Небольшое видео на испанском с субтитрами о устройстве арабских бань. Расширит ваш словарный запас да и просто будет интересно посмотреть.

Перевод на русский

В исламском мире публичные бани или хаммам – это один из главных центров общественной жизни. Действие ритуального характера – гигиена тела считалась актом религиозного очищения. Однако, бани были также местом встреч, отдыха и взаимоотношений.

В мусульманских городах было множество общественных бань /букв. были многочисленные бани/. Они использовались как мужчинами, так и женщинами, по строгой очереди с раннего утра /рассвета/ до первых часов вечера.

Вообще, арабские бани обычно имели различные комнаты, такие как раздевалка, залы с холодной водой, водой комнатной температуры и горячей, и парная. Главная комната, которая занимала центр, была с умеренной температурой. Она также была самой большой, и где люди находились дольше всего /букв. проводили большее количество времени/.

В центральном помещении, в которое попадали, побывав в помещениях массажа и парилки, отдыхали, пили или заканчивали макияж или расчесывались.

Украшение комнат состояло из геометрических мотивов, которые придавали дух простоты и гостеприимства закрытому помещению. Этому способствовало освещение, создаваемое непрямым способом через несколько маленьких отверствий в крыше в форме звезды. Происходя с крыши через цветные стекла, пропускался слабый и оттененный свет, создавая атмосферу мира и спокойствия.