Все остальное

Объявления. Ну очень серьезные.

Как и просили, еще несколько прикольных объявлений на испанском.

испанский с переводом

Объявление в одном из ресторанов Галисии (Испания):

Предложение дня!

Ты выпьешь одно вино, мы угостим тебя другим — и заплатишь всего лишь за два!

Спасибо, что не за три! Испанцы — они чуть-чуть евреи оказывается ! 😉  

объявление на испанском

Господин собака! Скажи животному своего хозяина, чтобы чистил то, что вымазал (убирал там, где оставил грязь). Мы, соседи, имеем право на чистый тротуар. Спасибо.

надпись на испанском

Испанцы — они прямо какие-то борцы с грязью 😉

Надпись : «Пожалуйста, не выбрасывайте мусор здесь. Выбрасывайте немного дальше.» (Указано где именно 😉 )

глупец

Чем занять дурака? (букв. как удержать дурака в состоянии занятости). Читай внизу.

Хочешь знать как? Читай вверху.

Интересно, есть ли среди посетителей сайта те, кто учат кроме испанского, еще и английский язык бесплатно. Какие у вас результаты? Не мешает один язык изучению другого?

пыль

Это не пыль. Это называется защита от солнца.

Господь Бог и я

У Бога и у меня — договор. Он не ремонтирует сотовые, а я не творю чудеса.

комментарий 21

1 комментарий

  1. Ксения

    24/02/2010 в 15:47

    Спасибо! Замечательно!

  2. Маргарита

    25/03/2010 в 21:32

    класс!!! Мне нравится выискивать такие смешные надписи и обхявления — помогает понять своеобразный юмор и проблемы культуры)

  3. EL_GATO_NEGRO

    15/04/2010 в 17:57

    И правда очень серьезные объявления)))
    Товарищ админ! Можно вопрос?

    • admin

      16/04/2010 в 19:29

      EL_GATO_NEGRO, вопрос можно!

  4. EL_GATO_NEGRO

    15/04/2010 в 22:11

    особенно последний понравился!!!
    я не был ещё в Испании, но думаю там очень всё серьёзно!!!)))))

  5. EL_GATO_NEGRO

    15/04/2010 в 22:12

    есть кто живой???)))

    • admin

      16/04/2010 в 19:30

      тьфу, тьфу, все живы — здоровы 🙂

  6. admin

    16/04/2010 в 19:32

    Здесь не все фото из Испании, есть и из стран Латинской Америки.

  7. el_gato_negro

    19/04/2010 в 18:44

    простите за пафас!(:

  8. el_gato_negro

    19/04/2010 в 18:47

    вы по-видимому бывали в Испании и в странах Латинской Америки???

    • admin

      19/04/2010 в 20:28

      в странах Латинской Америки нет
      а в Испании я живу

  9. el_gato_negro

    19/04/2010 в 20:58

    ¿A esta hora?

  10. el_gato_negro

    01/05/2010 в 22:33

    милый админ! вы ведь в испании живёте, да?
    хочу спросить: почему испанцы не всегда выговаривают букву «S»???
    например в словах как «este» — говорят как «этэ» или окончания в словах,,, чаще всего во множественном числе!!!
    это так все испанцы говорят???
    заранее ¡MMMuchas GRACIASS!!!

    • admin

      02/05/2010 в 0:05

      el_gato_negro, со всеми испанцами я не знакома 😉 поэтому за всех сказать не смогу. Но они букву «с» во многих случаях говорят высовывая язык между зубов, поэтому и звучит по-другому. Еще южные испанцы (например, из Андалусии) — те еще хуже выговаривают слова, проглатывают половину букв. Встречаются такие, которые половину букв проглатывают, говорят очень быстро, так что приходится совсем туго для понимания. А почему они так говорят вопрос риторический. Я как-то спрашивала в шутку, мне ответили «говорю, как хочу» 🙂

  11. el_gato_negro

    02/05/2010 в 22:18

    ¡He comprendido, la señorita bondadosa!
    ¡Muchas gracias! 🙂

  12. el_gato_negro

    02/05/2010 в 22:50

    Вот это вырожение меня пугает «говорю как хочу»!!!
    Для меня español стал большой проблемой!!
    Все говорят как хотят, а о нас Gringos не подумали!
    Готовлю испанский для внештатного переводчика у своего hermano!!
    Знаю парочку языков и во всех такая-же история!! Насчёт проглатывания половина букв, вы меня просто порозили!! Просто ужас!!!
    Слушаю la música española и 1 из 3 исполнителей говорит так, как нужно!
    Постоянно проктикую испанский в online играх, хочу довести до идеала свой испанский!!
    Вы не могли бы мне помочь совсем чуток в изучении; уделите пару минуток my self, ¡POR FAVOR??!! Просто я изучаю языки по самоучителям! Этот способ быстрый и эффективный! И помощи просить больше неукого!
    Кстати товарищ админ!
    ¿Cuántos años tiene usted? (если это не секрет)
    🙂
    🙂

    • admin

      03/05/2010 в 17:46

      В каком плане уделить пару минуток? Я не преподаватель, я сама ученица 🙂 Насчет возраста, хех, по испанским меркам я еще ребенок — 31 🙂 🙂

    • admin

      03/05/2010 в 17:54

      Насчет общения. Я уже как-то писала, хотите практиковать испанский с испанцем? регистрируйтесь на брачных сайтах, находите себе — в вашем случае девушку, и общайтесь сколько душе угодно. Я так и начинала, правда с мужской половиной 🙂 Желающих общаться — море. смотрите сайт meetic.es
      а моя подробная инструкция здесь

  13. el_gato_negro

    03/05/2010 в 22:25

    ¡Muchísimas gracias por la idea buena señorita!!! 🙂 🙂

  14. Iryna

    15/12/2010 в 21:50

    Есть хороший бесплатный сайт, для изучения иностранных языков, там кроме обучающих прорамм есть говорилки вроде Skype (где можно видеть и слышать человека с которым общаешься), форумы (где обсуждаются разные темы) и видеоролики. зарегестрируйтесь по ссылке http://www.busuu.com/invite/accept/fdb86a486177ec5b73438466e88cac49
    первые 7 дней премиум класс бесплатно, потом лишают некоторых привелегий, (нельзя скачивать подкасты и MP3 файлы) остальное доступно.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх