Все остальное

Забавные объявления на испанском

Очередная подборка прикольных объявлений на испанском языке.

Объявление для водителей (испанский)

Господин водитель! В этом районе нет лишних детей!  Ведите /машину/ медленно.

Объявление для собак?

Осторожно с хозяином собаки!

А этих «проблем» испанских геймеров нам наверное не понять 🙂

Для подростков

Ясно, что если ты способен выжить в одной игре, озвученной мексиканцами,  и другой — с голосом Clopezi (название игрового концерна), у тебя может быть Плейстейшн 3 или даже… подружка;)

Следующее объявление мне понравилось больше всего. Хорошенькое расписание. В духе испанцев 🙂

Расписание на испанском

Открываемся — когда приходим

Закрываемся — когда уходим

Если вы пришли, а нас нет

значит мы не совпали /по времени/

Объявление в Аргентине

Добро пожаловать в ж..у Мира!

Последний аргентинский маяк на континенте.


Объявления на испанском с переводом

Объявление!

В этом месте мы работаем тяжело

не приносите /с собой/:
уныние
отсутствие веры
некомпетентность
лень злоба
слухи
боязнь
различные огорчения
Будьте добры: Не трепите нервы

Объявление на испанском

Опасно!

Не пИсать! Вода кипит или выстрел из револьвера 38 калибра.

————————-

Учите испанский самостоятельно? Найти друзей и приятелей для совместно обучения поможет социальная сеть ru. Вместе учить веселее и интереснее, vsetke.ru уже 4500 пользователей!

комментария 2

Комментариев 2

  1. Puella

    28/10/2010 в 15:22

    Супер!! Мне почему-то раздел объявлений ну очень нравится ))) спасибо большое за подборку! ждем новых! 🙂

  2. Марина

    07/08/2013 в 13:59

    Culo переводится в Аргентине (маяк ведь аргентинский), как Дно или Основание (ист. Abbyy Lingvo). Тогда «Culo del Mundo» можно перевести фразой «Основание Мира»

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Не пропустите:

Учим испанский с удовольствием!

Учи испанский Вконтакте

Или в Фейсбуке

Copyright © 2008-2017

Наверх