Урок онлайн

Глагол ser быть, существовать

Привет! Сегодня я опишу один важный момент, который для новичков, пытающихся изучать испанский по самоучителям, 100% останется без внимания.

Изучение испанского начинается с глагола ser — быть, существовать.

Но его употребление в испанском языке гораздо чаще, чем в русском. В испанском языке выражения «я — Маша», «я — врач», «я — студент», «я — русская» будут с глаголом ser.

Т.е. буквально «я есть Маша», «я есть русская». Кроме этого, само местоимение чаще всего опускается. Испанцы просто говорят «Soy español» (я испанец).

Помню, на первых моих уроках, преподавательница, занимаясь со мной, говорила: «Расскажи о себе». Я начинала «Yo…..» (знания языка были нулевые, слово я — йо запомнить я запомнила и по нашей логике, начинала со слова «я». А учительница меня сразу останавливала «Soy».

Да!, почему «soy», а не «ser». Глагол ser спрягается (изменяется по лицам).

Я — yo soy

Ты — tú eres

Он — él es


Мы — nosotros somos

Мн. число второго лица — vosotros sois (обращение к друзьям, знакомым)

Они — ellos son

При этом само местоимение при разговоре не забывайте опускать.

Для того, чтобы лучше усвоить этот урок, добавлю рекламный ролик «Soy de la mutua» (mutua — взаимопомощь. но в данном ролике имеется конкретная страховая компания с этим названием, т.е. «Я из мутуа»). В русском варианте эта реклама звучала бы как «Я, я, я — я — я …»


И неплохой урок — спряжение глагола и когда употребляется глагол ser.

комментариев 7

Комментариев 7

  1. Динара

    18/05/2011 в 18:50

    Спасибо огромное! Такие материалы очень помогают в изучении испанского!

  2. Елена

    21/09/2011 в 16:55

    Спасибо! Очень все полезно. Сайт замечательный.

  3. Наталья

    30/09/2011 в 14:13

    спасибо! очень полезный материал)

  4. Наталия

    17/01/2012 в 10:51

    Спасибо Вам за работу и творческий подход!

  5. Nara

    07/04/2013 в 7:09

    Спасибо за сайт! Его «изюминка» в том, что даются АКЦЕНТЫ на особенностях при изучении языка. Когда учишь язык по базовым учебникам, то как будто ты едешь на небольшой скорости по бесконечной прямой дороге среди однообразного степного пейзажа. А тут вдруг возникает рекламный щит или светофор, они извлекают тебя из дрёмы, включают внимание и фокусируют его конкретно на чем-то :). У меня вопрос: в чем отличие в употреблении глагола «ser» от глагола «hay»

    • admin

      07/04/2013 в 14:08

      Nara, спасибо. Глагол «hay» это форма глагола haber. Он может служить как вспомогательным глаголом для некоторых времен, так и самостоятельным.
      То, что спрашиваете вы (если я правильно понимаю), это например ¿Qué hay de cena? (Что есть на ужин?) т.е. глагол haber — есть, иметься (в наличиии).

      А ser — это быть, существовать (что-то постоянное). ser могут путать с estar посмотрите здесь — http://lengva.ru/reklamnye-roliki/millioner/

  6. Nara

    07/04/2013 в 18:35

    Спасибо за помощь и всё-равно в голове каша. Я правильно понимаю то, что написала ниже:
    España está en Europa (местоположение)
    En Europa hay España (наличие)
    España es pais de Europa (постоянная характеристика)

    Можно утверждать, что «hay» характеризует наличие только неодушевленных предметов?

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх