Все остальное

Практикуем Condicional Simple простое условное время

Поэма Jorge Luis Borges

INSTANTES

Мгновения

Глаголы в поэме очень часто употребляются во времени Condicional Simple (простое условное) — если бы …

 

Если бы я мог прожить мою жизнь заново,
в следующей я бы постарался совершить больше ошибок.
Не старался бы быть таким идеальным, я бы больше расслабился.
Был бы более глупым, чем я был,
на самом деле, я бы воспринимал очень мало вещей всерьез.
Был бы более гигиеничным.
Подвергался бы больше риску,
совершал бы больше путешествий,
созерцал бы больше вечеров,
поднимался бы больше в горы, плавал бы в большем количестве рек.
Посетил бы больше мест, которые я никогда не посещал,
ел бы больше мороженного и меньше бобов,
имел бы больше реальных проблем и меньше вымышленных.

Я был одним из этих людей, который прожил благоразумно
и плодовито каждую минуту своей жизни;
конечно, что у меня были моменты радости.
Но, если бы я мог вернуться назад, попробовал бы
иметь только хорошие моменты.

Но, если вы не знаете, из этого состоит жизнь,
только из моментов, не потеряйте тот, который сейчас.

Я был одним из этих, которые никогда не отправлялись
никуда без термометра,
без термоса, зонта и парашюта,
если бы мог начать жизнь заново, путешествовал бы налегке.

Если бы мог начать жить заново,
начинал бы ходить босиком в самом начале весны
и продолжал бы ходить босиком до конца осени.
Больше бы кружился на карусели,
созерцал бы больше рассветов,
играл бы больше с детьми,
если бы у меня была другая жизнь впереди.

Но, как вы видите, мне 85 лет,
и я знаю, что умираю…

Правильные глаголы:

AMAR- ía = люблю

AMAR — ías = любишь

AMAR — ía = (он,она, Вы ед.ч.) любит

AMAR- íamos = любим

AMAR — íais = (Вы — мн. число, друж.форма) любите

AMAR — ían = любят

Неправильные глаголы:

decir: dir-ía, ías, ía,íamos,íais,ían (говорить)

haber : habr-ía,ías,ía, íamos,íais,ían (служебный глагол, который применяется для образования сложных форм)

hacer : har-ía,ías,ía,íamos,íais,ían (делать)

poder : podr-ía,ías,ía,íamos,íais,ían (мочь)

poner : pondr-ía,ías,ía,íamos,íais,ían (одевать)

querer : querr-ía,ías,ía,íamos,íais,ían (хотеть, желать)

saber : sabr-ía,ías,ía,íamos,íais,ían (знать, уметь)

salir : saldr-ía,ías,ía,íamos,íais,ían (выходить)

tener : tendr-ía,ías,ía,íamos,íais,ían (иметь)

venir : vendr-ía,ías,ía,íamos,íais,ían (приходить)

 

Продать ненужную вещь, предложить свои услуги, купить или снять квартиру поможет доска объявлений Киева. Отсутствие регистрации поможет сократить время, а большая посещаемость гарантирует быстрые отзывы на ваше объявление.

Комментариев 2

Комментариев 2

  1. Sergio

    11/12/2013 в 22:30

    Sería menos higiénico — Был бы МЕНЕЕ гигиеничным

    • admin

      11/12/2013 в 22:39

      Он говорит не menos, а más: Sería más higiénico

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх