Все остальное

Учим испанский на ютубе

Всем изучающим иностранный язык хорошо известен термин «аудирование», т.е. восприятие речи на слух. Но я бы разделила это понятие на два подвида.

Первый — чистое и более сложное аудирование, когда есть только звук (аудиофайл, песня, аудиокнига, радио).

Второй — аудиорование, подкрепленное картинкой, видеорядом (фильмы, телевидение, видеоролики).

Между ними огромная разница. Слушать аудиокнигу гораздо сложнее, чем смотреть фильм. И соответственно, чем нам легче, тем нам интереснее. Чем интереснее — тем больше времени мы отдаем этому занятию.

К чему это долгое вступление. Хочу убедить вас начать смотреть фильмы на испанском языке. С интернетом это совсем не проблема. А лучший сайт для просмотров фильмов на изучаемом языке — ютуб! Не бойтесь, что ваш уровень знания языка совсем низок. Известная полиглот, венгерская переводчица Като Ломб, в своей книге «Как я изучаю языки» писала, что начиная изучать новый язык, сразу записывалась на курсы на уровень для «продвинутых».

Сначала будет тяжело, но когда втянетесь, начнете получать удовольствие от самого процесса изучения языка. Попробуйте!

Для затравки начало «Войны и мира» на испанском (сюжет известен нам с детства, так что, где не допоняли, догадаетесь).

Все серии фильма смотрите здесь.

Для тех, кто хочет совмещать приятное с полезным, да еще и изучать одновременно несколько языков, советую искать фильм на одном иностранном с субтитрами на другом. (Я, например, испанский знаю более-менее, а английский — на ужасном и забытом «школьном» уровне). Буду смотреть сериал Маленькая Доррит на английском с испанскими субтитрами.

Тем же, кто не доверяет способности выучить язык самостоятельно и ищет Английский Нижний Новгород — преподавателя или курсы, смотрите по ссылке.

P.S. А у вас есть интересные способы изучения испанского языка?

комментариев 10

Комментариев 10

  1. София

    11/08/2010 в 16:31

    Спасибо огромное за статью и ссылки на фильм,очень сложно найти хоть где-нибудь фильмы на испанском,а у вас тут целый сериал)…а испанские фильмы на испанском да еще и с субтитрами-вообще сверх задача…….но буду продолжать искать..)

    • admin

      11/08/2010 в 20:52

      София, испанцы тоже люди и любят смотреть фильмы бесплатно в интернете. Найти фильмы на испанском не проблема, а вот чтобы на испанском и с субтитрами — это да, редкость.
      Просто фильмы и сериалы также можно смотреть здесь:
      http://www.seriesyonkis.com — сериалы
      peliculasyonkis.com — фильмы

      Просьба ко всем! Оставляйте ссылки на фильмы на испанском с субтитрами, если знаете такие.

  2. admin

    11/08/2010 в 23:21

    Кстати, если вы не любитель романтических сериалов, смотрите детективные.
    Мисс Марпл Агаты Кристи
    http://www.youtube.com/watch?v=e_qit69t3bc

  3. София

    12/08/2010 в 13:03

    ой,извените) машинально кинула не ту ссылку,здесь есть фильмы: http://www.langled.com/spanish.php

  4. дина

    15/08/2010 в 23:33

    пожалуйста можете дать сайт с испанскими фильмами и чтоб были русские субтитры?!))
    заранее спасибо))

    • admin

      16/08/2010 в 18:53

      дина — я таких еще не видела, если встретите — поделитесь и с нами здесь 🙂

  5. Анна

    28/10/2010 в 17:24

    Очень хочется найти фильмы на испанском с испанскими субтитрами. Поделитесь, пожалуйста, у кого есть!

  6. Пингбек: Испанский онлайн » Песня на испанском. Практика прошедшего времени Pretérito Perfecto

  7. валя

    24/12/2010 в 20:32

    на сайте tv-polyglot.ru есть один фильм с испанскими и русскими субтитрами.

  8. испанец

    24/08/2011 в 6:52

    самым легким способом изучения базового уровня испанского языка я считаю это , скачать на сайте рутреккер базовый курс ешко для начинающих , очень легко и удобно написано, на этом же сайте есть сериалы с испанскими субтитрами ( там их куча). Используя это я без напряга выучил начальный курс.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх