Все остальное

Детские стишки на испанском

 

Сегодня выпуск скорее для детей. Сегодня — стишки на испанском для самых маленьких.
До нового учебного года остался всего лишь месяц — как раз хватит времени на то, чтобы выучить стихи к 1 сентября, и удивить учителей и друзей в начале учебного года.

EL BURRO Y LA ESCUELA

Ослик и школа

UNA Y UNA, DOS;  

DOS Y UNA, SEIS;

EL POBRE BURRITO

CONTABA AL REVÉS.

 

-¡NO SE LO SABE!   

-¡SÍ ME LO SÉ!

-¡USTED NUNCA ESTUDIA!  

-¡DÍGAME POR QUÉ!

CUANDO VOY A CASA

NO PUEDO ESTUDIAR.

 

MI AMO ES MUY POBRE,

HAY QUE TRABAJAR.

TRABAJO EN LA MINA

TODO EL SANTO DÍA.

 

¡NO ME LLAME BURRO,

PROFESORA MÍA!

GLORIA FUERTES

Один плюс один
— два,

два и один —
шесть

Бедняжка ослик

считал наоборот

— Вы не знаете!

— Да, я знаю!

— Вы никогда не
учите!

— Скажите мне
почему!

Когда я иду
домой,

я не могу
учиться.

Мой хозяин
очень бедный,

нужно работать.

Работаю на
шахте

весь святой
день.

Не называйте меня ослом,

учительница моя!

TODAS LAS MAÑANAS

CUANDO ME DESPIERTO,

QUIERO IR AL COLEGIO

PORQUE ME DIVIERTO.

 

ALLÍ TENGO AMIGOS

Y PUEDO JUGAR,

APRENDO CANCIONES

Y MUCHAS COSAS MÁS.

 

TODAS LAS MAÑANAS

CUANDO ME DESPIERTO

LE DIGO A MAMÁ

— ¡QUIERO IR AL COLEGIO

PARA TRABAJAR!

Каждое утро

Когда я просыпаюсь

Хочу идти в школу

Потому что там я развлекаюсь

 

Там у меня друзья

И я могу играть

Изучаю песни

И много чего другого

 

Каждое утро

Когда я просыпаюсь

Я говорю маме

— Хочу идти в школу

Чтобы учиться (работать)

EMPIEZA LA ESCUELA

Начинается школа

ACABÓ EL VERANO

Y EMPIEZA LA ESCUELA,

TODO HUELE A NUEVO

¡HASTA MI CARTERA!

A TODOS MIS AMIGOS

VOLVERÉ A ENCONTRAR

Y EN EL PATIO JUNTOS

NOS VERÁS JUGAR.

(PACO MOZOS VALERO)

 

Закончилось лето

И начинается школа,

Все пахнет новизной

Даже мой
портфель!

Всех своих
друзей

Я встречу снова!

И во дворе вместе

Ты увидишь нас играя

 

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх