Все остальное

Вот так говорим

У меня очень часто спрашивают — какой вариант испанского на вашем сайте (в ваших рассылках).
И это действительно «очень хороший вопрос! Нам нужны такие вопросы 😉 »

Испанский или Кастельяно?

Испанский или Кастельяно?

Кастильский язык: кастельяно, кастейяно, так называют его в Испании, если речь идет о нескольких испанских языках, например каталанском или галисийском. Если же разговор идет о английском, французском, то кастельяно назовут испанским.

Очень хорошая познавательная статья о испанском языке в Википедии, советую прочитать всем, кто взялся за изучение испанского. Лучше я все равно не расскажу, поэтому не стану пересказывать.
Но, хочу заметить один, скорее неприятный, момент для изучающих. Чем больше стран, в которых употребляется язык, тем больше различий. Еще в самом начале своего изучения, прослушивая довольно неплохой аудиокурс испанского, я заметила, что там отсутствует форма глаголов для «vosotros», вернее она совпадает с 3м лицом. (Курс был создан в Мексике, и такова грамматика для испанского в латинских странах. А вот в Испании это не так.) Кроме того, у многих слов, возможны абсолютно различные значения в разных испаноговорящих странах (а их более 20 лишь тех, где испанский официальный язык!)
Избежать курьезных ситуаций, поможет изучение значений слов на замечательном сайте AsiHablamos.com (так говорим). Кроме того, приводятся значения различных выражений, так что приехав в любую испаноязычную страну, вы сможете ощутить себя «в своей тарелке».

Одесситам, отчаявшимся выучить английский язык самостоятельно, предлагаю обратиться к преподавателям. На английские курсы в Одессе вы можете записаться в языковом центре «Шекспир». Определите уровень знания языка с помощью онлайн-теста и выучите наконец английский!

Комментариев 4

Комментариев 4

  1. Илья

    03/05/2010 в 13:07

    admin, a esli ne sekret, skol’ko let ti uchil(a) ispanski?

    • admin

      03/05/2010 в 17:43

      Я его и продолжаю учить. 2.5 года

  2. абр

    17/05/2011 в 6:03

    Mierda как переводиться а то меня так друзья называют а чё значит хз… слово вроде не англ, мб испанское???

  3. admin

    17/05/2011 в 18:16

    абр, это точно друзья? Mierda — дерьмо, дрянь, мразь, грязь, мерзость…

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх