Выучить английский на курсах это реально

СОДЕРЖАНИЕ
0
13 просмотров
29 января 2019

Можно ли выучить английский язык на курсах?

Ключевые фразы

Типовые фразы, которые мы используем ежедневно в общении с близкими.

Natalia больше недели назад

Существуют разные мнения и разные опыты. Поделитесь, пожалуйста своими. Интересно, реально ли заговорить и знать язык, старательно занимаясь на курсах. Какие бы курсы посоветовали?

Natalia, по прошлому опыту работы могу сказать, что на курсах можно научиться говорить, однако это занимает от года времени. Знать же язык научиться на курсах довольно-тяжело, столько нюансов в грамматике и лексике, куча исключений и т.д. — всего этого за 2 раза в неделю по полтора часа не объяснишь, тем более когда каждый из группы по 10-15 человек требует к себе особого индивидуального внимания. Это с точки зрения преподавателя.
А с точки зрения наблюдателя — многие сегодня приходят и жалуются, что записались на курсы (все-таки там группы людей, с ними можно общяться на языке), а тма сплошной перевод и чтение, разговаривают по минимуму. Мне кажется, если и выбирать курсы, то опираться на центры с развитой сетью не только в Москве, но и по всей России и за рубежом, да и при записи расспрашивать про методику, а услышав при этом слово «коммуникативная» послушать, как ее понимают преподаватели и руковдство курсов)))

* Общаться — извините, опечаталась

Natalia больше недели назад

Спасибо, Светлана! А вы можете привести примеры таких сетевых курсов? Или это уже будет реклама?))

Наталья, Вы правильно поняли))) Единственное, что могу точно сказать (но это вряд ли Вам подойдет) — это курс Benson’s English при факультете иностранных языков МГУ, пользуется популярностью, разрабатывали носители. Но, насколько я знаю, он разработан для абитуриентов. На этом сайте тоже есть преподаватели, но это частные занятия, а не курсы. И это уже реклама))
Есть еще McMillan English, но там устной языковой практики ноль и цена, мне кажется высоковата, — https://www.macmillanenglishcampus.com/

Natalia больше недели назад

Лиана больше недели назад

А я, наверное, совсем тупая в языках. Школьный курс в прок не пошёл, на курсы потом ходила, тоже бестолку, по сайтам всяким, типа лингвалео, по учебникам, ну нифига вообще, а английский язык нужен. Печаль (

За сколько можно выучить английский с нуля? Курсы английского языка для начинающих

Многие задаются вопросом относительно того, за сколько можно выучить английский с нуля. Дать однозначный ответ с конкретным указанием определённого промежутка времени практически невозможно. Ведь это зависит от множества факторов: уровня способностей человека, силы мотивации, интенсивности методов обучения, целей и предпочтений, окружения и так далее.

Что влияет на скорость обучения?

Есть множество факторов, от которых будет зависеть скорость и качество обучения. Далее перечислены некоторые из них:

  • Способности обучающегося: память, умение концентрироваться на определённой задаче, творческое мышление, когнитивные способности и тому подобное.
  • Знание других языков. Как правило, если человек уже изучал какой-либо иностранный язык, обучение второму или третьему будет проходить легче.
  • Трудоспособность, а также интенсивность и регулярность занятий. Чем больше времени будет посвящено тому или иному направлению, тем быстрее можно добиться ощутимых результатов.
  • Окружение также имеет большое значение, независимо от того, приходится ли изучать английский с нуля в домашних условиях или есть возможность закреплять материал на практике, общаясь с представителями Англии, Америки или другой страны, официальным языком которой является английский.
  • Мотивация. Чем она сильнее, тем легче будет учиться. Наличие определённой цели поможет сохранять интерес к процессу обучения.
  • Интерес. Есть люди, которые не спрашивают о том, за сколько можно выучить английский с нуля. Для них важен сам процесс познания.

Как повысить мотивацию?

Мотивация – одна из важнейших составляющих успеха. В роли лучшего мотиватора при изучении иностранного языка, как правило, выступает что-либо из нижеперечисленного:

  • Переезд в другую страну.
  • Восхождение по карьерной лестнице и яркие перспективы, которые откроются благодаря приобретению новых знаний.
  • Искренний интерес к культуре страны, язык которой предполагается изучать.

Однако независимо от целей процесс обучения должен быть интересным. Известная переводчица Като Ломб, которая владела 16 языками, советовала периодически сменять вид деятельности. Например, если надоело заниматься по учебнику грамматики, можно его отложить на время и уделить внимание чтению художественной литературы или просмотру фильма на языке оригинала.

Достижение конкретной цели

Чётко сформулированная цель в значительной степени повышает вероятность её достижения. Стремление освоить английский может превратиться в бесконечную погоню за недостижимым совершенством. Если нет определённых ориентиров, позволяющих оценить масштабы проделанной работы, может показаться, что все усилия напрасны. Высказывание «хочу выучить английский» звучит весьма размыто и не несёт конкретики. Гораздо легче будет в будущем оценить свой результат, если поставлена определённая задача: прочесть книгу в оригинале, понимать большую часть песенных текстов или свободно говорить с носителями языка на повседневные темы и т. д. Потому, задавая себе вопрос о том, за сколько можно выучить английский с нуля, каждый должен решить для себя сам, что он вкладывает в это понятия и для каких целей такие знания понадобятся в будущем.

Регулярность занятий

Независимо от методов обучения, занятия должны быть регулярными. Лучше всего, если время распределяется равномерно: 30 минут ежедневных упражнений в чтении, понимании на слух, письме или устной речи намного эффективнее, нежели 3 часа раз в неделю.

Ещё один хороший способ обучения – слушать английские аудиокниги или подкасты. Подкастами называются короткие аудиовыпуски, направленные на изучение языка и объяснение различных культурных и бытовых особенностей англоговорящих стран. Подобные записи посвящены разным уровням: от элементарного до продвинутого.

Какое количество слов нужно знать для повседневного общения?

Данные различных исследований несколько отличаются, однако по средним показателям можно сказать следующее:

  • Базовый этап требует знания по меньшей мере 400-500 слов.
  • Для общения и понимания на простом уровне нужно освоить около 800-1000 слов.
  • 1500-2000 слов помогут активно общаться на повседневные темы.
  • Около 3000-4000 слов уже позволяют читать английскую прессу.
  • 8000 слов – это хороший словарный запас.
  • Более 10 тысяч – уровень образованного жителя Европы.

Для этих целей созданы специальные частотные словари, где лексические единицы располагаются не в алфавитном порядке, а по частоте употребления. Существуют также тематические словари, где слова разделены по тематикам.

Как учить слова?

Освоить язык – значит сделать его своим. Приступая к изучению английского, важно в первую очередь уделять внимание тем словам и фразам, русские эквиваленты которых чаще всего используются в повседневной речи. Многие люди совершают ошибку, заучивая списки лексических единиц, которые им впоследствии не придётся использовать. Слова, которые не будут отрабатываться на практике, быстро забудутся. Потому в первую очередь нужно уделить внимание тому лексическому набору, который позволит человеку рассказывать о себе и обсуждать наиболее важные темы.

Ещё одна ошибка, из-за которой многие люди так и не начинают изъясняться на английском – это заучивание списка слов без практического применения. В результате из-за неумения сочетать слова и строить предложения могут возникнуть проблемы. Многие полиглоты советуют заучивать слова в контексте. К каждой новой лексической единице можно подобрать несколько фраз, в которых она встречается. Это поможет развить беглость речи и значительно повысит шанс освоить иностранный язык.

Также очень важно создать хорошую базу, чтобы в дальнейшем не пришлось переучиваться. Работа над произношением должна проводиться уже на начальном этапе. Начинающему предстоит разобраться, как читаются английские буквы, а также освоить чтение транскрипции и научиться применять это на практике.

Уровни английского языка

Условно любой язык делится на несколько уровней. Прежде чем ответить на вопрос о том, за сколько можно выучить английский с нуля, нужно подробнее разобраться, что собой представляет каждый этап.

  • Elementary. На этом этапе человек знает небольшое количество простых слов и фраз, а также имеет некоторое представление о грамматической структуре языка. Для достижения элементарного уровня понадобится в среднем от 100 до 200 академических часов.
  • Beginner. Начальный уровень предполагает умение строить простые предложения поддерживать разговор на простые темы. Однако количество подобных тем весьма ограничено.
  • Pre-Intermediate. Это уровень ниже среднего. Грамматические познания на данном этапе неплохие. Несмотря на небольшой словарный запас, можно изъясняться на знакомые темы. Но с пониманием речи носителя английского будут возникать сложности.
  • Intermediate. На среднем уровне английского многие уже неплохо общаются на повседневные темы, а также читают прессу и несложную художественную литературу.
  • Upper-Intermediate. Уровень выше среднего позволит свободно общаться с иностранцами, читать более сложную литературу, а также пробовать поступать в западные учебные заведения или искать работу за границей.
  • Advanced. Продвинутый уровень позволит поступить практически в любой университет или найти подходящую работу за рубежом.
  • Proficiency – профессиональный. На таком уровне знают английский образованные жители Англии или Соединённых Штатов. Именно этот заключительный этап называют знанием языка в совершенстве.

По статистике, на этапе осваивания первых нескольких ступеней время перехода от предыдущего уровня к следующему составляет от 3 до 6 месяцев. Чтобы подняться с элементарного уровня до начального, нужно позаниматься по меньшей мере 3 месяца. Начиная со средней ступени (Intermediate) переход к каждому последующему этапу уже будет занимать около 6-9 месяцев. Но следует учитывать, что эти показатели весьма приблизительны.

Насколько эффективно самостоятельное изучение языков?

При большом желании и правильно подобранном материале вполне можно освоить язык без помощи преподавателя. Однако при таком обучении могут возникнуть пробелы в знаниях. Одни навыки могут существенно уступать остальным. Например, человек, обучающийся дома по книгам, может свободно читать литературу в оригинале, но будет испытывать затруднения при попытке пообщаться с представителем англоговорящей страны. Причина заключается в недостаточной практике устной речи. Поэтому тем, кто выбирает такой способ, нужно стараться применять все доступные возможности: чтение книг, штудирование учебников, общение с носителями языка в социальных сетях и другое.

Ещё один недостаток, который таит в себе самостоятельное изучение английского с нуля, заключается в произношении, с которым у новичка могут возникнуть трудности. На начальном этапе желательно позаниматься с преподавателем. Взять хотя бы несколько уроков, чтобы освоить, как читаются английские буквы и их сочетания.

Метод погружения

Погружение в среду носителей иностранного языка – своего рода стрессовая ситуация, которая позволяет мобилизовать скрытые возможности мозга. Этот метод помогает преодолеть барьер страха перед неудачей и сомнения в собственных способностях. Изучение английского становится первостепенной задачей, которая оставит все остальные переживания позади. Однако следует помнить, что этот способ обучения требует больших усилий, многократного повторения и внимательного подхода к осваиванию новой системы мышления и передачи информации. Ошибочно было бы полагать, что язык при полном погружении в соответствующую среду выучится сам.

Что дают курсы английского?

Большинство людей, желающих изучать иностранный язык, отдают преимущество групповым занятиям на курсах.

Такой способ обучения имеет массу преимуществ:

  • Работа в коллективе очень мотивирует. Есть возможность сравнивать собственные результаты с достижениями других людей и стремиться повышать свои навыки. Это помогает справиться с ленью и прокрастинацией, которые нередко одолевают тех, кто испытывает трудности в самоорганизации.
  • В группе гораздо легче совершенствовать навыки устного общения, понимание иностранной речи на слух и выражение своего мнения на изучаемом языке.
  • По сравнению с самостоятельным обучением, на курсах не придётся задумываться о выборе правильной учебной литературы и аудиозаписей. Преподаватель разрабатывает чёткую структуру занятий. Для многих людей изучение иностранного языка по определённой системе гораздо эффективнее самостоятельных попыток усвоить материал. С преподавателем вопрос о том, как выучить язык, будет решаться гораздо легче. Он подберет нужную программу и поможет ее освоить.
  • Ещё одно преимущество, которое дают курсы английского, – это возможность получить объективную оценку собственных способностей. Квалифицированный специалист сможет указать на ошибки и направить обучение в нужное русло, подсказывая, на что лучше обратить внимание на определённом этапе обучения. Понимание своих сильных и слабых сторон существенно ускоряет процесс познания.

Следует помнить, что быстрый английский на высоком уровне без особых усилий – это утопия. Для того чтобы свободно изъясняться на том или ином языке, нужно научиться на нём мыслить. А это потребует практики. Однако при правильной мотивации и регулярных занятиях можно достигнуть хороших результатов.

Вся правда: можно ли выучить английский язык самостоятельно?

Очень многие люди начинают учить язык самостоятельно. Но только единицы действительно осваивают английский язык и могут говорить на нем. Остальные бросают изучение или так и не добиваются результатов.

В статье я расскажу всю правду о самостоятельном изучении английского языка.

Из статьи вы узнаете:

  • В каких случаях лучше учить английский самостоятельно;
  • Трудности, с которыми вам придется столкнуться;
  • 5 советов, как сделать самостоятельное обучение более эффективным;
  • 3 шага для самостоятельного изучения грамматики.

Для начала давайте посмотрим, когда лучше учить английский самостоятельно, а когда не стоит.

В каких случаях лучше учить английский самостоятельно?

Всех людей, изучающих английский язык можно разделить на 2 категории:

1. Люди, у которых нет четкой цели

К этой категории относятся люди, которые учат английский язык для себя. У них нет конкретных целей и сроков, в которые им нужно уложиться.

Например, человек думает «английский нужен всем». Поэтому он начинает учить язык. Однако он не видит, как именно он может улучшить свою жизнь с помощью английского языка.

Или человеку нравится Англия, ему нравится английский язык, он хочет смотреть сериалы на английском языке, выезжает за границу отдыхать. Он учит язык для собственного удовольствия как хобби. Но английский не является жизненно необходимым для него.

2. Люди, имеющие четкую цель

Другие начинают учить английский язык, так как он нужен им для конкретной цели. Давайте рассмотрим несколько примеров.

Программист хочет найти новую работу с более высокой зарплатой. Он знает, что ему нужно знать английский язык на определенном уровне, чтобы через полгода пройти собеседование на хорошую должность в международной компании.

Студент собирается поступить учиться в заграничный университет. К концу года ему нужно знать английский язык, чтобы пройти вступительные экзамены.

Блогер-путешественник, который путешествует за границей и описывает красивые и интересные места в своем блоге. Ему нужен английский язык, чтобы общаться с местными жителями, находить новые места, комфортно чувствовать себя за границей. Он сталкивается с английским языком постоянно. Ему жизненно необходимо знать его.

Когда подойдет самостоятельное изучение?

Я думаю, вы уже заметили разницу между этими двумя категориями.

Во 2-ой категории люди знают, как английский язык изменит их жизнь. Эти люди обычно учат английский быстрее, так как им нужно добиться результата, чтобы достигнуть цели. Другого выхода у них нет.

Поэтому они готовы вкладывать в английский язык время и деньги. Если они хотят быстрый результат, то они идут на курсы.

1-ая категория людей изучает английский язык как хобби или «про запас». Люди думают, что в будущем им возможно понадобится язык, но они не видят, как бы они могли изменить свою жизнь с помощью английского прямо сейчас.

Поэтому они не готовы тратить время и деньги на его изучение. Чаще всего они учат язык самостоятельно.

Как бы вы не учили английский (самостоятельно, на курсах, с преподавателем) вам нужно поставить четкую цель, для которой вам нужен язык, и двигаться к ней.

Cамостоятельное изучение языка намного медленнее, чем обучение на курсах или с преподавателем. Тут очень важную роль играет ваше желание выучить язык и стремление к своей цели.

Если вы решили учить английский сами, вам нужно знать проблемы, с которыми вы столкнетесь. Это поможет вам сразу продумать пути их решения.

Давайте рассмотрим основные из них.

С чем вам придется столкнуться при самостоятельном обучении?

Я обещала написать вам всю правду.

Поэтому честно отвечу на самый популярный вопрос: «Можно ли выучить английский язык самостоятельно?». Можно!

Однако ежедневно десятки тысяч человек начинают изучать английский язык самостоятельно, но только единицы получают результаты. Почему?

Учить язык самостоятельно – это очень тяжелая работа.

Если вы хотите получить результат и научиться говорить на языке, нельзя относиться к изучению английского языка, как к хобби. Это труд , который требует от вас самодисциплины, вложения сил и затраты времени.

Давайте посмотрим, с какими проблемами обычно сталкиваются люди при самостоятельном обучении:

1. Вам придется поменять свою жизнь

Это не просто слова. Когда вы начинаете учить английский язык, вы должны быть готовы уделять этому много времени. Самостоятельное обучение, также как и занятия с преподавателем/на курсах, требует вложения времени.

Чтобы получить результат, вам придется заниматься языком каждый день, минимум по 1-2 часу (если, конечно, вы хотите выучить английский).

Поэтому вам придется пересмотреть свои привычки и обычный ритм жизни, чтобы найти время на занятия английским.

2. Поддерживать дисциплину и мотивацию

Вставить в свое расписание 1-2 часа на изучение языка это одно, а вот придерживаться этого графика – другое. Когда вы занимаетесь самостоятельно, вы легко откладываете занятия.

Например, к вам пришли гости и вы решили, что ничего страшного не будет, если один день вы не позанимаетесь.

Так постепенно это входит в привычку, и вы начинаете заниматься, только когда вам удобно. Раз за разом время на занятия все уменьшается и уменьшается. А чем длиннее растягивается ваше обучение, тем слабее становится мотивация к изучению языка.

3. Придется самому разбираться в материале

Вам придется потратить очень много времени, чтобы самому разбираться во всех правилах английского языка. А также, чтобы найти нужный материал.

Рядом не будет преподавателя, который ответит на ваш вопрос и объяснит недопонятый материл. Вы сами будете искать ответы на все возникающие вопросы.

4. Никто не будет исправлять ваши ошибки

Конечно, при изучении английского языка все допускают ошибки: кто-то не правильно произносит звук, кто-то забывает добавлять окончание, кто-то неправильно использует слово и т.д. Ошибки — это нормально.

Однако очень важно вовремя исправить эти ошибки и избавиться от них. Иначе вы рискуете привыкнуть и постоянно совершать одну и ту же ошибку.

При самостоятельном обучении исправить ошибки непросто. Так как рядом нет того, кто укажет вам на них и скажет, как делать правильно.

5. Не с кем практиковать разговорный навык

Самое распространенная проблема при самостоятельном обучении – отсутствие разговорной практики. В большинстве случаев, это связано с тем, что людям просто не с кем тренировать свою речь.

Поэтому обычно при самостоятельном изучении люди читают, смотрят фильмы, слушают аудио, разбирают правила, но не говорят на занятиях. Но без разговорной практики вы не сможете заговорить на языке.

Как вы видите, учить самостоятельно английский язык непросто. Поэтому так много людей начиная изучение, очень быстро бросают его, не доходя до финиша. Если вы твердо решили изучать английский язык самостоятельно, я хочу дать несколько советов, как сделать самостоятельное изучение языка более эффективным.

5 cоветов для самостоятельного изучения английского языка

Эти советы помогут вам заниматься намного эффективнее и легче, чем тем людям, которые не знают их.

Чтобы сделать свое обучение эффективным нужно:

1. Составьте программу обучения

Это один из самых важных шагов, с которым вам придется столкнуться в самом начале изучения языка. Потому что вы будете двигаться по этой программе в течение своего обучения.

Нельзя учить темы так, как вам вздумается: сегодня past simple, завтра present perfect, а послезавтра future continuous. Если вы будете так делать, то очень быстро запутаетесь и перестанете что-либо понимать.

Особенно важно иметь правильную программу обучения, если вы начинаете учить язык с нуля.

Как составить программу?

В правильной программе обучения материал должен даваться постепенно: от простого к сложному. В этой статье мы давали вам правильную структуру изучения времен. Она должна быть в основе вашей программы.

2. Составьте расписание

После того, как вы составили или взяли готовую программу, вам нужно распределить ее в вашем расписании. Лучше всего разбить все темы по урокам на каждый день.

Не перегружайте урок грамматикой. Намного полезней разобрать 2 правила за урок и научиться использовать их в своей речи (составлять предложения), чем выучить 10 правил и не уметь их применять.

Не забывайте, что занятие должно включать, не только правила грамматики, но и списки новых слов.

Обязательно придерживайтесь расписанию и не пропускайте/не откладывайте занятия. Иначе это войдет у вас в привычку.

3. Включите в свое расписание дни для повторения материала

Очень многие не делают этого, поэтому очень быстро забывают материал.

Новый материал будет постепенно забываться. Поэтому очень важно повторять его. Выделите отдельные дни на повторение материала. Повторяйте пройденный материал через каждые 4-6 занятий.

4. Оценивайте свой результат обучения

Запомните: результат каждого урока должен быть виден сразу. Не нужно ждать полгода, год, чтобы получить его.

Прохождение тестов не только покажет ваш прогресс, но поможет понять, в какой теме у вас пробелы. Это поможет вам сразу корректировать ваши ошибки и избавляться от них.

Сразу скажу, что я не имею в виду тесты на выбор правильного варианта ответа, они бесполезны. Так как не показывают реальное знание человека какой-либо темы.

В правильных тестах вам нужно будет самим написать, самим перевести и т.д. Подробно о правильных тестах мы рассказывали здесь.

5. Тренируйте все 4 навыка

Обычно при самостоятельном изучении английского люди много читают, пишут, смотрят, слушают и т.д., но не говорят.

Разговорная практика отсутствует. Это главная ошибка при изучении языка. Ведь при таком обучении человек не сможет заговорить. Мы подробно рассказывали об этой ошибке здесь.

Обязательно включайте в свои занятия тренировку разговорного навыка. Если даже вам не с кем говорить, то говорите в слух самому себе.

Ниже я дам вам 3 шага, которые позволят вам сразу тренировать разговорный навык при изучении правил.

3 шага в изучении английской грамматики

Большинство людей неправильно учат правила, поэтому быстро их забывают. В результате они бросают обучение.

Ниже я дам вам пошаговую инструкцию, которая позволит вам научиться сразу использовать правило, которое вы учите. Давайте посмотрим на схему:

Обратите внимание: эта схема используется каждый урок. При изучении правила шаги должны следовать друг за другом.

Итак, давайте разберем каждый из этапов на примере изучения глагола to be.

1 шаг: Понять, когда применять и как строить предложение

Например, вы учите глагол to be в настоящем времени. На этом этапе вы разбираете само правило.

Найдите в интернете статью на эту тему или видеоурок с объяснением. Главное, чтобы они были очень понятными. Вам не нужно заучивать наизусть сами правила. Главное понять, когда использовать и как строить предложения.

Результат шага: Вы должны понять, когда нужно ставить глагол to be в предложении, знать, когда какую форму использовать (are, am, is) и как правильно построить предложение.

2 шаг: Устная отработка

Вам нужно самому научиться устно составлять предложения, используя правило.

Составьте собственные предложения с глаголом to be, проговаривая их в слух. Делайте это пока не сможете легко говорить предложения, используя это правило. В этой статье вы можете подробно прочитать, как тренировать английскую речь.

Результат шага: Вы должны без труда устно составлять предложения с глаголом to be

3 шаг: Письменная отработка

Теперь составьте предложения письменно, чтобы научиться не только говорить, но и писать предложения с глаголом to be. То есть вы делаете то же самое, что и на 2-ом этапе, только письменно.

Результат шага: Вы должны уметь писать предложения, используя правило.

Дополнительный шаг: Послушать подкаст в тему

Вы должны не только сами использовать это правило, но и уметь распознавать такие предложения на слух. Конечно, найти подкаст по определенной теме сложно (например, глагол to be).

Но вы можете найти подкаст под свой уровень. Обычно там используется вся грамматика (можете сделать это здесь).

Результат шага: Вы должны понимать на слух предложения с изученной грамматикой.

Важно: каждый урок у вас должен быть построен по этому принципу. Изучайте правило следуя этим шагам и ваше обучение будет намного эффективнее.

Английский язык можно выучить самостоятельно. Главное — чтобы у вас была четкая цель. В любом случае, это будет требовать от вас упорства, дисциплины, мотивации, сил, энергии и времени. Однако если у вас есть время и желание, вы сможете сделать это.

Если же вы хотите выучить английский язык английский быстрее и с меньшей затратой сил, то советую вам пойти на курсы английского.

Источники: http://www.learnathome.ru/forum/how-to-learn/mojno-li-vyuciti-angliiskii-yazyk-na-kursah, http://fb.ru/article/246389/za-skolko-mojno-vyiuchit-angliyskiy-s-nulya-kursyi-angliyskogo-yazyika-dlya-nachinayuschih, http://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/vsya-pravda-mozhno-li-vyuchit-anglijskij-yazyk-samostoyatelno

Комментировать
0
13 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев