Рассказ о себе на английском языке
Перед каждым из нас когда-либо стояла задача письменно или устно рассказать о себе. Это могло быть при приеме на работу, при знакомстве с новыми людьми, при заполнении анкеты, сдачи экзамена или же просто это была тема вашего школьного сочинения.
Важно сразу определить насколько глубоким и обширным должен быть ваш рассказ о себе. Конечно, тут все зависит от ситуации. Если вы готовитесь к собеседованию, то рассказ должен быть четким, лаконичным, деловым. Вы должны делать акцент на вашем образовании, опыте работы, ваших деловых качествах, и в общем, о ваших плюсах и перспективах как сотрудника. Если ваш рассказ ориентирован на новых знакомых, то скорее всего вы будете в основном говорить о своих увлечениях, хобби, привычках, характере и т. д. В школьном же сочинении вам обязательно придется рассказать и о своей семье и о друзьях и о планах на будущее. Ситуации, в которых необходимо рассказать о себе могут быть самые разные.
Составляем план рассказа о себе «About myself»
Если перед вами стоит задача рассказать о себе на английском языке, то вам на помощь придут уже готовые фразовые шаблоны, дополнив которые вы получите полноценное сочинение. Для начала нужно определить лично для себя, о чем именно вы хотите рассказать и составить четкий план рассказа. Я предлагаю вам изучить «универсальный» план рассказа о себе, который подойдет практически для любой ситуации. Вы сами сможете решить, какие пункты в вашем сочинении будут более подробно освещены, а какие нет. Для каждого пункта вам будут предложены шаблонные фразы с переводом, которые вы должны будете дополнить информацией о себе.
План нашего рассказа будет следующий:
1. Вступление и общие данные о себе (Introduction and general information about myself)
2. Место проживания (The place where I live)
3. Информация о семье (Information about family)
4. Образование (Education)
5. Место работы (My job)
6. Мои увлечения, таланты, интересы (My hobby, talents and interests)
7. Черты характера (Сharacter)
8. Планы на будущее (Plans for the future) 
Фразы-шаблоны — главные помощники при составлении рассказа о себе
Пишем рассказ «About myself»
В качестве введения, если это позволяет ситуация, можете сказать такую фразу:
- It’s hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively — Очень сложно рассказывать о себе, потому что объективно воспринимать меня могут лишь со стороны
Дальше можете вставить фразу:
- Let me introduce myself — Позвольте представиться
- Let me tell you a few words about myself — Позвольте мне рассказать немного о себе
В первую очередь назовите свое имя:
- My name is Valentin — Меня зовут Валентин
Если ваши близкие называют вас иначе, можете добавить следующие слова:
- But my friends call me Vel — Но друзья обычно зовут меня Вэл
- But people usually call me Valea — Но меня обычно называют Валя
- But you can call me Vel — Но вы можете называть меня Вэл
Можно указать происхождение своего имени или что-то интересное о нем:
- It is a Latin name — Это латинское имя
- I was named after my grandmother — Меня назвали в честь бабушки
- My name is quite unusual and I like it — Мое имя довольно необычное и мне это нравится
После этого можно указать возраст:
- I am 25 years old — Мне 25 лет
- I was born in 1988 — Я родился в 1988 году
- I will be 30 in three months — Мне исполнится 30 через три месяца
- I will be 20 next Octomber — Мне исполнится 20 в следующем октябре
Это были ваши общие данные. Далее следует рассказать о месте, где вы живете:
- I am from Saint Petersburg — Я из Санкт-Петербурга
- I come from France, I live in Paris — Я из Франции, я живу в Париже
- I used to live in Saint Petersburg, but now I live in Moscow — Раньше я жил в Санкт-Петербурге, а теперь я живу в Москве.
- I was born in London and I have lived there all my life — Я родился в Лондоне и живу там всю свою жизнь
- I was born in Balta. It is a small town near Odessa. When I was 16 I moved to Saint Petersburg with my family — Я родился в Балте. Это небольшой город неподалеку от Одессы. Когда мне было 16, я переехал в Санкт-Петербург вместе с семьей
Если вашему собеседнику будет интересно, то можете посвятить пару предложений своему городу, его расположению и достопримечательностям. В Америке при знакомстве с новым человеком этот пункт просто обязателен. Для американцев почему-то это очень важно. Человек может родиться, к примеру, в штате Иллинойс и в раннем детстве переехать в другой штат, но при знакомстве он непременно упомянет, что он именно из штата Иллинойс.
- My home town is very big, one million people live there — Мой родной город очень большой, миллион человек живут там
- It is located in the south of the country — Он расположен на юге страны
- My home city is the centre of light industry — Мой родной город является центром легкой промышленности
- My home town is famous for its theatre — Мой родной город знаменит своим театром
Если вы пишете сочинение о себе на английском языке, то обязательно нужно упомянуть о своей семье:
- I come from a large/ small family — Я из большой/ маленькой семьи
- All members of my family are helpful and friendly — Все члены моей семьи дружелюбные
- There are five of us in the family — В семье нас пятеро
- We get on well with each other — Мы хорошо ладим друг с другом
- I have a father a mother and two younger brother/ sister — У меня есть папа, мама и два младших брата/ сестры
Если есть необходимость, укажите общие факты о каждом члене семьи. Расскажите о том, сколько им лет, чем они занимаются, кто по образованию, где живут и т. д. Но не сильно увлекайтесь. Весь рассказ все же о вас, а не о членах вашей семьи.
Следующий пункт нашего плана касается образования. Он скорее всего будет обязательным при любом раскладе. Если вы еще учитесь в школе, но можете использовать следующие фразы:
- I go to school. I am in the ninth form — Я хожу в школу. Я в девятом классе
- I am good at German and Math — Я хорошо успеваю по немецкому и математике
- My favourite subjects are Spanish and Literature — Мои любимые предметы это испанский язык и литература
Если вы уже окончили школу и являетесь студентом, то следующие фразы для вас:
- I finished school in 2010 — Я окончил школу в 2010 году
- I am a student of London University of the Arts — Я студент Лондонского Университета Искусств
- I am a first-year/ second-year student — Я учусь на первом/втором курсе
- I am in my first/second/third year — Я учусь на первом/втором/третьем курсе
- My major is Psychology/ I major in Psychology — Моя специальность — психология
Если вы уже получили высшее образование:
[flat_ab id=»34″]
- I graduated from University in 2014 — Я окончил университет в 2014 году
- I graduated with honours — Я закончил учебу с отличием
- I majored in Philology — Моя специальность — филология
- I was trained as a lawyer — Я получил образование юриста
- At University I studied many subjects — В университете я изучал много предметов
Если вы работаете, то обязательно уделите пару предложений своей профессии:
- I am /I work as a teacher — Я работаю учителем
- In future I want to be a lawyer — В будущем я хочу стать юристом
- I work for (the name of the company) — Я работаю в (название компании)
- I am looking for a job at the moment — На данный момент я в поиске работы
- I am unemployed at the moment — На данный момент я безработный
Посвятите несколько предложений своим увлечениям, интересам, талантам. Для этого используйте следующие фразы:
- As for my interests, I am fond of music — что касается моих интересов, я увлекаюсь музыкой
- I am keen on sport — Я увлекаюсь спортом
- I can play tennis very well — Я хорошо умею играть в теннис
- I am interested in history — Я интересуюсь историей
- When I have some free time I go to the gym — Когда у меня есть свободное время, я хожу в спортзал
- In my free time I usually read books — В свободное время я обычно читаю книги
- I devote much time to learning foreign languages — Я уделяю много времени изучению иностраных языков
В рассказе о себе на английском языке, вы обязательно должны описать свой характер. Можете назвать свои преимущества и недостатки. Также вы можете назвать качества, которые цените в людях, или наоборот − не приемлете.
- People who know me well, say that I am a reliable person — Люди, который хорошо меня знают, говорят, что я надёжный человек
- My best qualities are patience and creativity — Мои лучшие качества это терпение и творческий подход
- I am a communicative person and I have a lot of friends — Я общительный человек и у меня много друзей
- Sometimes I can be lazy — Иногда я могу быть ленивым
- I like to assoсiate with polite and inteligent peoplе — Я люблю общаться с воспитанными и интеллигентными людьми
- I appreciate sincerity and trust — Я ценю искренность и честность
- I hate when people lie and betray — Я ненавижу когда люди врут или предают
- Those who are unreliable irritate me — Ненадежные люди меня раздражают
Чтобы описать свой характер, вам могут понадобиться следующие прилагательные:
active — активный
communicative — общительный
creative — творческий
reliable — надежный
self-confident — уверенный в себе
friendly — дружелюбный
sociable — общительный
absent-minded — рассеянный
calm — спокойный
lazy — ленивый
Завершить ваш рассказ о себе можно парой предложений о ваших планах на будущее или же просто о ваших мечтах:
- In future I want to be a doctor — В будущем я хочу стать доктором
- I want to become a famous person — В будущем я хочу стать знаменитым
- My dream is to travel around the world — Моя мечта — путешествовать по миру
- I dream of having a big housе — Я мечтаю о большом доме
В рассказе о себе на английском языке (about myself) очень важно плавно переходить от одного пункта к другому. У вас должно получиться красивое связное сочинение, а не какой-то список фраз. Используйте предложения связки:
- My family is very important for me — Моя семья очень важна для меня
- What about my character, I am a polite person — Что касается моего характера, я вежливый человек
- Now I would like to tell you about my interests — Теперь я хотел бы рассказать вам о моих интересах
Теперь у вас есть «каркас» рассказа о себе (About Yourself) на английском языке. В зависимости от ситуации вы должны сами его корректировать и дополнять. Главное, чтобы ваш рассказ звучал интересно и грамотно.
Если вы потрудитесь составить самостоятельно рассказ «About Myself», то поверьте, он вам пригодится ни один раз. Я надеюсь, что данная статья действительно поможет вам создать свое неповторимое сочинение «About Myself». Желаю вам успехов в изучении английского языка!
Просмотрите следующие видео-уроки на тему: «Рассказ о себе м языке (About Myself)»
Учимся говорить о своих интересах и хобби по английски
Как Вы обычно проводите свое свободное время? How do you usually spend your free time?
Чем Вы интересуетесь? What are you interested in?
Какие у Вас хобби? What hobbies do you have?
Что интересного в этом хобби? What’s so interesting about this hobby?
Как давно Вы увлекаетесь этим? For how long has it been you hobby?
Какую музыку (фильм, книгу, спорт) Вы предпочитаете? What is your favourite music (movie, book, sport)?
Я люблю … I like …
— путешествовать — travelling
— читать книги — reading books
— кататься на велосипеде — riding a bike
— кататься на коньках — skating
— кататься на лыжах — skiing
— кататься на роликах — roller-skating
— рисовать — drawing
Я интересуюсь … I’m interested in …
— музыкой — music
— спортом — sport
— искусством — art
Мои интересы включают … My interests include …
— теннис — tennis
— компьютеры — computers
— плавание — swimming
— кино — cinema
— чтение — reading
Я предпочитаю … отдых — I prefer … rest
— активный — active
— пассивный — passive
Мне доставляет удовольствие … — I enjoy …
— садоводство — gardening
— выпечку — cooking
— вязание — knitting
Я очень люблю … лошадей. I’m fond of …
— лошадей — horses
— собак — dogs
Я помешана на … I’m crazy about …
— скейтборде — skateboarding
— серфинге — surfing
Я обожаю посещать … I adore visiting …
— музеи — museums
— театры — theaters
— галереи искусства — art galleries
Я собираю … I collect …
— открытки — postcards
— значки — badges
— марки — stamps
— монеты — coins
Я провожу много времени в Интернете — I often surf the web
Я люблю встречаться с разными людьми — I love meeting different people
У меня есть домашние животные — I’ve got some pets
Сочинение на английском языке Почему я изучаю английский язык/ Why Do I Study English с переводом на русский язык бесплатно
Представлено сочинение на английском языке Почему я изучаю английский язык/ Why Do I Study English с переводом на русский язык.
I have always been fond of foreign languages and since English is the most widespread language in the world I make every effort to master it.
Of course, it’s not the only reason why I like studying it. In my opinion, it’s a very melodic and interesting language. I like the sound of words in English, their pronunciation and the structures of speech. Sometimes there are sentences which can be expressed in English easier and clearer than in my native language. Other than that, almost all fields of science and technology nowadays use the English language.
Since I’m planning to become an IT specialist, I definitely need to know this language well. It is not difficult for me understand grammar, spelling and vocabulary of English, but it is rather difficult to use the speech patterns in real life communication.
I’m not the only student in the class who thinks this way. For that reason, our teacher of English is planning to arrange an educational exchange among our school and one school in England. In my opinion, it’s a wonderful idea, as we’ll have lots of speaking practice. Undoubtedly, I’m going to participate in this exchange program, as I really want to meet people from England. First of all, I’ll have a chance to improve my speaking skills. Secondly, I’ll get to know more about English culture. My teacher says that it is very important to know the customs and traditions of the language you learn. I believe she is right. Fortunately, our exchange will take place at the end of December, so we’ll get the chance to celebrate English Christmas.
Мне всегда нравились иностранные языки и так как английский наиболее широко распространенный язык в мире, я делаю все возможное, чтобы выучить его.
Конечно, это не единственная причина, почему мне нравится изучать его. На мой взгляд, это очень мелодичный и интересный язык. Мне нравится звучание слов в английском языке, их произношение и структура речи. Иногда есть предложения, которые можно выразить на английском языке проще и понятнее, чем на моем родном языке. Помимо этого, почти все области науки и техники в настоящее время используют английский язык.
Так как я планирую стать специалистом в сфере компьютерных технологий, мне определенно нужно хорошо знать этот язык. Мне несложно понять грамматику, орфографию и лексику английского языка, но довольно сложно использовать речевые конструкции в реальной жизни.
Я не единственный ученик в классе, кто так считает. По этой причине, учительница английского языка планирует организовать образовательный обмен между нашей школой и одной школой в Англии. На мой взгляд, это замечательная идея, так как у нас будет много разговорной практики. Несомненно, я буду участвовать в этом программе обмена, потому что я действительно хочу познакомиться с жителями Англии. Во-первых, у меня будет возможность улучшить свои разговорные навыки. Во-вторых, я узнаю больше об английской культуре. Моя учительница говорит, что очень важно знать обычаи и традиции изучаемого языка. Я считаю, что она права. К счастью, наш обмен состоится в конце декабря, так что мы сможем отпраздновать английское Рождество.
Источники: http://englishfull.ru/topiki/rasskaz-o-sebe-na-anglijskom.html, http://engclub.pro/razgovornik/uchimsya-govorit-o-svoix-interesax-i-xobbi.html, http://www.en365.ru/why_do_i_study_english.htm
