Кто из нас, изучающих иностранный язык, ни разу не поддавался искушению забросить подальше скучные самоучители и книги по грамматике и купить (скачать бесплатно в интернете) какой-нибудь супер-пупер курс быстрого изучения языка?

Признаюсь, мне и самой иногда хотелось поверить в сладкие обещания “выучить иностранный язык” за 2 месяца или “запомнить мильен иностранных слов за 50 часов” или “заснуть и проснуться, заговорив на иностранном языке”.

Чтобы вы избежали бесполезной траты времени на поиск того или иного волшебного курса (или не дай Бог траты денег), этот небольшой обзор по тем курсам и методикам, по которым я так или иначе пыталась выучить испанский язык.

Итак, всевозможные курсы, основанные на эффекте 25 кадра. Когда “не надо думать” (помните стаааааарую рекламу группы “На-на” метода Илоны Давыдовой), а язык учится сам собой. Скажу честно, даже не пробовала учить по этой методике. Прочитав массу негативных отзывов в интернете, включая статью о том, что изобретатель “эффекта 25 кадра” был полностью изобличен во лжи и признался, что эффекта как такового не существует, я решила поискать что-либо другое.

Долго искать не пришлось. Следующие волшебные курсы основаны на мнемонике (курсы Самвела Гарибяна и подобные). Смысл таких методик заключается в том, что вы запоминаете перевод слова по странным фразам типа “англ. waiter [уве'йтэ] официант : ОФИЦИАНТЫ (К-УВЕЙТА) чаевых не берут”. Авторы таких методик чемпионы мыслимых и немыслимых соревнований, рекордсмены книг Гиннеса и т.д. и т.п. Перед кучей экспертов они показывают свои сверхестесственные способности по запоминанию 1000 (или впиши другую круглую цифру, способную тебя удивить) иностранных слов и убеждают нас, что любой способен приблизиться к такому результату. Однако, я нигде не нашла упоминания, сколькими языками владеют такие авторы. Ведь выучить несколько(или много) слов не значит уметь употреблять их.

К основам мнемоники также обращается и курс “Форсированное изучение иностранного языка” Полонейчика. Вернее та его часть, которую я просмотрела. За порядочную сумму денег вы получите такую себе шестичасовую (или около того) видеолекцию полулюбительского качества с упитанным мужчиной в главной роли с усыпляющей жестикуляцией и невнятной дикцией, и все это на фоне обоев в звездочку. Полтора часа я добросовестно внимательно следила за взамахами рук, временами отвлекаясь на подсчет звездочек на обоях за спиной учителя, и ушла смотреть фильм на испанском языке с субтирами, что по-моему гораздо полезнее, если хочешь выучить язык. Хотя если у вас есть лишние деньги и вы не знаете как убить время, данный курс вам может и понравится. В принципе дядька рассказывает занимательные вещи.

Далее мне попалась книга Замяткина “Вас невозможно научить иностранному языку”. Книга в целом неплохая, автор пытается довести до нас мысль, что выучить язык можно, лишь очень сильно захотев этого и приложив максимум усилий. Для того, чтобы выучить язык, нужно работать и работать много. Методика автора заключается в том, что нужно в течение года слушать, читать и повторять несколько (а именно 25-30 коротких фраз на иностранном языке), и тогда вы возможно выучите язык. При этом уделять учебе нужно 3 часа в день, а по окончании года нужно много и упорно читать на иностранном языке. Мое резюме: если заниматься ежедневно по 3 часа в день, можно выучить всю грамматику, пересмотреть и переслушать огромное количество материала, увеличить свой словарный запас очень прилично. И результаты будут куда более ошеломляющие, чем если вы будете бесконечно повторять всего лишь 25-30 фраз. Имхо, это очень мало.

Метод чтения Ильи Франка. По-моему мнению, из всех попадавшихся мне методов самый реальный. В том смысле, что автор не продает свой “секрет” за неадекватную цену, не преподносит свой метод как нечто волшебное и сказочное. Вы читаете книги на иностранном языке, попутно просматривая перевод на русский, и тем самым учите.

От себя хочу сказать, что я пришла к выводу, что владение иностранным языком в чем-то схоже с умением играть в теннис (гольф, футбол). Сначала нужно много времени РЕГУЛЯРНО учиться, тренироваться, а достигнув определенного уровня, нужно постоянно “держать себя в тонусе”.
Помню, в детстве занимаясь теннисом, мы имели трехмесячные летние каникулы, и возвращаясь в сентябре, мне приходилось тратить несколько недель, чтобы вернуть ту спортивную форму, которую я имела весной перед каникулами. Тоже самое и с иностранным языком. Стоит вам на какое-то время забросить занятия, язык будет забываться. Ведь многие русские, живущие заграницей и не говорящие постоянно на родном языке, забывают его, начинают говорить “коряво” и безграмотно, строить фразы в обратном порядке.

Поэтому, как бы нам не хотелось поверить в какой-либо чудодейственный способ быстрого изучения языка, необходимо помнить, чем больше усилий мы будем прилагать, тем быстрее и лучше мы заговорим на чужом языке.

P.S.  А как вы учите иностранный язык?