Все остальное

Подкаст. Труппа в театре.

Подкаст на испанском языке «Труппа в театре».

Хорош для повторения форм глаголов SER и ESTAR, т.к. в тексте встречаются все формы этих глаголов в настоящем и прошедшем совершенном времени.

Повторите уроки по теме:

Когда употребляется ser, а когда estar

Отличия употребления глаголов во времени Pretérito Indefinido и Pretérito Perfecto

Теперь можно слушать подкаст на испанском онлайн:

Сверьтесь с текстовой версией на испанском:

“¿Se puede saber dónde está el director?” Gritaban algunos de ellos,

nerviosos por el estreno. “Nosotros estamos aquí desde hace 45’ y

él llega tarde como siempre. Este hombre es un informal. Un día tan

importante como el de hoy y seguro que se le han pegado las

sábanas”. “Tal vez tiene miedo”, dijo alguien desde el fondo, “no ha

sido nunca un hombre valiente”. “Si tiene miedo”, contestó otra voz,

“eso significa que ha perdido la confianza en nosotros… o, tal vez,

que nunca la ha tenido”. “Probablemente somos tan malos como

parecemos”, añadió alguien más, y una sombra se extendió sobre

sus cabezas.

“¡Tú estás desvariando!” le contestó alguien más optimista. “Yo soy

sincera”, respondió, “solamente somos aficionados y aquí hay

grupos que son profesionales. No tenemos ninguna posibilidad de

ganar”. “Ganar no es tan importante” añadió un tercero “lo que

realmente importa es lo que hemos hecho para llegar hasta aquí.

Podemos ser malos pero nos hemos divertido, preparando la obra,

ha sido un año bueno y la experiencia ha estado bien, ¿no estáis de

acuerdo?”

“Tú eres muy convincente”, dijeron los más pesimistas, “serías una

buena directora”. “Y vosotros sois buenos actores” respondió “y no

podéis estar siempre pensando que lo vamos a hacer mal. Vamos,

que ya están levantando el telón”.

… “¡Ya estoy aquí!, perdonad el retraso” dijo el director desde el

fondo… “es que se me ha pinchado una rueda del coche y”…

А теперь на русском:

— Можно узнать, где директор? Кричали некоторые, нервничая из-за премьеры.   — Мы здесь уже 45 минут, а он как всегда опаздывает. Этот человек — безответственный. Такой важный день, как сегодня, и уверен, что он в постели.

— Возможно, он боится, — сказал кто-то из глубины, — Он никогда не был храбрым человеком.

— Да, он боится, — ответил другой голос, — это значит, что он потерял веру в нас… или может быть, никогда ее и не имел.

— Вероятно, мы настолько плохи, насколько кажемся, — добавил кто-то еще, и тень пробежала над их головами.

— Ты бредишь! — сказал кто-то более оптимистичный. Я — правдива, — ответила, — мы просто любители, а здесь есть группы профессионалов. У нас нет никакого шанса победить.

— Победить — это не важно, — добавил третий, — что действительно важно, это то, что мы сделали, чтобы попасть сюда. Мы можем быть плохи, но мы хорошо провели время /divertir — развлечься, веселиться/, готовя произведение, это был хороший год и опыт был хорошим, вы не согласны?

— Ты очень убедительна, — сказали пессимисты, — будешь хорошим руководителем.

— А вы — хорошие актеры, — ответила, — и не должны всегда думать, что мы выступим плохо. Давайте, уже поднимают занавес.

Я уже здесь! Простите за опоздание! — сказал директор из глубины… Дело в том, что у меня прокололось колесо машины и …

——————————

На сайте в контакте регистрация уже есть, но чего-то не хватает? Вас порадуют удобные функции новой социальной сети vsetke.ru. Видеочат, совместные карты и …, а проверьте лучше сами!

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх