Урок онлайн

Примеры использования глагола TENER

Видео-урок испанского с Luis Cardozo

 

 

Привет, друзья!
Сегодня мы поговорим об /примерах/ наиболее частого использования глагола tener (иметь), который в общем-то, используется как глагол «быть, иметь» в английском.
Самое частое использование глагола tener это:

— tener calor (мне жарко)

— tener frío (мне холодно)

— tener años («иметь возраст»)

— tener hambre (испытывать голод).

Некоторые примеры:
La temperatura es de más de noventa grados hoy; tengo mucho calor
Сегодня температура выше 90 градусов, мне очень жарко.

Si tienes frío es mejor que uses un abrigo y tomes una bebida caliente
Если тебе холодно, лучше будет, если оденешь пальто и выпьешь чего-то горячего (букв. горячее питье).

Mi hijo es mayor de edad; ahora tiene más de 18 años.
Мой сын уже взрослый, он уже старше 18 (букв. ему сейчас более 18 лет).

El niño quiere comer ahora mismo porque tiene mucha hambre.
Ребенок хочет есть прямо сейчас, потому что очень голоден.

Посмотрим, знаешь или помнишь ли ты другие примеры использования глагола tener:
¿Qué debemos tener las personas cuando vamos a  cruzar una calle con mucho tráfico?
Debemos tener… cuidado.
Что мы, люди, должны делать, когда собираемся перейти улицу с оживленным движением?
Мы должны быть осторожными.

Tener cuidado — Быть осторожным

Un joven le pregunta a su amiga: ¿Por qué caminas tan rápidamente hoy?
Y su amiga le contesta porque… tengo…. prisa!
Девушка (букв. молодая) спрашивает у своей подруги. Почему ты сегодня идешь так быстро?
И ее подруга отвечает ей: «Потому что я спешу!»

tener prisa — иметь спешку, спешить

El criminal se cubre la cara frente a las cámaras porque tal vez, él tiene…. vergüenza.
Преступник прячет лицо перед камерами, возможно, потому что ему стыдно.

Tener vergüenza — иметь, испытывать стыд

Сейчас прослушайте следующую фразу:

Конференция «Окружающая среда» состоится в городе Нью-Йорк.
Если хотим заменить глагол ocurrirá (случится, состоится) на глагол tener, нужно будет сказать:
La conferencia sobre el medio ambiente…. tendrá… lugar… en la ciudad de Nueva York”.
Конференция «Окружающая среда» будет иметь место в Нью-Йорке.

Tener lugar — иметь место /быть/

Mi amiga Ana María es muy nerviosa cuando viaja en avión.  En otras palabras mi amiga…. tiene…. miedo de viajar en avión.
Моя подруга Ана Мария очень нервничает, когда летает на самолете. Другими словами, моя подруга боится летать на самолете.

Tener miedo — Иметь страх, бояться.

Hoy siento deseos de ir al cine. Otra forma de expresarlo es: hoy tengo… ganas de ir al cine.
(Букв.) Сегодня чувствую желание пойти в кино. Другая форма сказать это: сегодня имею желание пойти в кино.

Tener ganas de — Иметь желание /чего-то/

Mis planes de viajar a México no tienen relación con el precio del transporte en Japón. Es decir, mi viaje a México no…. tiene… nada que…. ver …. con el transporte en Japón.
Мои планы поехать в Мексику не имеют отношения к ценам на транспорт в Японии.
Другими словами, мое путешествие в Мексику не имеет ничего общего с транспортом в Японии.

Tener que ver con… — иметь отношение к чему-то…

Este niño no se siente muy feliz porque ha nacido su nuevo hermanito.  Yo creo que el niño… tiene… celos.
Этот ребенок не чувствует себя очень счастливым из-за рождения ребенка. Я думаю, что ребенок ревнует (имеет ревность).

Tener celos — иметь ревность, ревновать.

Подведем итог. Сегодня мы изучили примеры использования глагола tener (иметь) в сочетании с существительными в таких выражениях как:Tener frío (мне холодно), tener calor (испытывать жару), tener hambre (быть голодным), tener prisa (спешить), tener celos (ревновать), tener suerte (быть удачливым), tener cuidado (быть аккуратным), tener lugar (иметь место).
Другие примеры использования состоят из глагола tener с наречием и/или предлогом. Например, tener miedo de (бояться чего-то), tener ganas de (желать чего-то), tener que ver con (иметь что-то общее с).
До скорого!

 

Для изучающих иностранные языки, иметь переводчик на компьютере — необходимость. Перед выбором, определитесь какой «облачный» переводчик выбрать — рассмотрены основные бесплатные программы.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх