Все остальное

Прогулка по испаноязычным странам. Читаем надписи на заборах ;)

Помню, когда я только приехала в Испанию и совсем не знала языка, ходила по улицам вертела головой и спрашивала, как ребенок, а что эта надпись значит, а что эта.

Так вот сегодня я приглашаю вас на такую прогулку, будем читать надписи и объявления, которые можно встретить в Испании или в испаноговорящих странах.

Начнем с простого:

se-vende

здесь, я думаю, понятно «продается»

se_alquila

Из той же серии — «сдается в аренду».

Кстати, вы там не замерзли? У нас в Испании «жуткие» холода, даже ниже нуля 😉 А отопление здесь далеко не в каждом доме.

Продолжим тематику недвижимости:

киев квартиры посуточно

Уже немного больше букв 🙂

Аренда с возможностью покупки.

Наслаждайся своим домом в то время, как копишь на его покупку. Ты решаешь — когда! От 6 евро в месяц. Новая возможность стать собственником.

Мы тебе объясним как.

Я думаю, хватит серьезных объявлений, теперь несерьезные:

nopasar

Пожалуйста, не ходите

Если вы не умеете читать, спросите в билетной кассе.

Логика! 😉

chica

Нужна девушка 20 лет (без опыта)

Объявление на магазине одежды, а вы что подумали?

ninossolos

Объявление. Дети, гуляющие здесь сами по себе, будут проданы в рабство (букв.: Дети, которые гуляют /ходят/ сами в этом месте, будут проданы как рабы.)

Если вам понравилось, пишите в комментариях, поищу еще объявлений.

комментария 22

Комментариев 22

  1. Алиса

    13/02/2010 в 23:43

    очень понравилось, можно еще?)

  2. Алеся

    14/02/2010 в 15:34

    супер))))

  3. Елена

    20/02/2010 в 19:47

    Спасибо! Очень веселые надписи, испанцы явно с чувством юмора дружат:)

    • admin

      21/02/2010 в 20:19

      Елена, не только испанцы. Там по-моему надписи и из стран Латинской Америки тоже (например, про то, если не умеешь читать, это откуда-то оттуда 😉 )

  4. любовь

    28/03/2010 в 11:38

    Самостоятельно изучаю язык , пыталась понять самостоятельно.Почти получилось. Приятно удивлена.Muchas gracias.

    • admin

      28/03/2010 в 19:20

      Любовь, de nada!
      Ну вот, теперь знаете, что если поедете в испаноговорящую страну, не заблудитесь! Самые разные вывески сможете прочитать.

  5. Светлана

    21/04/2010 в 14:52

    Очень-очень понравилось! Наглядное изучение языка!

  6. Светлана

    21/04/2010 в 15:09

    Мне очень понравилось, практически наглядное изучение испанского!)))

  7. Илья

    03/05/2010 в 13:03

    super)) pobol’she takih ob’yavleniy pogalusta

  8. Татьяна

    25/07/2010 в 16:23

    Очень понравилось. Если можно то побольше таких вот уроков.
    Спасибо Вам!!!

  9. Людмила

    04/10/2011 в 23:58

    Понравилось-слабо сказано! О детях,гуляющих без родителей—это шедевр!

  10. Лена

    27/01/2012 в 11:49

    🙂 Очень понравилось! Жду продолжения! Спасибо!

    • admin

      27/01/2012 в 12:51

      Лена, больше испаноязычные жители планеты «перлов» не оставили 🙂
      ничего смешного не могу найти 🙁

  11. Любитель

    27/04/2012 в 14:34

    Спасибо. Так настроение поднялось.

  12. Аня

    18/05/2012 в 12:36

    Отлично! )) Выкладывайте еще!

  13. Nataliya

    08/06/2012 в 7:12

    супер! выкладывайте еще!))))

  14. Алина

    14/06/2012 в 9:15

    Здорово)Вы нас так окунаете в жизнь языка)
    Читать надписи имеющие место быть-намного интереснее, чем просто выдуманные)
    Сайт вообще очень хороший, прям находка)
    Спасибо большое!

    • admin

      14/06/2012 в 10:21

      да 😉 эти надписи из разряда «нарочно не придумаешь»

  15. Ольга

    27/08/2012 в 16:27

    Que chulo! (Кажется, по-испански это «прикольно»)

  16. Светлана

    07/09/2012 в 15:21

    Супер! Вот это изучение языка! И весело, и познавательно! Можно еще много таких объявлений?

    • admin

      07/09/2012 в 15:23

      Светлана, время от времени ищу, такие перлы больше не попадаются 🙁
      Смотрите по сайту — есть и другие картинки с приколами

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх