Учить перевод и произношение в английском языке

СОДЕРЖАНИЕ
0
32 просмотров
29 января 2019

500 наиболее употребительных слов на английском языке с переводом

Исследователи Оксфордского Университета проанализировали все разновидности текстов, начиная от литературных произведений и заканчивая бульварной прессы, включая также интернет-чаты, сообщения электронной почты и блоги.

Исследование выявило, что всего 500 английских слов, которые приведены ниже, покрывают около 75% любого английского текста.

500 самых употребляемых английских слов с переводом и транскрипцией

1. hi [хай] — привет
2. hello [хэлОу] — здравствуйте, привет
3. sorry [сOри] — извини (те)
4. please [пли:з] — пожалуйста (прошу); угождать
5. thank you [сэнк ю] — спасибо
6. you are welcome [ю: а уЭлкэм] — пожалуйста, не за что
7. what a pity [уот э пИти]- как жаль
8. (good)bye [(гуд)бAй]- до свидания
9. people [пи:пл] — люди
10. man [мэн] — мужчина (мн.ч. men [мен])
11. woman [уУмэн] — женщина (мн.ч. women [уИмин])
12. child [чайлд] — ребенок (мн.ч. children [чИлдрэн])
13. boy [бой] — мальчик
14. girl [гё:рл] — девочка
15. guy [гай] — парень
16. friend [фрэнд] — друг
17. acquaintance [экуЭйнтэнс] — знакомый; знакомство
18. neighbor [нЭйбэр] — сосед
19. guest [гэст] — гость
20. chief [чи:ф] — начальник; шеф; главный; вождь
21. boss [бос] — босс
22. competitor [кэмпЭтитэр] — конкурент, соперник
23. client [клАйэнт] — клиент
24. colleague [кОли:г] — коллега
25. family [фЭмили] — семья
26. parents [пЭэрэнтс] — родители
27. father [фА:зэр] — отец
28. dad (dy) [дЭд (и)] — папа
29. mother [мАзэр] — мать
30. mum (my) [мам (и)] — мама
31. husband [хАзбэнд] — муж
32. wife [уАйф] — жена
33. son [сан] — сын
34. daughter [дО:тэр] — дочь
35. brother [брАзэр] — брат
36. sister [сИстэр] — сестра
37. grandfather [грЭнфА:зэр] — дед …
38. father-in-law [фА:зэр ин лО:] — тесть, свекор …
39. uncle [анкл] — дядя
40. aunt [а:нт] — тетя
41. cousin [казн] — двоюродный брат, двоюродная сестра
42. nephew [нЭфъю:] — племянник
43. niece [ни:с] — племянница
44. job [джоб] — работа
45. businessman [бИзнэсмэн] — бизнесмен (мн.ч. businessmen [бИзнэсмен])
46. teacher [тИ:чэр] — учитель
47. driver [дрАйвэр] — водитель
48. worker [уО:ркэр] — рабочий
49. engineer [энджинИ:эр] — инженер
50. doctor [дОктэр] — врач
51. lawyer [лО:ер] — адвокат, юрист
52. journalist [джЁ:рнэлист] — журналист
53. nurse [нё:рс] — медсестра
54. shop assistаnt [шОп эсИстэнт] — продавец
55. waiter [уЭйтэр] — официант
56. accountant [экАунтэнт] — бухгалтер
57. artist [А:ртист] — художник
58. musician [мъю:зИшн] — музыкант
59. actor [Эктэр] — актер
60. student [стъЮдэнт] — студент
61. pupil [пъюпл] — школьник, ученик
62. animal [Энимэл] — животное
63. cat [кэт] — кошка
64. dog [дог] — собака
65. bird [бё:рд] — птица
66. squirrel [скуИрэл] — белка
67. wolf [уулф] — волк
68. goose [гу:с] — гусь (мн.ч. geese [ги:с])
69. giraffe [джирА:ф] — жираф
70. rabbit [рЭбит] — кролик; заяц
71. cow [кАу] — корова
72. rat [рЭт] — крыса
73. fox [фокс] — лиса
74. horse [хо:рс] — лошадь
75. frog [фрог] — лягушка
76. bear [бЭэр] — медведь
77. mouse [мАус] — мышь (мн.ч. mice [майс])
78. monkey [мАнки] — обезьяна
79. pig [пиг] — свинья
80. elephant [Элэфэнт] — слон
81. duck [дак] — утка
82. country [кантри] — страна; сельская местность
83. Russia [рАшэ] — Россия
84. Great Britain [грЭйт брИтэн] — Великобритания
85. England [Инглэнд] — Англия
86. city [сИти] — город
87. house [хАус] — дом (здание)
88. home [хОум] — дом (место проживания)
89. building [бИлдинг] — здание; строительство
90. place [плэйс] — место; помещать
91. entrance [Энтрэнс] — вход
92. exit [Эгзит] — выход
93. center [сЭнтэр] — центр
94. yard [я:рд] — двор
95. roof [ру:ф] — крыша
96. fence [фэнс] — забор
97. land [лэнд] — земля, участок
98. village [вИлидж] — деревня, поселок
99. school [ску:л] — школа
100. university [юнивЁ:рсити] — университет
101. theater [сИ:этэр] — театр
102. church [чё:рч] — церковь
103. restaurant [рЭстронт] — ресторан
104. cafe [кЭфэй]- кафе
105. hotel [хоутЭл] — гостиница
106. bank [бэнк] — банк
107. cinema [сИнэмэ] — кинотеатр
108. hospital [хОспитл] — больница
109. police [пОлис] — полиция
110. post office [пОуст Офис] — почта
111. station [стэйшн] — станция, вокзал
112. airport [Ээпо:рт] — аэропорт
113. shop [шоп] — магазин
114. pharmacy [фА:рмаси] — аптека
115. market [мА:ркит] — рынок
116. office [Офис] — офис
117. company [кОмпэни] — компания, фирма
118. factory [фЭктэри] — предприятие, завод, фабрика
119. square [скуЭэр] — площадь
120. street [стри:т] — улица
121. road [рОуд] — дорога
122. crossroads [крОсроудз] — перекрёсток
123. stop [стоп] — остановка; останавливаться
124. sidewalk [сАйдуо:к] — тротуар
125. path [па:с] — тропа, тропинка
126. garden [га:рдн] — сад
127. park [па:рк] — парк
128. bridge [бридж] — мост
129. river [рИвэр] — река
130. forest [фОрист] — лес
131. field [фи:лд] — поле
132. mountain [мАунтин] — гора
133. lake [лэйк] — озеро
134. sea [си:] — море
135. ocean [Оушн] — океан
136. coast [кОуст] — морской берег, побережье
137. beach [би:ч] — пляж
138. sand [сэнд] — песок
139. island [Айлэнд] — остров
140. border [бО:рдэр] — граница
141. customs [кАстэмз] — таможня
142. garbage [гА:рбидж] — мусор
143. waste [уэйст] — отходы; тратить впустую
144. stone [стОун] — камень
145. plant [плА:нт] — растение; завод; сажать
146. tree [три:] — дерево
147. grass [гра:с] — трава
148. flower [флАуэр] — цветок
149. leaf [ли:ф] — лист (дерева)
150. flat [флэт] — квартира
151. room [рум] — комната
152. living room [лИвинг рум] — зал
153. bedroom [бЭдрум] — спальня
154. bathroom [бА:срум] — ванная
155. shower [шАуэр] — душ
156. toilet [тОйлит] — туалет
157. kitchen [кИтчин] — кухня
158. hall [хо:л] — коридор
159. balcony [бЭлкони] — балкон
160. floor [фло:р] — пол; этаж
161. ceiling [сИ:линг] — потолок
162. wall [уО:л] — стена
163. stairs [стЭэрз] — ступеньки; лестница
164. door [до:р] — дверь
165. window [уИндоу] — окно
166. windowsill [уИндоусил] — подоконник
167. curtain [кЁртэн] — занавес (ка), штора
168. switch [cуИч] — выключатель; переключать
169. socket [сОкит] — розетка
170. faucet [фО:сит] — (водопроводный) кран
171. pipe [пайп] — труба; трубка
172. chimney [чИмни] — дымовая труба
173. furniture [фЁ:ничэ] — мебель
174. table [тэйбл] — стол
175. chair [чЭэр] — стул
176. armchair [А:рмчээр] — кресло
177. sofa [сОуфа] — диван
178. bed [бэд] — кровать
179. wardrobe [уО:дроуб] — (платяной) шкаф
180. cabinet [кЭбинэт] — шкаф (чик)
181. shelf [шэлф] — полка
182. mirror [мИрор] — зеркало
183. carpet [кА:рпит] — ковер
184. fridge [фридж] — холодильник
185. microwave [мАйкроууэйв] — микроволновка
186. oven [Авэн] — печь, духовка
187. stove [стОув] — кухонная плита
188. food [фу:д] — еда
189. bread [брэд] — хлеб
190. butter [бАтэр] — масло
191. oil [ойл] — растительное масло; нефть
192. cheese [чи:з] — сыр
193. sausage [сОсидж] — колбаса, сосиска
194. ham [хэм] — ветчина
195. meat [ми:т] — мясо
196. beef [би:ф] — говядина
197. pork [по:рк] — свинина
198. lamb [лэм] — баранина; ягненок
199. chicken [чИкин] — цыпленок; курица
200. cutlet [кАтлит] — котлета
201. fish [фиш] — рыба; рыбачить
202. egg [эг] — яйцо
203. salad [сЭлэд] — салат
204. mushroom [мАшрум] — гриб
205. corn [ко:рн] — кукуруза; зерно
206. porridge [пОридж] — каша
207. oatmeal [Оутми:л] — овсянка
208. soup [су:п] — суп
209. sandwich [сЭндуич] — бутерброд
210. rice [райс] — рис
211. noodles [ну:длз] — лапша
212. flour [флАуэр] — мука
213. spice [спайс] — специя, пряность
214. pepper [пЭпэр] — перец; поперчить
215. salt [со:лт] — соль; посолить
216. onion [Аниэн] — лук (репчатый)
217. garlic [гА:рлик] — чеснок
218. sauce [сО:с] — соус
219. vegetables [вЭджитэблз] — овощи
220. potatoes [потЭйтоуз] — картофель
221. carrot [кЭрэт] — морковь
222. beet [би:т] — свекла
223. tomato [томA:тоу] — помидор
224. cucumber [къЮкамбэр] — огурец
225. cabbage [кЭбидж] — капуста
226. squash [скуОш] — кабачок
227. eggplant [Эгпла:нт] — баклажан
228. beans [би:нз] — бобы
229. pea [пи:] — горох
230. nut [нат] — орех
231. fruit [фру:т] — фрукт (ы); плод
232. apple [эпл] — яблоко
233. pear [пЭэр] — груша
234. banana [бэнЭнэ] — банан
235. berry [бЭри] — ягода
236. strawberry [стрО:бэри] — клубника, земляника
237. raspberry [рА:збэри] — малина
238. cherry [чЭри] — вишня
239. plum [плам] — слива
240. grape [грэйп] — виноград
241. apricot [Эйприкот]- абрикос
242. peach [пи:ч] — персик
243. melon [мЭлон] — дыня
244. watermelon [уOтэрмэлэн] — арбуз
245. pumpkin [пАмпкин] — тыква
246. orange [Oриндж] — апельсин; оранжевый
247. mandarin [мЭндэрин] — мандарин
248. lemon [лЭмон] — лимон
249. pineapple [пАйнэпл] — ананас
250. sugar [шУгэ] — сахар
251. honey [хАни] — мёд
252. jam [джэм] — варенье
253. cake [кэйк] — торт
254. bun [бан] — булочка
255. cookie [кУки] — печенье
256. pie [пай] — пирог, пирожок
257. sweet [суи:т] — конфета; сладкий
258. ice-cream [Aйскри:м] — мороженое
259. chocolate [чOклит] — шоколад
260. water [уотэр] — вода; поливать
261. soda [сOуда] — газировка
262. juice [джу:с] — сок
263. wine [уайн] — вино
264. tea [ти:] — чай
265. coffee [кOфи] — кофе
266. milk [милк] — молоко
267. cream [кри:м] — сливки; крем
268. yogurt [йОгэт] — йогурт
269. curd [кЁ:рд] — творог
270. dish [диш] — блюдо (dishes [дИшиз]- посуда)
271. cup [кап] — чашка
272. glass [гла:с] — стакан; стекло
273. mug [маг] — кружка
274. plate [плэйт] — тарелка
275. spoon [спу:н] — ложка
276. fork [фо:рк] — вилка
277. knife [найф] — нож
278. saucer [сO:сэр] — блюдце
279. bottle [ботл] — бутылка
280. napkin [нЭпкин] — салфетка
281. pan [пэн] — кастрюля
282. frying pan [фрАйинг пэн] — сковородка
283. kettle [кэтл] — чайник; котел
284. meal [ми:л] — принятие пищи, еда
285. breakfast [брЭкфэст] — завтрак
286. lunch [ланч] — обед
287. dinner [дИнэр] — ужин
288. transport [трЭнспо:рт] — транспорт; [трэнспО:рт] — перевозить, транспортировать
289. plane [плэйн] — самолет
290. car [ка:р] — автомобиль
291. tram [трэм] — трамвай
292. bus [бас] — автобус
293. train [трэйн] — поезд
294. ship [шип] — корабль
295. bicycle [бAйсикл] — велосипед
296. time [тайм] — время; раз
297. minute [мИнит] — минута
298. hour [Aуэр] — час
299. week [уи:к] — неделя
300. year [йИэр]- год
301. century [сЭнчэри] — век, столетие
302. the day before yesterday [зэ дэй бифО: р йЭстэдэй] — позавчера
303. yesterday [йЭстэдэй] — вчера
304. today [тудЭй] — сегодня (днем)
305. tonight [тунАйт] — сегодня вечером (ночью)
306. tomorrow [томОроу] — завтра
307. the day after tomorrow [зэ дэй А: фтэр томОроу] — послезавтра
308. day [дэй] — день
309. morning [мо:рнинг] — утро
310. afternoon [а:фтэрнУ:н] — день (после полудня)
311. evening [И:внинг] — вечер
312. night [найт] — ночь
313. Monday [мAндэй] — понедельник
314. Tuesday [тъЮ:здэй] — вторник
315. Wednesday [уЭнздэй] — среда
316. Thursday [сё:рздэй] — четверг
317. Friday [фрAйдэй] — пятница
318. Saturday [сЭтэрдэй] — суббота
319. Sunday [сAндэй] — воскресенье
320. month [манс] — месяц
321. January [джЭнъюэри] — январь
322. February [фЭбруэри] — февраль
323. March [ма:рч] — март
324. April [Эйприл] — апрель
325. May [мэй] — май
326. June [джу:н] — июнь
327. July [джулAй] — июль
328. August [O:гэст] — август
329. September [сэптЭмбэр] — сентябрь
330. October [октOубэр] — октябрь
331. November [ноувЭмбэр] — ноябрь
332. December [дисЭмбэр] — декабрь
333. season [сИ:зэн] — время года; сезон
334. spring [спринг] — весна
335. summer [сAмэр] — лето
336. autumn [O:тэм] — осень
337. winter [уИнтэр] — зима
338. holiday [хOлидэй] — праздник; отпуск; каникулы
339. Christmas [крИсмэс] — Рождество
340. Easter [И:стэр] — Пасха
341. birthday [бё:рсдэй] — день рождения
342. form [фо:рм] — анкета; форма; бланк; класс; формировать, образовывать
343. name [нэйм] — имя, фамилия; название; называть
344. first name [фё:рст нэйм] — имя
345. surname [сЁ:нэйм] — фамилия
346. maiden name [мЭйдэн нэйм] — девичья фамилия
347. birth date [бё:рс дэйт] — дата рождения
348. place of birth [плэйс ов бё: рс] — место рождения
349. address [эдрЭс] — адрес
350. marital status [мЭритэл стЭйтэс] — семейное положение
351. single [сингл] — холостой, незамужняя; один (окий); в один конец (о билете)
352. married [мЭрид] — женатый/замужняя
353. divorced [дивО:рст] — разведенный
354. widowed [уидоуд] — овдовевший
355. thing [синг] — вещь
356. pen [пэн] — ручка
357. pencil [пЭнсил] — карандаш
358. book [бук] — книга
359. copybook [кОпибук] — тетрадь
360. notebook [нОутбук] — блокнот
361. note [нОут] — записка, запись
362. dictionary [дИкшэнэри] — словарь
363. letter [лЭтэр] — письмо; буква
364. envelope [Энвилоуп] — конверт
365. paper [пЭйпэр] — бумага
366. newspaper [нъЮ:зпэйпер] — газета
367. magazine [мэгэзИ:н] — журнал
368. (tele)phone [(тЭли)фОун] — телефон; разговаривать по телефону
369. clock [клок] — часы
370. comb [коум] — расчёска; расчесывать
371. TV (-set) [тИви (сэт)] — телевизор
372. iron [Aйрон] — утюг; железо; гладить (утюгом)
373. soap [сOуп] — мыло; намыливать
374. radio [рЭйдиоу] — радио
375. bag [бэг] — сумка
376. backpack [бЭкпэк] — рюкзак
377. map [мэп] — карта (географическая)
378. card [ка:рд] — открытка; карта (игральная); карточка
379. suitcase [сУткэйс] — чемодан
380. present [прэзнт] — подарок
381. camera [кЭмэрэ] — фотоаппарат; видеокамера
382. vase [ва:з] — ваза
383. handkerchief [хЭнкёчиф] — носовой платок
384. ball [бо:л] — мяч
385. balloon [бэлу:н] — воздушный шар (ик)
386. toy [той] — игрушка
387. ticket [тикит] — билет
388. luggage [лAгидж] — багаж
389. battery [бЭтэри] — батарейка, аккумулятор
390. bucket [бAкит] — ведро
391. rope [рOуп] — веревка
392. board [бо:рд] — доска; борт; совет (правление)
393. calendar [кЭлиндэр] — календарь
394. laptop [лЭптоп] — ноутбук
395. brush [браш] — щетка; кисть, кисточка; чистить щеткой
396. keyboard [кИ:бо:рд] — клавиатура
397. key [ки:] — ключ; клавиша
398. wheel [уИ:л] — колесо
399. steering wheel [стИринг уИ: л] — руль
400. trunk [транк] — багажник; ствол; хобот
401. gas (oline) [гЭс (олин)] — бензин
402. purse [пё:рс] — дамская сумка; кошелек
403. wallet [уОлит] — бумажник
404. lamp [лЭмп] — лампа
405. ruler [рУ:лэр] — линейка; правитель
406. shovel [шАвэл] — лопата; рыть
407. machine [мэшИ:н] — машина; механизм; аппарат; станок
408. hammer [хЭмэр] — молоток; вбивать молотком
409. scissors [сИзэрз] — ножницы
410. glasses [глА:сиз] — очки
411. package [пЭкидж] — посылка; упаковка
412. stick [стик] — палка; придерживаться; втыкать
413. glue [глу:] — клей; приклеивать
414. gift [гифт] — подарок; дар
415. towel [тАуэл] — полотенце
416. mail [мэйл] — почта (корреспонденция); отправлять по почте
417. wire [уАйэр] — проволока; провод
418. page [пэйдж] — страница
419. torch [то:рч] — карманный фонарь; горелка; факел
420. box [бокс] — коробка, ящик; боксировать
421. blanket [блЭнкит] — одеяло
422. sheet [ши:т] — простыня; лист (ок)
423. pillow [пИлоу] — подушка
424. clothes [клОуз] — одежда
425. body [бОди] — тело; кузов
426. head [хед] — голова; глава, руководитель
427. face [фэйс] — лицо
428. forehead [фО:рхед] — лоб
429. nose [нОуз] — нос
430. ear [Иэр] — ухо; ушко; колос
431. mouth [мАус] — рот
432. throat [срОут] — горло
433. eye [ай] — глаз
434. eyebrow [Aйбрау] — бровь
435. lips [липс] — губы
436. tooth [ту:с] — зуб (мн.ч. teeth [ти:с])
437. hair [хЭэр] — волос (ы)
438. mustache [мэстА:ш] — усы
439. cheek [чи:к] — щека; наглость, нахальство
440. chin [чин] — подбородок
441. neck [нек] — шея
442. shoulder [шОулдэр] — плечо
443. chest [чест] — грудь
444. heart [ха:рт] — сердце
445. stomach [стАмэк] — желудок; живот
446. back [бЭк] — спина; назад
447. wrist [рист] — запястье
448. hand [хЭнд] — рука, кисть (руки)
449. finger [фИнгэр] — палец (руки)
450. nail [нэйл] — ноготь; гвоздь; прибивать
451. elbow [Элбоу] — локоть
452. leg [лэг] — нога; ножка
453. knee [ни:] — колено
454. foot [фут] — нога, ступня; подножие; фут (мн.ч. — feet [фи:т])
455. heel [хи:л] — пятка; каблук
456. toe [тОу] — палец (ноги)
457. beard [бИэрд] — борода
458. bone [бОун] — кость
459. health [хэлс] — здоровье
460. healthy [хЭлси] — здоровый
461. sick [сик] — больной
462. sickness [сИкнис] — болезнь
463. fever [фИ:вэр] — жар, (высокая) температура
464. cough [коф] — кашель; кашлять
465. running nose [рАнинг нОуз] — насморк
466. sneeze [сни:з] — чихать
467. pain [пэйн] — боль
468. headache [хЕдэйк] — головная боль
469. flu [флу:] — грипп
470. bruise [бру:з] — синяк, ушиб; ушибить
471. event [ивЭнт] — событие
472. birth [бё:рс] — рождение
473. game [гейм] — игра
474. lesson [лэсн] — урок
475. vacation [вэйкЭйшэн] — отпуск, каникулы
476. party [пА:рти] — вечеринка
477. meeting [мИ:тинг] — встреча; собрание
478. wedding [уЭдинг] — свадьба
479. negotiation [нигоушиЭйшэн] — переговоры
480. trip [трип] — поездка, путешествие
481. death [дэс] — смерть
482. weather [уЭзэр] — погода
483. sun [сан] — солнце
484. moon [му:н] — луна
485. wind [уинд] — ветер
486. fog [фог] — туман
487. rain [рэйн] — дождь
488. snow [снOу]- снег
489. sky [скай] — небо
490. cloud [клАуд] — облако
491. air [Ээр] — воздух
492. temperature [тЭмпрэчэ] — температура
493. degree [дигрИ:] — градус; степень
494. distance [дИстэнс] — расстояние; дистанция
495. length [лэнгс] — длина
496. height [хайт] — высота
497. depth [дэпс] — глубина
498. strength [стрэнгс] — сила; прочность
499. important [импО:ртэнт] — важный
500. delicious [дилИшес] — очень вкусный

Не пытайтесь зазубрить эти 500 слов. Старайтесь использовать их в составлении устных или письменных текстов. Так будет гораздо эффективнее. Ведь умение бегло говорить на английском часто заключается вовсе не в обладании широким вокабуляром, а как раз в умении быстро подобрать слова из доступного вам набора.

Как быстро выучить английскую транскрипцию?

О дин из главных принципов освоения английского произношения — хорошо представлять себе систему звукового строя английского языка. И здесь нам не обойтись без знания того, как передаются на письме английские звуки. Мы подошли к необходимости познакомиться с английской транкрипцией.

Для чего нужна транкрипция?

Однако со временем я на опыте убедилась, что транскрипция – один из самых верных союзников в деле изучения английского языка!

  • Не секрет, что слова очень часто произносятся не так, как пишутся. Например, английское слово “through” состоит из 7-и букв и всего 3-х звуков. В этом легко убедиться, посмотрев на то, как это слово пишется в транскрипции: [Ɵru:]. Транскрипция позволяет передавать звуки в слове “дословно”, то есть именно так, как мы их слышим. А это значит, что у нас в руках ключ, открывающий двери в пространство иностранного языка, причем максимально быстрым и удобным способом!
  • Есть исследования, подтверждающие, что знание того, как слово пишется в транскрипции, улучшало понимание учеником живой речи. Учитывая, что хорошее произношение – самый важный фактор при испытании ваших разговорных навыков в полевых условиях, то знание транскрипции поможет вам разобраться с нюансами произношения и их отработкой.
  • Знание транскрипции оказывает большую поддержку на начальном этапе изучения иностранного языка. Мало изучить правила чтения, с помощью которых можно с большой долей вероятности предположить, как будет звучать незнакомое слово. Все равно будут попадаться исключения, слово может читаться так, а может и этак, а проверить, как оно произносится на самом деле, без транскрипции невозможно.

Но до того, как вы дойдете до продвинутого уровня изучения иностранного языка, освоите все основные паттерны написания и произношения, проверка транскрипции в незнакомых словах будет требоваться регулярно. Просто для того, чтобы убедиться, что ваша догадка о том, как произносится незнакомое слово в тексте, подтвердилась.

Разберем еще один немаловажный момент. А зачем нужно заморачиваться изучением системы значков, когда для передачи английских звуков можно просто-напросто воспользоваться русскими буквами?

Почему не стоит использовать русские буквы для передачи английских звуков звуков?

На это есть следующие причины.

1. Фонетические системы английского и русского языков не совпадают.

Даже похожие звуки в английском и русском произносятся по-разному. Например, здесь я описывала разницу в произношении английского звука [d] и русского [д]. А ведь в английском языке есть и такие звуки, которых в русском просто не существует! И эти звуки передать русскими буквами не получится!

Возьмем, к примеру неуловимый английским звук [ə], который встречается в связной речи практически повсеместно. Записать его средствами русского языка не получится никак. А как записать «по-русски” разницу в произнесении долгих и кратких звуков?

Можно, конечно, придумать специальные обозначения для передачи каждого из несуществующих в русском языке звуков. Но зачем придумывать что-то, когда уже существует готовая стандартизированная система для точной передачи английских звуков? Всего-то и нужно приложить немного усилий, чтобы освоить транскрипцию, — и вы будете вооружены мощным средством для изучения английского произношения.

2. Без знания английской транскрипции вы не сможете пользоваться словарем для проверки звучания слова.

Да, сейчас существуют онлайн-словари, где можно прослушать звучание слова. Но если вы знакомы с транскрипцией, вам такие словари и не понадобятся. С помощью транскрипции вы сможете произнести слово правильно самостоятельно, не опираясь на звуковой файл.

Как быстро освоить английскую транскрипцию?

К тому же изучить систему транскрипционных знаков не так уж и сложно. Вполне реально за короткий срок познакомиться со всеми звуками в английском языке и освоить транскрипцию.

Существуют методы, облегчающие понимание того, как устроена звуковая система в английском языке.

Итак, если вы серьезно настроены освоить английское произношение и понимание живой английской речи, вам непременно стоит взять на вооружение этот важный метод – английскую транскрипцию.

Желаю вам успеха в освоении английских звуков!

Транскрипция, произношение и перевод английских слов онлайн

Слово не найдено. Возможные варианты:

Myefe SW Version 4.6.5

Сервис Sound Word позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн.

Для его использования нужно ввести слово и нажать «Поиск». После короткой паузы он выдает транскрипцию английского слова, произношение и перевод. Для удобства предлагается два варианта: британский и американский. Также онлайн можно прослушать и варианты произношения.

Что такое транскрипция?

Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания слова; преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук должен быть отдельно зафиксирован в записи. Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках, для записи используются специальные фонетические символы.

Для чего нужна транскрипция английских слов?

Знать английскую транскрипцию полезно. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. Достаточно заглянуть в словарь или воспользоваться онлайн сервисами. Всем известно, что чтение английских слов – процесс достаточно специфический, основанный не на «складывании» слов из букв, а скорее на преобразовании буквосочетаний в сочетания звуков. Разумеется, существуют определенные правила чтения, которые нужно знать и применять. Но слов, которые не подчиняются этим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение.

Источники: http://englishfull.ru/topiki/500-anglijskih-slov.html, http://elenalantis.ru/kak-bystro-vyuchit-anglijskuyu-transkripciyu/, http://myefe.ru/anglijskaya-transkriptsiya.html

Комментировать
0
32 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев