Урок онлайн

Алфавит. Буквы Б и В. Буквосочетания.

Для тех, кто только начинает изучать испанский — видео урок испанской школы.

Из урока вы узнаете:

  • как произносятся все буквы испанского алфавита.
  • какая разница (или ее нет?) между буквами Б и В в испанском.
  • буквосочетания, означающие один звук

Вообще для изучения рекомендую употреблять самые различные материалы. Лучше всего если вы будете употреблять все в комплексе и  видеоуроки, и картинки или изображения, и аудио, и презентации для начальной школы.

Перевод урока:

(Примечание. Хочу заметить, я перевожу максимально точно каждое слово. Чтобы новичкам было легче понять «это слово — значит то, а это — это». Фразы по-русски могут звучать неправильно и некрасиво).

Привет! Добро пожаловать на уроки испанского.
Сегодня будем изучать алфавит. Так что внимательно слушайте звучание букв.
Буквы в испанском — женского рода. В целом совпадает (букв. существует достаточное совпадение) то (букв. между тем), как пишем и как произносим.

Приглашаю тебя повторять вместе со мной произношение следующих слов:
“vaso” — стакан
“coche” — машина
“libro” — книга
“silla” — стул
“casa” — дом
“mesa” — стол
“llave” — ключ
“teléfono” — телефон
“lápiz” — карандаш
“manos” — руки

Заметь, что в испанском буквы ‘B’ и ‘V’ представляют один и тот же звук. Например, “vaso” — стакан, “botella” — бутылка, “cambio” — обмен, “vista” — визит.
Точно так же буквы ‘LL’ и ‘Y’ тоже представляют один звук. Например, “llover” — литься, течь (о дожде) — идет дождь, но данное слово — глагол, “playa” — пляж, “pollo” — курица, “ayudar” — помогать.

В испанском также существуют буквосочетания, которые представляют один звук. У нас есть ‘CH’, ‘LL’ и ‘QU’ и некоторые примеры : “chocolate” — шоколад, “queso” — сыр и “tortilla” — омлет. Любопытно, что в испанском существует много названий блюд, которые имеют эти буквосочетания.
Запомните!

Разные буквы — одинаковое произношение:

B / V

Bota — Vaca
(сапог — корова)

Burro — Vino
(осел — вино)

LL / Y

Llevar — Yolanda
(носить, привозить… — Йоланда)
Llave — Yugo
(ключ — ярмо)

Буквосочетания, которые произносятся как один звук:

CH

chocolate — шоколад
colchón — матрас
chorizo — вид колбасы
salchicha — сосиска

Qu

Queso — сыр
Aquel — тот
Quinto — пятый, пятая часть
Aquí — здесь

LL

llamar — звать, звонить
llano — плоский, ровный
morcilla — вид колбасы (кровяная колбаса)
tortilla — омлет

Комментариев 8

Комментариев 8

  1. Пингбек: Испанский онлайн » Для новичков. Порядок изучения материалов на сайте

  2. Laura

    14/02/2011 в 16:24

    Здравствуйте, у меня не читаются ролики, может быть для этого нужно зарегестрироваться на сайте?

  3. admin

    14/02/2011 в 19:38

    Laura — ролики вставлены с youtube проблем не должно быть, регистрация не нужна. Попробуйте обновить страницу.

  4. Хавьер

    02/04/2011 в 10:02

    Отличные уроки мне Нравятся

  5. Надежда

    03/04/2011 в 19:03

    спасибо большое, очень отличные уроки!

  6. Надюха

    01/07/2011 в 5:58

    ААА Мне нравится!!!!!!

  7. Алина

    15/06/2012 в 12:25

    У МЕНЯ ТОЖЕ НЕ ЧИТАЮТСЯ РОЛИКИ(((

  8. admin

    16/06/2012 в 21:39

    Алина, ролик доступен. Обновите страницу.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх