Слова «Hay» и «Está» имеют примерно одинаковое значение «есть, находиться». Важно понять в каком случае употребляется одно слово, а в каком другое. Обычно это учат на самых первых уроках грамматики. Не забываем что «hay» произносится как «ай». Буква h в начале слова не читается.

Hay - 3 л. ед. наст. вр. от haber

есть, имеется

Выражает существование.

Está - 3 л. ед. наст. вр. от estar

находиться

Выражает местоположение.


Привет! Добро пожаловать снова на уроки испанского Школы Тильде. Сегодня мы с Ольгой вышли на улицу прогуляться. Она из Санкт-Петербурга и, по-моему, Ольга, ты второй раз в Мадриде.

Да, я второй раз в Мадриде.

Думаю, тебе нравится город.

Да, мне очень нравится город.

И что есть (находится) в Мадриде что тебе особенно нравится?

Ну, есть много чего и, например, городские музеи.

Как ты знаешь, у нас /мы имеем/ три важных музея. Это Музей Прадо, Музей Королевы Софии и Тиссен. Например, это здание, что находится здесь, рядом с нами, что это?

Это музей Тиссен.

И что находится в этом музее? Что там можно увидеть?

Готовь сани летом — www.gs-ks.ru — радиаторы и системы отопления

Там находятся около тысячи работ (произведений, творений) от восемнадцатого века до двадцатого века.

Если пройдем немного вперед (если продолжим /идти/ немного вперед), слева мы найдем /встретим/ музей Прадо. Я не знаю, … Ты уже посетила музей?

Да, я его посетила.

Что есть в этом музее?

Там также находится много произведений, но главным образом творения европейских мастеров шестнадцатого — девятнадцатого веков.

Очень хорошо. Если пройдем еще немного на юг города, мы найдем /встретим/ Музей Королевы Софии, который не знаю было ли у тебя время посетить.

Да.

И какую известную картину можно увидеть в Музее Королевы Софии?

Герника.

«Герника» Пикассо. Хорошо, кроме музеев, в Мадриде есть другие памятники и достопримечательности. Ты видела, например, Пласу Майор (главная площадь Мадрида)?

Да, Пласу Майор и также Пуэрта дэль Соль и Паласио Реаль.

И есть много ресторанов с вкуснейшими закусками, которые если ты не против, так как сейчас обеденное время, мы пойдем пробовать.

Да, очень хорошо. Отлично!

Хорошо, а вам спасибо за ваше внимание и до следующего урока.