Все остальное

Фразы, пословицы и поговорки с переводами

El amigo seguro se conoce en la acción insegura

Cuanto más pequeño es el corazón, más odio alberga

Conozco a pocos hombres que se miden por su intelecto y valor... también conozco a un resto de machos que se miden por la cantidad de mujeres con las que se han acostado... cuáles serán mejores?

Si alguien te habla mal de mi, pregúntale cuanto me debe.

Disculpen si les llamo caballeros, pero es que no les conozco muy bien. Groucho Marx ( Julius Henry Marx ) Humorista y actor EE.UU.

 

Комментариев 3

Комментариев 3

  1. Оксана

    26/09/2013 в 14:56

    «poco hombre» — насколько я знаю, переводится как «недостойный мужчина»

  2. admin

    26/09/2013 в 16:17

    Оксана, первое и основное значение слова poco — это мало, немного. В этой фразе речь идет о малом количестве мужчин…

    Хотя словосочетание «poco hombre» действительно имеет смысл недостойный мужчина, мужчина, в котором мало мужского…

  3. нолик

    29/09/2013 в 10:37

    Спасибо. Это полезно.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх