Все остальное

Конкурс внутренних двориков г.Кордоба

Новостной ролик о конкурсе, который проводится на юге Испании.

Интервью с простыми людьми позволит вам услышать произношение обычных испанцев.

 

Son rincones con encanto, postales del mes de mayo que
se convierten estos días en paso
obligado para los turistas y cordobeses
Это углы с очарованием, майскими открытками, которые
превращают эти дни в обязательные прогулочные дни
для туристов и жителей Кордовы

 

64 patios de Córdoba se visten
estos días con sus mejores galas,
aunque solo 43 de ellos se someten este año a concurso
Están muy bonitos todos los patios, está precioso.
Había escuchado oír hablar de los patios de Córdoba,
pero la verdad es que esto
supera lo que yo tenía pensado
Desde el mes de febrero pues estamos reponiendo
macetas que se han secao durante el invierno
y trasplantando nuevas, limpiando,
quitando las verdinas del invierno
Las plantas están en su mejor momento debido
al calor que este año ha llegado temprano
a pesar de todo los propietarios temen la posible  lluvia
…estos últimos días hemos estado aquí
toda la tarde, hasta las doce de la noche
Echamos de siete a ocho horas diarias
durante prácticamente todo el año.
Horas de dedicación para un resultado como éste.
Hemos venido exclusivamente
desde Albacete a ver los patios
Los patios estarán abiertos al
público hasta el próximo día 18 de mayo.
64 внутренних двора Кордовы одеваются
эти дни в свои лучшие пышные нарядами,
хотя только 43 из них будут представлены в этом году на конкурсе.
Очень красивы все внутренние дворики, это прекрасно.
Я слышал как говорить о внутренних двориках Кордовы,
но на самом деле это превосходит все ожидания!
С февраля мы выставляем назад
цветочные горшки, которые сохли в течение зимы
и пересаживые новые, чистя,
снимая зимнюю плесень.
Благодаря теплу, которое в этом году наступило рано, растения находятся в самом лучшем виде
но, несмотря на все, владельцы боятся возможного дождя
… в эти последние дни мы были здесь
весь вечер, до двенадцати часов ночи
Мы выделяем от семи до восьми часов ежедневно
в течение практически всего года.
Часы, посвященные такому результаты, как как этот.
Мы приехали из Албасете только
чтобы увидеть внутренние дворики.
Внутренние дворики будут открыты для
публики до ближайшего 18 мая.
Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх