Все остальное

Выборы, выборы, кандидаты — … или Заголовки испаноязычных газет

Сегодня удержаться от политических новостей сложно. Судя по фотографиям из фейсбука, посетители ленгвы.ру — люди взрослые. Поэтому, надеюсь, вам будет интересно. Предлагаю почитать заголовки испанских газет о выборах в России 4.12.11. Тем, кто следит за ситуацией, смысл многих заголовков будет понятен и без перевода.

Расширяем свой словарный запас.

Rusia, imitación de democracia

ABC.es

  Россия, имитация демократии
Un gran ciberataque a medios críticos ensombrece los comicios rusos

elpais.com

  Большая кибератака на средства массовой информации, настроенные критически, бросает тень на русскую предвыборную кампанию

Unos 150 electores rusos han votado esta mañana en el consulado ruso de Barcelona

www.abc.es

  150 российских избирателей проголосовали этим утром в русском консульстве Барселоны
Elecciones parlamentarias en Rusia bajo la duda del fraude

eitb.com

  Парламентские выборы в России под сомнением в обмане
Rusia Unida busca el control total del país

excelsior.com.mx

  Единая Россия ищет тотальный контроль над страной
Rusia elige entre Vladimir Putin y nada

www.lavozdegalicia.es

  Россия выбирает между Владимиром Путиным и ничем
Los rusos intentan huir del nuevo zarismo de Putin

blogs.publico.es

  Русские пытаются избежать нового царизма Путина
Putin afirma que siempre está «de muy buen humor» en los días de elecciones

www.europapress.es

  Путин заверяет, что всегда «в очень хорошем настроении» в день выборов
Seis partidos opositores se enfrentan a la oficialista y favorita Rusia Unida

www.rtve.es

  Шесть оппозиционных партий противостоят официальной /партии/ и фаворитке /выборов/ Единой России

 

комментария 2

Комментариев 2

  1. Tatyana

    27/12/2011 в 18:08

    Мне очень нравятся уроки. Для Новичков — супер!

  2. Арбуз

    21/04/2013 в 23:58

    согласен! и не только для новичков!

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх