Урок онлайн

Слог, ударение, тильда в испанском языке

Предыстория. Испанский язык считается легким, так как в нем как произносится, так и пишется (за редкими исключениями). Имеются и свои особенности написания в испанском по сравнению с другими языками, в которых используется латинский шрифт. Всем известен «фирменный знак» испанского – буква ñ. Также бросается в глаза частое использование ударения. Сегодня о нем и пойдет речь.

В начале изучения, кажется, что знание, куда ставить ударение не очень важно, да и само проставление ударение нам кажется несущественным. «Подумаешь, тут хоть бы пару фраз выучить, и понять, что тебе говорит собеседник!», — думаем мы. Но ударение в испанском языке действительно важно. И существуют правила, по которым оно ставится.

В жизни можно столкнуться с тем, что непроставленное ударение искажает смысл написанного. Кроме этого, испанцы читают в полном соответствии с правилами. Например, мое имя Виктория в соответствии с транскрипцией во всех документах написано как Viktoriya. Испанцы произносят его как викторИя, хотя имя Виктория им знакомо, но раз не стоит ударение по правилам испанского языка, они произносят его так. И каждый раз приходится их поправлять и объяснять, что это имя Victoria.

Поэтому, чтобы ваше изучение испанского языка самостоятельно давало результаты, сегодня уделим время грамматике. Урок будет на испанском, перевод на русский можно подсмотреть в скрытых вкладках.

Acento   Tilde   Sílaba

на русском

Sílaba

Par-tes de una pa-la-bra

El es-pa-ñol es u-na len-qua fá-cil de es-cri-bir

на русском

¿Cuántas sílabas?

Queso

Acento

Ordenador

Llamar

на русском

¿Cuántas sílabas?

Que-so

A-cen-to

Or-de-na-dor

Lla-mar

Las sílabas en las palabras

Las palabras tienen sílabas

Sol                                              1 sílaba

Ca-sa                                         2 sílabas

Pis-ci-na                                  3 sílabas

Ex-tran-je-ro                         4 sílabas

e-du-ca-do-ra                        5 sílabas

u-ni-ver-si-dad                     5 sílabas

acento

parte de la palabra que se pronuncia más alto

перевод

tilde

á é í ó ú

signo que a veces se pone encima de las vocales

перевод

Todas las palabras del español tienen acento PERO no todas tienen tilde

перевод

Перед тем, как перейти к правилам, проделайте одно упражнение.

Escucha las palabras siguientes y escríbelas en la columna correspondiente según el acento

перевод

слова из аудио
Esdrújulas Llanas Agudas
sica árbol canción
. . .                     .
. . .
. . .
Antepenúltima sílaba penúltima sílaba última sílaba

(таблица заполняется по принципу — последняя колонка — слова с ударением на последнем слоге, вторая колонка — слова с ударением на предпоследнем слоге, первая колонка — слова с ударением на третьем слоге, считая с конца).

проверьте себя

Слова, ударение в которых приходится на последний слог, называются palabras agudas. Слова, в которых ударение падает на предпоследний слог, называются слова llanas. И слова, в которых ударение падает на третий от конца слог, называются palabras esdrújulas.

Reglas de acentuación

a) Las palabras agudas llevan tilde cuando terminan en vocal, n o s.

<—-   última sílaba

b) Las palabras llanas llevan tilde cuando terminan en consonante diferente de n o s.

<—- penúltima sílaba

c) Las palabras esdrújulas llevan tilde siempre.

<—- antepenúltima sílaba

Правила расстановки знака ударения (тильды):

В словах, в которых ударение падает на последний слог (agudas), знак ударения ставится в случаях, когда они заканчиваются на гласнуюn или s.

В словах, в которых ударение падает на предпоследний слог (llanas), знак ударения ставится в тех случаях, когда они заканчиваются на согласные, отличные от n или s.

В словах, в которых ударение падает на третий от конца слог (esdrújulas), знак ударения (тильда) ставится всегда.

 

Такие правила ударения предусматривают простановку тильды в как можно меньшем количестве слов. В односложных словах (даже, если они попадают под случай 1, т.е. заканчиваются на гласную или n или s) обычно знак ударения не ставится. Есть исключения, в которых ударение ставится в односложном слове, но это тема для отдельного урока.

А пока для тех, кто хочет закрепить — задание. Возьмите любой текст на испанском языке (можно в интернете, но берите на авторитетных сайтах. Например, новостной сайт elpais.com или сайт Академии испанского языка www.rae.es.) И попробуйте каждое слово сортировать по колонкам — agudas, llanas или esdrújulas в зависимости от ударения. Это упражнение отлично помогает закрепить правило в памяти.

Комментариев 4

Комментариев 4

  1. Любитель

    15/12/2011 в 5:56

    А почему аудио не запускается?

  2. admin

    15/12/2011 в 21:21

    Любитель, сразу после публикации работало, проверяла. Сейчас действительно нет. Спасибо, исправлю.

    • Natallia

      02/11/2015 в 23:40

      аудио так и не работает… исправьте, пожалуйста
      спасибо

  3. Пингбек: Испанский онлайн » Продолжение урока о слогах, ударении и тильде

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх