Очередная загадка, по-моему, очень легкая :)

Un animal que tiene cola y nada en el agua

Это животное, у которого есть хвост и /которое/ плавает в воде

 

Y tiene distintos nombres como tropical, nemo y puede tener muchos colores

 

У нее бывают разные названия – как тропическая, немо. Она может быть разных цветов

Y siempre suele estar por el agua

И всегда находится в воде

Es la comida preferida del tiburón

Это любимая еда акул

Y se suele pescar para comerlo

И принято ловить, чтобы ее съесть

Это pez  - рыба.

Обратите внимание и pez и pescado - это рыба. Но,

pez — это та рыба, которая пока еще плавает в море, реке и т.д.

pescado — это уже выловленная рыба для дальнейшей продажи и поедания :)