Урок онлайн

Способы выражения будущего

Видеоурок из испанской школы. В разговоре принимают участие 2 ученика и 2 учителя. Идеально для начинающих изучение.

Текст на русском.

Залили любимый телефон водой? Срочно несите его в ремонт сотовых — «вылечат» и дадут гарантию!

Л. Ну, Ольга, у тебя нет домашних заданий на этот раз, но у тебя /Роб/ есть.

П. Прости, Лола. Извини, что прерываю тебя, но я пришла попрощаться с Ольгой, так как это ее последний день занятий.

Л. Ничего, не беспокойся, мы заканчиваем. Но, смотри, раньше хотела бы представить тебя Робу. Он из Англии.

П. Привет! Рада познакомиться.

Р. Приятно познакомиться!

Л. И он будет с нами достаточно /долгое/ время.

П. Очень хорошо. Сколько времени ты будешь в школе?

Р. Я не знаю точно /наверняка/, но думаю /букв. представляю/, что я буду еще четыре месяца, зависит от моей фирмы.

П. Очень хорошо. Ок, так я очень рада. И ты, Ольга, для тебя это последний день в школе, правда?

О. Да, это мой последний день в школе, но не последний день в Мадриде. Я возвращаюсь в мою страну в воскресенье.

П. Тогда у тебя будет несколько дней, чтобы отдохнуть /развлечься/, правда?

Р. Да. Этой ночью /вечером/ мы идем поужинать и потом пойдем выпить /copas — бокал, copa de vino — бокал вина/, нет?

О. Да. И завтра не знаю поедем ли мы в Толедо или я останусь в Мадриде, чтобы насладиться /извлечь пользу, использовать/ последним днем.

П. Очень хорошо.

Л. И, Ольга, что ты будешь делать в твоей стране, чтобы не забыть /не терять/ испанский?

О. Ну, пока что не знаю, но я намереваюсь вернуться в Мадрид в последний /хочет сказать в следующий/ месяц сентябрь, чтобы учиться в течение одного года.

Л. Удивительно!

П. В течение одного года в Мадриде.

О. Да.

П. Если так, ты выучишь много, много. А ты, Роб, будешь жить долго в Мадриде?

Р. Всего лишь четыре месяца, но… вернусь в Англию и … моя начальница в Англии из Испании /испанка/ и постараюсь улучшать мой испанский с ней.

П. Очень хорошо.

Л. Очень хорошая идея.

П. Очень хорошая идея. Я, в любом случае, желаю вам двоим большой удачи /много удачи/ и чтобы вы видели /смотрели/ много раз видео, эти видео, чтобы не забывали ваш испанский язык. И вам /обращаясь к камере/ большое спасибо за ваше внимание и до следующего раза.

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх