Все остальное

Любителям комиксов

Прикольная страничка комиксов на испанском

Коротенькие диалоги понять легче, плюс позитивное настроение

так что язык будет учиться сам собой 🙂

Комиксы на испанском

Далее текст и перевод к этому рисунку

¿Qué te pasa?

Что с тобой?

Es que peso 80 kilos

Дело в том, что я вешу 80 килограммов

Ojalá pudiese ser como tu y pesar 130…

Хоть бы я был как ты и весил 130…

Pero es que estos 130 kilos no han aparecido de la noche a la mañana… ¡Me han costado mucho tiempo esfuerzo!

Но дело в том, что эти 130 килограммов не появились сразу… Они стоили мне много сил!

Estoy convencido de que si te esfuerzas tu también llegarás a ser un gran luchador de sumo…

Я уверен, что, если постараешься, ты также станешь великим борцом сумо…

¿Sí?

Да?

комментариев 10

Комментариев 10

  1. admin

    20/09/2009 в 11:18

    Оставьте комментарий — нужны ли на этом сайте комиксы на испанском или они мало помогают в изучении?

  2. кристина

    21/09/2009 в 18:30

    мне нравится,я думаю,что нужно)

  3. Elena

    27/09/2009 в 17:04

    tambien, pienso que este a nos ayudarà.. ¿por qué no?
    y una petición pequeña a admin, a lo mejor escribimos en los comentos en espanol? y usted seras corregira a nos.. ?

    muchisimas grasias para materiales de usted 🙂

    • admin

      27/09/2009 в 20:30

      Elena, vale.
      Pero no soy profesora. Solo estudio español como vosotros.

      Puedo pedir a un chico español que nos ayudará.

      corregire tu comentario

      «tambien, pienso que esto a nosotros nos ayudarà.. ¿por qué no?
      y una petición pequeña a admin, a lo mejor escribimos los comentarios en español? y tu nos corregiras a nosotros ?

      muchisimas gracias por tus materiales»

  4. Elena

    28/09/2009 в 17:54

    Muchas grasias por su respuesta pronta! La verdad me mucho gusta sus textos y espero otros gentes esto gustan tambien! 🙂

  5. visita

    01/10/2009 в 6:30

    Admin, le cito:
    Elena, vale.
    Pero no soy profesora. Solo estudio (aprendo) español como vosotros.
    Puedo pedir a un chico español que nos ayudará (ayude).
    Entre paréntesis he puesto variantes más apropiadas a mi juicio.
    Espero que Ud. me perdone.
    Saludos cordiales

  6. admin

    03/10/2009 в 23:14

    Elen mejor así

    Muchas gracias por responder pronto! La verdad es que me gusta mucho tus textos y espero que le gusten a otras personas tambien!

  7. admin

    03/10/2009 в 23:28

    visita @

    se puede decir de las dos maneras (todos mis comentarios me los corrige una persona nacida en España)

  8. Alejandro Antonik

    10/10/2009 в 16:58

    ¡Claro que sí que nos podrá ayudar este género de la enseñanza! Creo que por ser tan raro estos días, en la era de las tecnologías de información 😉

  9. fg

    04/01/2010 в 22:41

    Muchas gracias

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх