Как подготовить свой английский к поездке в отпуск
Как-то одна из моих учениц собралась в отпуск за границу, и я организовала ей специальный экспресс-курс для путешествия. Мы разобрали ситуации, в которых ей предстояло оказаться: аренда машины, заказы в ресторане, заселение в отель, ориентация в городе без гида. В результате поездка прошла легко, и она была в восторге от самой себя и того, как уверенно у нее получалось решать все «туристические» вопросы. Но вот она сделала паузу в занятиях на пару лет.
И тут на днях они с семьей поехали отдыхать, и ей пришлось проверять свой английский не в магазине сувениров, а в больнице с ребенком! Представляете, у человека итак стресс, а тут еще надо объясниться на другом языке. Тем не менее, она собралась и не только сумела объяснить ситуацию врачу, но и получить все ответы, а также помочь другим туристам! Кроме нее, положиться было не на кого.
Какой вывод? В стрессовой ситуации можно не только вспомнить все, что когда-то учили, но и наоборот растеряться. Не лучше ли заранее и постоянно поддерживать язык, чтобы избежать излишнего волнения и быть во всеоружии в любой ситуации? Уметь решать простые вопросы, будь то смена белья в номере, выход на нужной остановке в незнакомом городе или подключение к wi-fi в отеле?
Как выучить английский для путешествий? Советы от толковых репетиторов!
Знаю-знаю, большинство из вас по-английски лучше меня «шпрехает»! 
Но оказывается, для некоторых это по-прежнему проблема. И самое грустное в ней — что из-за банального незнания английского люди не могут нормально съездить в путешествие! Но не будем вспоминать учителей в школе, давайте начнем с чистого листа и все же выучим английский!
Я сама преподаю русский язык как иностранный полякам и абсолютно точно могу сказать — главное препятствие — это страх в голове. База есть, даже на начальном уровне слов для простых предложений достаточно, а открыть рот тааааак страшно!
Расскажу, какие приемы я и другие преподаватели используем, чтобы помочь студенту преодолеть языковой барьер.
Начнем с физического удобства
Сначала мы рвемся учить английский, первые дни исступленно хватаемся за него, а потом… Подумайте реально, сколько у вас есть времени. 15 минут в день это явно лучше, чем ничего. А самое главное — задумайтесь, как сделать так, чтобы вам сложно было пропустить занятие. Я не имею ввиду поощрение, пари или наказание (хотя это тоже работает), я говорю о физическом удобстве. Если вы настроите свой телефон так, чтобы на стартовом экране было активным только одно приложение — для языка, рядом с обеденным столом положите книжку с текстами, настроите автоматическое включение англоязычного радио в машине и т.д., то вы тем самым используете человеческую психологию себе во благо.
Пассивное языковое окружение
На самом простом уровне — наклейте на предметы бумажки с названием на иностранном языке. Хотите или не хотите, но ваш глаз будет постоянно об это спотыкаться, а значит, запоминать. Если нужно немного усложнить задачу — повесьте 1-2 предложения на изучаемую тему там, где вы будете их видеть. Большие сложные таблицы вешать не особо рекомендую — за секунды внимания мозг не уловит нюансов.
Добавьте фоновое радио, возможно, телевизор. Газета на иностранном языке тоже хорошее напоминание.
Любые приложения на мобильном телефоне тоже дают свой эффект, и вполне можно приучиться хотя бы через раз включать их, а не любимую соцсеть Например, Duolingua или систему ментальных карточек AnkiDroid.
Голос и говорение
А это самое главное. Чтобы научиться говорить — надо говорить. Все это пассивное слушание и чтение, безусловно, помогает, но это абсолютно второстепенный инструмент. А как говорить?
Пересказ текста (умоляю, не бойтесь такого заголовка!)
Если хоть когда-то учили язык, но вам кажется, что он уже полностью забыт, найдите в интернете тему «О себе» для уровня А1 (самого начального) и прочитайте ее вслух. Потом еще раз прочитайте. Перескажите. Перескажите еще раз. Похвалите себя от всей души — вы только что убедились, что не все потеряно.
Монолог — лайфхаки
Найдите еще пару самых простых текстов, на пару предложений или больше, если чувствуете в себе силы, прочитайте и перескажите их тоже. Не стоит пытаться брать язык штурмом — полчаса в день на начальном этапе более чем достаточно.
Самое простое — рассказывать о том, как прошел свой день или комментировать свои действия. Чуть сложнее — высказывать свое мнение по какому-то определенному вопросу. Да, проделывать такое на глазах у всего рабочего коллектива, скорее всего, не стоит, но дома — однозначно нужно. Продумывание про себя не работает, говорим только вслух!
Вариант поинтереснее — записывайте свои короткие монологи на диктофон (есть в каждом телефоне) и в идеале слушайте их с кем-то более знающим. Можете, например, каждый день говорить по паре минут, за неделю набежит минут 15-20 — вполне можно попивая чаёк, сделать работу над ошибками. Это очень раскрепощает — говорить без всяких зрителей, а ошибки разбирать потом.
Аудиокурс Пимслера
Погуглите уроки Пимслера, если речь идет об английском языке (по-моему, французский у него тоже есть, если что). Это аудиозаписи. Построены они таким образом, будто вы участвуете в диалоге. Очень интересно, нет монотонных повторений и при этом отлично запоминается. Есть даже простой уровень.
Клубы языкового обмена
Когда говорить вам станет чуточку проще, найдите в вашем городе клуб Language Exchange — «Языковой обмен» — где вы сможете пообщаться с тем, кто тоже учит язык, а если повезет, то и с носителем. Если вы никогда не делали ничего подобного, это кажется пугающим, но не переживайте — в таких клубах люди доброжелательны и следят в первую очередь за своими, а не вашими ошибками.
Хаос — это не про язык. Тут очень важно иметь разработанный план занятий и его придерживаться. Я абсолютно уверена, что выучить иностранный язык с нуля и самостоятельно могут только опытные полиглоты или отчаянные ботаники. И изначально научиться правильно произносить слова и употреблять времена проще, чем потом переучиваться.
Репетитор или группа? Простая математика
Насмотревшись на индивидуальные и групповые занятия с обоих сторон, как преподаватель/репетитор и как ученик, я могу сказать, что разница в эффективности в группе и отдельно — колоссальная. И никакой магии тут нет, только простая математика.
Длительность урока — 90 минут. За это время, как правило, внимание уделяется всем аспектам: говорению, грамматике, аудированию, письму, чтению, страноведению. Даже если мы общаемся половину урока, лично вы будете говорить хорошо если минут 10. А ведь это самое главное, именно то, что нужно делать с преподавателем! Большинство грамматических упражнений прекрасно выполняется дома. Условно говоря, лично вы на групповом занятии говорите 11% от общего времени. За 10 занятий суммарно выйдет примерно 100 минут.
Конечно, есть и строго разговорные группы, и при правильной организации процесса говорение там почти нон-стоп, но сейчас я говорю про стандартные языковые курсы.
При занятиях с репетитором вы будете говорить минимум 30 минут на каждом занятии. Скорее всего, больше. Это 33%, что за 10 занятий даст нам 300 минут. 300 минут практики! Если хочется просто подшлифовать свои умения, а лишних денег нет, все равно скорее всего вам будет эффективнее взять 4 занятия с репетитором и пару раз сходить в клуб языкового обмена, чем 8 занятий в группе.
А еще удобнее и экономичнее найти себе репетитора онлайн. Для определения вашего уровня возьмите пробный урок, например, от школы EnglishDom. Если регистрируетесь по этой ссылке — дополнительно получите еще два урока бесплатно. Хорошо то, что помимо общего английского, у них есть отдельный курс Английский для туристов — если вам в первую очередь нужно научиться общаться в путешествии.
Быть может, этот вид обучения пока не так сильно распространен, но он действительно очень удобен, чтобы быстро подтянуть язык и потом продолжить его шлифовку.
Легких вам иностранных языков и свежей головушки!
Английский для туристов. Самоучитель.
Категории блога
Ключевые фразы
Краткий рассказ о себе и своём деле поможет вам рассказать свою историю.
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
Туристический английский за 10 часов
Собираетесь в отпуск заграницу, но чувствуете себя неуверенно в языковом плане? Тогда этот самоучитель для Вас!
К сожалению, большинство осознают эту проблему, когда до отпуска остается пара тройка дней – на репетиторов и курсы времени уже нет. А ведь без знания основных фраз на английском, можно многого лишиться:
- узнать как куда-то пройти
- как пройти таможенный контроль (упражнение)
- разговор с таксистом (ловим такси, разговор в такси, оплачиваем такси)
- попросить о помощи (завтрак в отеле)
- сделать заказ в ресторане (в ресторане) и тд
Знание языка делает наши путешествия безопаснее!
Согласитесь, покупая ценную вещь в магазине, нам хочется побольше узнать о товаре от продавца, позадавать вопросы на английском и уточнить все нюансы. Они охотно делятся информацией о скидках или о качестве товара. А что толку, если иногда, даже банальное приветствие ‘Hello, sir. How are you?’ или ‘Hi, how are you doing’ вызывает у нас неловкое чувство смущения.
Для кого этот курс английского языка?
Специальный курс английского языка для туристов, с помощью которого можно быстро овладеть полезным фразовым запасом. Онлайн самоучитель английского позволит чувствовать себя уверенно за границей при общении на английском.
Уроки английского для туристов последовательно отражают все этапы путешествия – от поездки в аэропорт до оплаты счёта за проживание в отеле при выезде, всего 32 урока.
Весь курс содержит 150 полезных фраз!
Для каждой фразы составлено описание и примеры употребления, которые появляются после прохождения урока. Вот парочка примеров:
HERE IT IS | ВОТ, ПОЖАЛУЙСТА
Когда вы даете что-либо кому-либо, то используйте структуру ‘here it is/ here they are’.
Here it is.» data-dst-lang=»RU» data-dst=»Можно Ваш билет? — Пожалуйста.» data-translated=»false»> May I have your ticket? — Here it is.
s? — Here they are.» data-dst-lang=»RU» data-dst=»Можно Ваши билеты? — Пожалуйста.» data-translated=»false»> May I have your tickets? — Here they are.
А если после ‘here’ стоят «одушевленные» местоимения или существительные ‘I, you, he, she, we, they’, то тогда фраза будет переводиться как «А вот и (я, ты, он, она, мы, они)».
here I am!» data-dst-lang=»RU» data-dst=»Дорогая, а вот и я!» data-translated=»false»> Honey, here I am!
Here is the camera man
IS THIS THE END OF THE LINE? | КТО ПОСЛЕДНИЙ (В ОЧЕРЕДИ)?
Есть фразы, которые из-за культурных различий в языках строятся по-разному. Так, нашу фразу ‘Кто последний?’ не стоит переводить на английский в лоб. Дело в том, что англичане стремятся избегать «перехода на личности» в подобных вопросах.
Как выполнять онлайн уроки английского?
Очень просто! Откройте меню Упражнения -> Комиксы и проходите уроки один за другим. Вам будет предложено прослушать отрывок и напечатать услышанное.
По завершению будет сформирован PDF файл с результатами прохождения уроков. Рекомендуем их скачать, чтобы повторить перед поездкой.
Бонусные видеоуроки в курсе
К некоторым урокам мы разрабатываем видеокомментарии, для более легкого усвоения материала.
Что я получу?
После прохождения курса все 158 фраз Вы сможете использовать «на автомате», не вспоминая переводы слов и грамматические правила английского языка. Вот 30 фраз из 158 для затравки:
Таблица. 30 Фраз для туристов на английском языке.
Источники: http://elenaruvel.com/kak-podgotovit-svoj-anglijskij-k-poezdke-v-otpusk/, http://happytravelling.org/kak-zhe-vyuchit-anglijskij/, http://www.learnathome.ru/blog/english-for-tourists
