Как и просили, еще несколько прикольных объявлений на испанском.

испанский с переводом

Объявление в одном из ресторанов Галисии (Испания):

Предложение дня!

Ты выпьешь одно вино, мы угостим тебя другим - и заплатишь всего лишь за два!

Спасибо, что не за три! Испанцы - они чуть-чуть евреи оказывается ! ;)  

объявление на испанском

Господин собака! Скажи животному своего хозяина, чтобы чистил то, что вымазал (убирал там, где оставил грязь). Мы, соседи, имеем право на чистый тротуар. Спасибо.

надпись на испанском

Испанцы - они прямо какие-то борцы с грязью ;)

Надпись : “Пожалуйста, не выбрасывайте мусор здесь. Выбрасывайте немного дальше.” (Указано где именно ;) )

глупец

Чем занять дурака? (букв. как удержать дурака в состоянии занятости). Читай внизу.

Хочешь знать как? Читай вверху.

Интересно, есть ли среди посетителей сайта те, кто учат кроме испанского, еще и английский язык бесплатно. Какие у вас результаты? Не мешает один язык изучению другого?

пыль

Это не пыль. Это называется защита от солнца.

Господь Бог и я

У Бога и у меня - договор. Он не ремонтирует сотовые, а я не творю чудеса.