Как я продолжаю учить английский язык
Мне удалось месяц пожить в англии, без русских, разговорился — да,что-то новое выучил — нет..просто тот уровень, который у меня был так сказать закрепил окончательно.. первую неделю вообще ступор был, ничего не понимал, молчал, потом стал говорить как начинающий (хотя уровень у меня был продолжающий, мог нормально общаться в пределах универа, вообщем в универе в числе отличников был и мне казалось я ЗНАЮ английский), к концу месяца ухо только привыкло, но было очень тяжело, хотелось сбежать, спрятаться.. все было не так как учили тут — в России.
Сейчас сижу в отпуске, захотел подтянуть англ, т к уровень заметно упал, три года без практики. и что я только не делал, и все перепробовал решил пойти по проторенной дороге — заниматься с репетитором.
мне кажется все индивидуально и еще зависит от мотивации..Поэтому я решил взять всё в свои руки и подтянуть английский хоть немного,пошел к репетитору и стал заниматься сам.
В настоящий момент пользуюсь такими ресурсами как LinguaLeo, смотрю сериалы,учу грамматику,сижу в https://t.me/WorldinTenWords,читаю книги , разговариваю с женой(мне очень повезло , потому что она лингвист), наклеил по всей квартире стикеры. В принципе больше и не надо.
Главное в изучении языка — регулярная практика и максимальное «погружение» в язык. Подумайте сами: ведь маленькие дети учатся общаться на родном языке без словарей и уроков. Так же и вам для эффективного обучения нужно буквально окружить себя языком.
Как я выучил английский за 2 года, мучаясь 15 лет перед этим
Бесплатно! 100 популярных бизнес-книг!
Подпишись на этот блог, мой канал на youtube и инстаграм и получи в подарок качественную подборку бизнес-литературы от Трибунского
Уже скачал? Благодари за раздачу.
UPDATE: ВЫСТУПИЛ С РАССКАЗОМ про это)
Простите мне это бахвальство, но я довольно неплохо знаю английский язык. Могу читать бизнес-литературу, художественную (со словарем), смотреть кино и петь песни на аглицком с небольшим рязанским акцентом.
Учил я его с 9 лет. Началась эта каторга в школе, продолжилась в ВУЗе, после чего все успешно забылось. Дальше школа типа «EnglishFirst» — проплатил и забросил. Короче, безнадега полная. Но в 24 года мне сильно повезло, и я смог выучить язык до разговорного, не напрягаясь. Пора поделиться с миром своей системой.
Как это случилось:
В 2011 году мы с партнером Алексеем Залеским затеяли сотрудничество с немецкой компанией BrandMaker.com, куда и были приглашены на обучение. Пришлось переехать временно вг.Карлсруе. Все проходило, конечно же, на английском языке (благо с немецким акцентом), так что первые две недели я не вылазил из приложения со словариком и едва поспевал за программой тренинга. Голова пухла каждый день, к вечеру я прямо физически чувствовал, как мне тяжело шевелить мысли. Но спустя две недели произошел удивительный слом: я перестал переводить в голове информацию с английского на русский и обратно, и даже увидел несколько снов на английском. Благодаря этому без преувеличения чуду (я ведь мнил себя безнадежным в языках) я смог выучить язык вернувшись, тратя на это от силы по часу в день.
TLLS-Система, по которой я работал (так называемая, Tribunskii Language Learning System)))):
Если честно, никакой системы, не было. Я просто жил и получал удовольствие от некоторых вещей, которые внедрил в свою жизнь. Первое, что я понял, нужно подтянуть грамматику. Для этого я, как и многие, нашел репетитора по скайпу и, честно прозанимался с ним целый месяц. Мы прошли очень базовые вещи — времена, артикли, произношение, неправильные глаголы, да и все пожалуй. Я все-таки помнил со школы кое-что, так что это было такое качественное напоминание. На этом все. Надоело. Я опять понял, что стандартные методы — не мое. Я задумался, как превратить обучение в удовольствие, и понял, что мне всегда хотелось посмотреть какой-нибудь смешной сериал в оригинале (говорят, так смешнее). Выбор пал на попсовый «Friends», который, честно говоря, мне никогда не казался смешным (смотрел до этого пару серий на русском и не мог понять, почему эти люди за кадром так ржут). Я скачал его на торрентах в оригинале, и нашел отдельно субтитры на английском (это такие файлики формата SRT, которые можно к фильму прикрепить). То есть я смотрел оригинал, в котором текст просто дублировался в субтитрах. Надо сказать, что первая серия, которая длится 22 минуты, покорилась мне часа за 2. Шутки были непонятны, поэтому я постоянно жал на паузу и рыскал в словарике. Наблюдать за этим со стороны, вероятно, было бы весело: смех на экране — двухминутная пауза — я с напряженным лицом ковыряюсь в гугл.транслейтор, а потом ухохатываюсь. То ли от возбуждения и радости по поводу того, что мне доступен этот юмор в оригинале, то ли от того, что реально веселее на английском, но я смеялся очень много. В общем, сериал меня увлек, и я начал его смотреть. Единственное, что напрягало, это сложность процесса и длительность пауз. Надо ведь качать серии, цеплять субтитры, искать в словаре на отдельной вкладке перевод, короче напряг.
Позже я нашел супер-крутой сайт, где собраны все сериалы на английском с субтитрами. В процессе просмотра ты кликаешь на непонятное слово, и тебе тут же выпадает перевод. Можно добавить слово в избранное и потом повторить, правда я этого особо не делал, слова сами повторялись в сериале.
Это сильно упростило жизнь! Кроме того, там такая классная подборка сериалов, закачаешься!)) К пятому сезону друзей я уже тратил 30-40 минут на одну серию, а десятый и вовсе смотрел без пауз. Правда потом пытался на «Доктор Хаус» навалиться, но оказалось сложно, так как там абсолютно другой словарный запас и профессиональные термины. Так что я переоценил сильно свои знания после просмотра «Друзей».Но ничего, процесс увлек и мне захотелось заниматься этим все больше и больше. Я стал смотреть вдохновляющие видео через приложение TED (или на их канале в YouTube), а также разные обучающие видео и аудио по маркетингу в Itunes U. Itunes U — это вообще золотая жила и кладезь знаний, которым мало кто пользуется, как-нибудь я расскажу о стоящих курсах оттуда. В конце концов, я полностью запретил себе просмотр западных фильмов на русском. (зачем убивать время?)Поскольку я люблю музыку, то, стал разучивать любимые песни на английском, кое что даже успел записать от радости. Вот произношение, которым я овладел. Далеко не «нэйтив спикер», конечно, но по сравнению с годом назад, то был прорыв. Даже придумал собственную песню на английском под впечатлением от Muse (Не Adobe, а группы).
Спустя месяца два-три такого селф-обучения, мне захотелось общаться и практиковать усвоенные навыки. Так что я нашел несколько английских разговорных клубов, куда стал ходить по воскресеньям. Это занятие надоело мне ровно через три недели, поскольку в этих клубах собирались какие-то очень странные люди и разговаривали на совсем уж отвлеченные темы. Может, не повезло с клубами, но я забил с большой колокольни на них.И тут одна оооооооооооооооочень красивая и милая девушка (Ириной Щербак зовут ) подсказала мне за ужином на Белорусской, гениальный сервис, который буквально изменил мою жизнь.
www.couchsurfing.org
На самом деле — это не сервис, это особая культура и коммьюнити, которая объединилась под названием «каучсерферы». Благодаря этому сервису ты можешь путешествовать и жить бесплатно(серфить) у локалов (местных жителей), а также принимать у себя «серферов». Как это работает: адекватные туристы, которые едут в Москву и которые имеют с тобой схожие ценности, рост, вес и форму правого уха, пишут тебе сообщение, а ты изучаешь аккаунт и принимаешь решение, размещать или нет. Как правило, выбираешь человека, с большим количеством позитивных отзывов и близкого по духу. Я, естественно чаще выбирал дам (все-таки либеральные ценности никто не отменял, так что парней старался не размещать))). Они приезжают в гости, ты им показываешь любимые места в Москве, в общем, строишь из себя гостеприимного, интеллигентного россиянина, дабы не посрамить честь отчизны. Ну а самое главное — у тебя нет возможности перейти на русский язык. Без шансов. Хочешь, не хочешь, а придется изъяснятся.Мало того, что это были дико интересные пару лет, так и еще я обрел огромное количество друзей. Нынче говорят, этот сервис стал чрезмерно популярен, и там появилось множество фриков и маньяков, так что надо хорошенько фильтровать. Но 5 лет назад, он был свеж и невинен, так что я всего один раз словил негатив (разместил у себя веселых немцев, которые не удосужились навести за собой порядок, перепутали каучсерфинг с гостиницей). А в остальном — это кайф! Так что через год я уже лепетал без остановки, ну а через два года я перестал испытывать какие-либо проблемы с иностранцами. Чего и тебе желаю. Подведем итог: Чтобы выучить английский по системе TLLS, надо:
ru_learnenglish
Learn English!
For speakers of Russian
Хочу поделиться своим опытом по изучению английского языка самостоятельно. Возможно, кому-то пригодится.
Давно обещанный пост 🙂 Начнем с ноября 2009-го года. В это время я приехала в Гоа на 6 месяцев, жить и работать. 6 лет в школе и 5 лет в университете я изучала немецкий (вернее, пыталась это делать), в итоге, в моем английском словарном запасе было всего несколько слов: ok, good, bad, fuck off и однажды одна из моих подруг перед тем, как отправить меня на встречу с виртуальной подругой, живущей сейчас в США, обучила меня слову satisfaction 🙂 На этом мой английский словарь заканчивался.
Перед тем, как лететь в Гоа по рекомендации друзей я приобрела карманный разговорник, положила в чемодан самоучитель английского, накачала аудио и других книг по английскому языку и выучила фразу для приставучих индусов в аэропорту: I don’t understand English! Слово don’t я успешно забыла уже в Мумбаи, поэтому, когда индусы приставали ко мне с чем-то (кто уж теперь знает — с чем?), я гордо отвечала: I understand English! Тогда для меня было загадкой, почему они продолжали со мной говорить, но я списывала это на их культурные особенности 🙂
Как-то давно, еще в Минске, я приобрела (да, были у меня такие необычные приобретения) самоучитель по английскому языку. Я даже не помню авторов, но это был самый обычный самоучитель в твердой обложке с упражнениями внутри. Вот именно с него я и начала штудировать английский. Должна признаться честно: пыталась я это делать каждый день, но порой я просто засыпала над книгой и забивала на это. Тем не менее, некую базу в виде местоимений, самых распространенных глаголов и построения предложений я прибрела.
Совет 1
Вам нужна база-основа, которая поможет понять, как вообще устроен английский. К слову, английский, по сравнению с русским, устроен очень просто — это я вам ответственно заявляю как Филолог высшего образования! 🙂
Кроме того, благодаря torrent-файлам, я закачала себе аудио-английский по методу доктора Pimsleur. Хочу вам сообщить, что смогла его дослушать до конца только несколько недель назад — слишком сложным тогда мне казались аудиоуроки доктора. Тем не менее, я просто переключилась на Драгункина и его Хрестоматию — все было значительно проще! Сейчас я продолжаю каждый день слушать аудиоанглийский, причем делаю это во время уборки дома и уходом за животными (моя ежедневная рутина), трачу на это 30 минут ежедневно и очень горжусь собой! 🙂
Совет 2
Выберите подходящий себе аудиокурс — их сейчас великое множество в сети — и слушайте по возможности каждый день (или хотя бы 5 раз в неделю). Чтобы уделять время этому занятию было проще, подумайте: делая что (по дому, по работе или. ) машинально, вы можете занять свои уши английским?
Самым главным плюсом в изучении английского в Гоа было то, что здесь практически все говорили на английском, поэтому я старалась использовать любую возможность поговорить: ходила самостоятельно в магазин, предварительно заучив, как будет на английском «мука-яйца-уксус и т.д.»; заговаривала с иностранцами на темы «Ха-вар-ю» и «Ду-ю-лайк-Гоа»; отвечала в facebook и Вконтакте всем желающим дружбы индусам и переписывалась с ними на английском.
Совет 3
Используйте любую возможность поговорить по-английски: будь это разговор «живой» или виртуальный! И выбросьте из головы эту дурь насчет языкового барьера! Просто говорите! Потому что многие иностранцы очень любят новых собеседников и они сделают все, что в их силах, лишь бы понять ваш рассказ о коррупции в России, еде в Беларуси и жизни в Советском Союзе. И если вы забыли то или иное слово — скажите об этом собеседнику, опишите забытое слово — и он вам его напомнит! А потом еще и скажет, что ваш английский — excelent! 🙂 И не отчаивайтесь при встрече с шотландцами, ирландцами или другими любителями говорить непонятно на английском! Помню, как-то к нашим друзьям приехал друг из Англии, из разговора с ним я понимала лишь географические название (и то — не все!), очень этому расстроилась, пожаловалась Брайану, на что он сказал, что он сам, как носитель языка, понимает только 70% того, о чем говорит Найджел (друг из Англии) 🙂
Дальше я решила, что пора бы мне уже и читать на английском (а то!) Поэтому я поехала в наш большой супермаркет и купила детские сказки на английском. Честно скажу — прочла я тогда лишь парочку. Зато совсем недавно завершила чтение своей первой книги на английском в 150 страниц! Этим горжусь очень! Как я поняла позже, проблема в моем НЕчтении заключалась в следующем: очень уж мне не нравился медленный процесс поиска слова в бумажном словаре! В итоге Брайан с сайта Nokia бесплатно закачал на свой новый телефон англо-русский словарь, что очень вдохновило меня на чтение книг на английском! Сейчас я начала чтение своей второй, уже «взрослой» книги на английском!
Совет 4
Читайте книги на английском! Начните с детских и потом перейдете к более сложным — взрослым! 🙂 Кроме того, недавно в сети я нашла такую штуку: качаешь книги-программу, открываешь книгу и читаешь ее с экрана ноутбука, при этом, если слово непонятно, наводишь на него мышкой, и тут же выскакивает его перевод! Гениально просто! 🙂
Знаменитый Мёрфи у меня тогда, в начале моей английской карьеры, не пошел. Поэтому в Москве моя подруга дала мне вторую часть учебника Happy English, первую я обнаружила в Минске в букинистическом магазине. Так я стала учить Happy-английский со своей тетрадкой. Первая часть учебника досталась кому-то в Катманду (оставила ее там в связи с окончанием изучения), вторая часть достанется кому-то в Гоа (Даша, я тебе лучше новый учебник куплю, ибо твой весь исчеркала карандашом!) — так что welcome! Меняю на художественную книгу русской классической литературы на русском же языке! 🙂
Совет 5
Изберите себе любимый учебник (не самоучитель, а именно учебник!) и пройдите его от начала до конца, несмотря на то, что вам будет казаться будто с этой грамматической темой вы уже знакомы. Просто будьте последовательны! 🙂
Потом я решила, что пора бы уже и фильмы смотреть на английском! 🙂 Начала я с английских фильмов с субтитрами. Намного проще читать субтитры и понимать фильм, нежели пытаться понять английский, шотландский, ирландский или американский акцент каждого актера 🙂 Кроме того, друзья, должна я вам сказать, что если вы не поймете ту или иную фразу в фильме, по сюжету вы непременно догадаетесь, что они имели в виду: казнить или помиловать 🙂 Еще я весьма рекомендую смотреть всяческие передачи. Лично я зависла на кулинарных и туристических. Особенно в первых ведущие пытаются произносить слова раздельно и говорят они не так быстро, потому как это важно для рецепта!
Совет 6
Смотрите фильмы, сериалы и программы на английском языке. Начните смотреть их с субтитрами, потом перейдете и на чисто английский просмотр! Не знаю, как у вас, но многие каналы спутникового ТВ имеют опции настройки субтитров при просмотре того или иного канала.
Самым сложным для меня оказалось изучение слов. То есть некий запас я уже имела, благодаря их частому потреблению в общении, учебниках, книгах, фильмах, но мне хотелось бы оперировать не только «бытовыми» словами. Я пробовала несколько способов изучения слов: сначала я их тупо учила, закрывая бумажкой русский перевод; затем я решила, что учить слова нужно «делая что-то параллельно», поэтому в Столине я принимала ванну и изучала с бумажки новые слова. Сейчас я выбрала следующие два способа, которые мне очень нравятся: я скачала аудио для изучения новых слов — слушаю его, проделывая мои дела по дому + установила программу BX Language acquisition, уделяя ей 30 минут в день за завтраком, чему весьма довольна!
Совет 7
Учите новые слова любимыми способами, но ни в коем случае не останавливайтесь на достигнутом!
So, now I’m thinking sometimes on English.
На русском «вживую» последний раз я разговаривала 12.06.2011. Не считая разговоров с мамой по телефону 🙂 И я продолжаю самостоятельно учить английский, пользуясь перечисленными выше советами 🙂
Желаю вам терпения, настойчивости и желания! После этого придет знание английского! 🙂 Если есть вопросы, welcome!
Источники: http://pikabu.ru/story/kak_ya_prodolzhayu_uchit_angliyskiy_yazyik_6413401, http://tribunskii.ru/english/, http://ru-learnenglish.livejournal.com/2016702.html
