Не забудьте подписаться на рассылку блога “Испанский онлайн” – так вы будете регулярно получать новые материалы для изучения!

7 июля в Испании – день Сан Фермин. Сегодня начинается неделя самого опасного и привлекательного праздника, кульминация которого – бега с быками.

Видеоурок познакомит вас с этим праздником. Внимание! Видео состоит из 2 частей. Первая часть урока – это рассказ о празднике, а вторая часть урока – упражнение. Прослушайте первую часть, постарайтесь запомнить, вторая часть – тот же самый текст, но пропущены глаголы, которые вы должны будете вставить.

San Fermín es una de las fiestas más populares en España. Сан Фермин – один из самых популярных праздников в Испании.
Esta fiesta se celebra en Pamplona, la capital de Navarra. Этот праздник проводится в Памплоне, столицы Наварры.
La fiesta dura siete días, desde el 7 hasta el 14 de julio. Праздник продолжается семь дней, с 7 до 14 июля.
En los días normales en la ciudad hay ciento noventa mil habitantes pero en la semana de fiesta hay más de un millón de personas. В обычные дни в городе – сто девяносто тысяч жителей, но в праздничную неделю – более одного миллиона людей.

При поиске свободной вакансии в Омске не забудьте просмотреть интернет-порталы частных объявлений.

Durante la fiesta hay muchas actividades, músicas, danzas, atracciones etc. Во время праздника много развлечений, музыки, танцев, аттракционов и т.д.
Los jóvenes beben mucho por eso hay muchas botellas en la calle. Молодежь много пьет, поэтому на улицах много бутылок.
Lo más importante de la fiesta es ‘el encierro’. Самое главное /представление/ праздника – загон быков.
El encierro es el momento en que la gente corre con los toros. Es peligroso porque los toros pueden matar. Загон быков – это когда люди бегут вместе с быками. Это опасно, потому что быки могут убить.
El encierro empieza a las ocho de la mañana. Бега быков начинаются в 8 утра.
Los toros corren desde la Calle Santo Domingo hasta la Plaza de Toros. Быки бегут от улицы Санто Доминго до арены боя быков.
La ruta del encierro tiene 800 metros y dura dos o tres minutos. Путь загона быков имеет 800 метров и длиться 2 или 3 минуты.
Después del encierro hay otra actividad en la Plaza de Toros, jugar con los toros pequeños. После бегов с быками, есть другое представление на арене боя быков – игра с молодыми быками.

Выучите гимн Сан Фермина.