбирается употребление новой лексики и дается построчный русский перевод. Кроме того, в завершении занятия предлагается небольшое задание на повторение изученных фраз.
All my loving
Еще один хороший вариант для начинающих – простенькая песенка о любви, переживающей любые разлуки, от знаменитых The Beatles.
Эта совсем небольшая композиция позволит новичкам познакомиться со временем Future Simple, т.к. большинство предложений вещают о ближайшем будущем. Данный ролик не сопровожден переводом, но он здесь не особо и нужен. Весь текст состоит из коротких фраз с очень распространенной лексикой. Так что ваше занятие с этой песенкой пролетит буквально за 5 минут.
Desert Rose
Знаменитый хит британского рок-певца Стинга, который покорил большую часть планеты еще в начале 2000-х. В нашей стране эта композиция известна большинству, как саундтрек некогда популярного бразильского сериала «Клон». Очень лиричная композиция с оригинальным музыкальным сопровождением обязательно придется по вкусу истинным меломанам.
В данном видеоролике помимо английского текста представлен и русский перевод. И более того, для каждого слова приводится транскрипция и подробная расшифровка значения. Остается только переписать приведенную информацию в свой учебный блокнот и заучить наизусть.
Brother Louie
Песня, которая в 80-ые играла буквально из каждого утюга.
Эта композиция от группы Modern Talking поможет запомнить новую лексику, изучить употребление Present Simple и научиться составлять предложения в повелительном наклонении. Ритмичный мотив и частый повтор слов позволят очень быстро проработать данную песню.
Losing My Religion
Знаменитая американская рок-композиция, которая находится практически в первой сотне списка из 500 лучших песен всех времен.
Песня познакомит нас с разговорным сленгом, а также употреблением Present Perfect и Past Simple. В видео вы найдете оригинальный текст, перевод целых строк, а также значение и транскрипцию каждого слова.
Whenever, Wherever
Еще одна классика начала 2000-х, на этот раз в исполнении колумбийской певицы Шакиры.
Динамичная композиция повествует о решимости и бесстрашии девушки, которая готова последовать за любимым даже на край земли. Примечательно музыкальное оформление, представляющее собой смесь из типичного для поп-культуры звучания, совмещенного с народными латиноамериканскими ритмами.
Ролик содержит полный текст, построчный и пословный перевод с транскрипцией. Разучить эту песню будет труднее, чем предыдущую, но ведь чем сложнее дело, тем приятнее получить положительный результат.
The Show Must Go On
И напоследок классическая рок-композиция от the Queen, которая без преувеличения известна каждому.
В песне используется множество фразовых глаголов и устойчивых сочетаний. Вообще, вся композиция носит очень метафоричный характер. Однако, с данным роликом вы легко поймете все значения слов и фраз. Согласитесь, приятно приобщиться к мировому шедевру не только на слух, но и умея свободно разбираться в его текстовой составляющей.
Работая со всеми вышеприведенными композициями, не забывайте проводить в конце урока небольшую пятиминутку практики. Возьмите свой распечатанный текст, и зачеркните в нем несколько слов. Затем включите запись, и попробуйте восстановить вычеркнутые слова на слух.
Впрочем, существует множество специализированных сайтов, на которых можно легко и быстро проверить свое восприятие и понимание английских песен. Приведем некоторые из них.
Изучение языка с помощью песен – давно известная методика. Поэтому, за время ее существования появилось несколько основных сайтов, помогающих пользователям использовать для обучения данный метод.
1) lyricstraining.com
Бесплатный сайт с огромной коллекцией обучающих видеоклипов.
Принцип работы прост. Вы слушаете песню, и тут же дописываете пропущенные в тексте слова. При этом, перед началом проигрывания необходимо выбрать свой уровень знаний. Начинающим предлагается угадать 10% слов, уверенным в себе середнячкам – 25%, обладателям продвинутого уровня 50%, и экспертам английской речи – все 100%.
Кроме того, ресурс предлагает обучение на 10 различных языках. Так что помимо творчества на английском, вы можете попробовать себя в прослушивании итальянских, немецких, испанских, польских, японских и др. композиций.
2) esolcourses.com
Ресурс содержит множество обучающих материалов для учащихся всех уровней: от Beginner до Advanced.
Есть здесь и большая подборка музыкальных композиций, сопровожденных небольшими упражнениями на содержание песен. Заниматься можно как начинающим, для них предусмотрены легкие песенки, так и ученикам с большим багажом знаний.
Интуитивно понятный интерфейс, популярные музыкальные композиции и разный подход к заданиям создадут комфортные условия для обучения.
3) englishclub.com
Этот сайт станет надежной опорой для тех, кто только совершает первые шаги на пути к совершенному владению английского. К нему всегда можно обратиться за помощью в изучении грамматики и новой лексики, т.к. его основной профиль – это именно обучающие песни. С этим ресурсом вы быстро освоите такие базовые знания, как числа, алфавит, погода, одежда, построение отрицательных конструкций, образование предложений в Past Simple и многое другое.
Что ж, теперь у вас точно не будет проблем с подбором подходящего себе аудио материала. Не забывайте работать с текстом и запоминать новые слова, а также обязательно проводить практические занятия.
Успехов в совершенствовании языка и до новых встреч!
Источники: http://englex.ru/6-websites-for-learning-english-with-songs/, http://englishfull.ru/pesni/songs.html, http://speakenglishwell.ru/pesni-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka-metoda-kompozitsii/
