Любителям комиксов
Опубликовано 30 Авг 2009 в рубрике «Все остальное»
Прикольная страничка комиксов на испанском
Коротенькие диалоги понять легче, плюс позитивное настроение
так что язык будет учиться сам собой 
Далее текст и перевод к этому рисунку
¿Qué te pasa?
Что с тобой?
Es que peso 80 kilos
Дело в том, что я вешу 80 килограммов
Ojalá pudiese ser como tu y pesar 130…
Хоть бы я был как ты и весил 130…
Pero es que estos 130 kilos no han aparecido de la noche a la mañana… ¡Me han costado mucho tiempo esfuerzo!
Но дело в том, что эти 130 килограммов не появились сразу… Они стоили мне много сил!
Estoy convencido de que si te esfuerzas tu también llegarás a ser un gran luchador de sumo…
Я уверен, что, если постараешься, ты также станешь великим борцом сумо…
¿Sí?
Да?
Понравилось? Поделитесь с друзьями!
Метки: средний уровень, юмор
Глагол ser быть, существовать
La madre que te parió
Детские стишки на испанском
Метод Ильи Франка
Куда ведет дорога в никуда
На эту статью оставлено 10 комментариев
20 Сен 2009
Оставьте комментарий — нужны ли на этом сайте комиксы на испанском или они мало помогают в изучении?
21 Сен 2009
мне нравится,я думаю,что нужно)
27 Сен 2009
tambien, pienso que este a nos ayudarà.. ¿por qué no?
y una petición pequeña a admin, a lo mejor escribimos en los comentos en espanol? y usted seras corregira a nos.. ?
muchisimas grasias para materiales de usted
27 Сен 2009
Elena, vale.
Pero no soy profesora. Solo estudio español como vosotros.
Puedo pedir a un chico español que nos ayudará.
corregire tu comentario
«tambien, pienso que esto a nosotros nos ayudarà.. ¿por qué no?
y una petición pequeña a admin, a lo mejor escribimos los comentarios en español? y tu nos corregiras a nosotros ?
muchisimas gracias por tus materiales»
28 Сен 2009
Muchas grasias por su respuesta pronta! La verdad me mucho gusta sus textos y espero otros gentes esto gustan tambien!
01 Окт 2009
Admin, le cito:
Elena, vale.
Pero no soy profesora. Solo estudio (aprendo) español como vosotros.
Puedo pedir a un chico español que nos ayudará (ayude).
Entre paréntesis he puesto variantes más apropiadas a mi juicio.
Espero que Ud. me perdone.
Saludos cordiales
03 Окт 2009
Elen mejor así
Muchas gracias por responder pronto! La verdad es que me gusta mucho tus textos y espero que le gusten a otras personas tambien!
03 Окт 2009
visita @
se puede decir de las dos maneras (todos mis comentarios me los corrige una persona nacida en España)
10 Окт 2009
¡Claro que sí que nos podrá ayudar este género de la enseñanza! Creo que por ser tan raro estos días, en la era de las tecnologías de información
04 Янв 2010
Muchas gracias
Ваш отзыв