Все остальное

Испания снова чемпион! Видео ролики о великой сборной

Не нашлось в Испании авторов песен настолько гениальных, как их футболисты. Искала песни об испанской сборной, но нашла только рекламные ролики.

Que más os podemos pedir Что еще мы можем у вас просить

que mas podemos decear si pasamos de ternos favoritos что еще мы можем желать, если мы из тройки фаворитов перешли в /разряд/
a llevar eternamente una estrella de corazón постоянных (вечных) звезд сердец
si conseguisteis que 46 millones de gargantas если вы добились того, что 46 миллионов глоток
floran una solo voz расцвели в одном звуке
a los Iniestas у Иньест
a los Xavis у Чави
y a los Ramos os podemos pedir algo más

 

и у Рамос мы можем просить что-то большее?

 

¡Si! Que no cambiais Да! Не меняйтесь
que no perdais ese lado sur que nos hace unicos не теряйте эту южную родословную, которая нас делает единственными (в своем роде)

 

que nos convierte en un equipo которая превращает нас в команду
que es mucho más que un grupo de estrellas которая намного больше, чем просто группа звезд
ese lado sur que hace tan titular

 

эта южная родословная, которая дает такое звание

 

a quien juega тем кто играет
como a quien anima desde el banquillo как и тем, кто поддерживает с запасной скамейки
queremos que no perdaís мы хотим, чтобы вы не потеряли
vuestro milad (?) вашу …. (?)
vuestra entrega вашу передачу
vuestra ambición ваше честолюбие
Volvamos con la copa Вернемся с кубком
pero siempre fieles a nuestra ecencia

 

но всегда верными нашей природе

 

 

Cruzcampo no pierdas el sur

 

Крузкампо — не теряй юг

orgulloso patrocinador de los campeones del mundo почетный спонсор чемпионов мира

И еще

перевод завтра

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх