Я учу английский каждый день. Я учи
Я учу английский каждый день.
Я учил английские слова вчера.
Я буду учить английский в следующем году.
Я учу английский. Не мешай мне.
Я учил английский вчера в семь часов вечера.
Я буду учить английский завтра в семь часов вечера.
Я занимаюсь каждый день.
Я занимаюсь сейчас.
Я занимался уже долго, когда он пришел.
Я выучил слова, проверь меня.
Вчера к семи часам вечера я выучил все слова.
Завтра к семи часам я уже выучу все слова.
Mr. L учит английский язык уже месяц, с сентября.
Я учил английский уже час, когда вы пришли.
В следующем году Mr. Z будет учить английский уже два года.
Я занимаюсь уже два часа.
Я уже выучил сегодня урок.
Я занимался английским языком вчера.
Я уже выучил первый урок, прежде чем начал второй.
Завтра я буду заниматься.
Я буду заниматься, когда вы придете.
Я уже выучу первый урок перед тем, как начну второй.
Я буду заниматься уже два часа, когда вы придете.
I teach English every day.
I have taught English words yesterday.
I’m going to learn English in the next year.
I teach English. Do not bother me.
I studied English yesterday at seven o’clock in the evening.
I will study English tomorrow at seven o’clock in the evening.
I do it every day.
I’ve been doing for a long time, when he came.
I learned the word, check me.
Yesterday seven o’clock in the evening I learned all the words.
Tomorrow at seven o’clock I have to learn all the words.
Mr. L teaches English for a month, from September.
I have taught English for an hour when you came.
The next year, Mr. Z will teach English for two years.
I have been doing for two hours.
I’ve learned a lesson today.
I studied English yesterday.
I have learned the first lesson before starting the second.
Tomorrow I will do.
I’m going to do when you come.
I have learned the first lesson before the start of the second.
I’ll deal with for two hours, when you come.
Как я учу английский синхронным переводом
Нашёл для себя идеальный способ изучения английского языка со среднего уровня, так как все люди разные и не всем подходит стандартный способ изучения из-за лени или плохого восприятия информации из книжек, кому-то может подойти именно он. Базируется способ на пяти правилах:
1) Английский только в удовольствие (смотрим то, что смотрели бы на русском)
2) Английский только в контексте (отдельных слов для нас не существует)
3) Английский ежедневно (не спешите отчаиваться, читайте правило 1)
4) Английский измеримо (7+-2 слова и 1-2 грамматических правила В ДЕНЬ)
5) Английский только по видео, нам важна состыковка зрительной и аудио информаций
Английскому я уделяю на данный момент уже 2 недели, по 1 часу в день ежедневно. Ещё 10 минут с утреца повторяю слова. Как я уже писал уровень у меня средний, сейчас растёт семимильными темпами. В словаре 131 штука новых слов и фраз за 14 дней. Изучаю я его таким методом:
1) Вспоминаю любой сериал/фильм или отрывок из него, что мне нравится и то, что я смотрел на русском когда-либо.
2) Открываю обычный файл Word.
3) Смотрю отрывок на английском, потом смотрю его на русском. Сопоставляю в голове этот перевод, добавляю незнакомые слова в словарь на lingualeo (раньше использовал прогу anki, перешёл на лингвалео из-за того что слова можно добавлять прямо из материалов)
4) В файл Word записываю предложение на английском, через черту перевод на русском, подсвечиваю жирным пока незнакомые слова
5) САМОЕ ГЛАВНОЕ. После изучения отрывка, я открываю этот видео отрывок на русском и перевожу его на английский синхронно точь-в-точь как в оригинале. Это важно делать именно так, без вольностей, потому что это единственный способ на 100% удостовериться, что ты выучил все слова и понял всю грамматику
6) Грамматические правила я записываю точно там же в Word-e на первых страницах выделил место. Это не только про времена, разбираю для себя все трудные и неочевидные моменты
И что в итоге? На данный момент я почти со 100% точностью перевожу 38 минут русского фильма на английский язык. Английский на русский уже даже не перевожу, слишком легко
Ещё раз, это самый трудный вид перевода существующий в мире, который вы легко будете делать со 100% точностью. Без учебников, грамматики (она изучается в процессе и по надобности), бесплатно и не напрягаясь.
Как это поможет вашему английскому в целом? Когда вы хотите что-то сказать, вы невольно какие-то доли секунды в голове переводите с русского на английский. При синхронном переводе вы тренируете этот навык, позже вы уже сможете не думать при разговорах на английском вообще.
Итого я прикинул (проверил по поиску внутри сабов), что отсмотрев и переведя так около 5 полных фильмов я изучу все времена, пойму все отличия между синонимами, например gather-collect-pick up-call-save, на 5-ом фильме из одной и той же франшизы смогу около 5 минут смотреть и переводить синхронно без заглядываний в словарь. На это уйдёт около 6 месяцев при занятиях по часу в день. За год я подниму свой уровень разговорного английского с intermediate до advanced.
Ещё я использую кучу всяких прог по типу вордханта, контекстореверса и т д. Но это вспомогательно и определяющим не является.
Может кто готов делать это вместе? Собираюсь вести стримы по данному методу, выберу время и сериал, и погоним ежедневно делать.
Текст песни Неизвестный исполнитель — Я учу английский
По улице гуляла кошка — «cat»,
На тонких каблучках ходила «cat».
От солнца нежно млела
И тихо песню пела
Пушистая красавица «cat».
За ней наблюдал старый «dog»,
В бинокль наблюдал старый «dog».
Он ненавидел кошек,
Мышей, сороконожек…
Но прыгнуть с балкона не мог.
Припев: Путь совсем не близкий.
Я учу английский, познавая мир едва.
«One, two, three, four, five, six, seven,
Eight» и «nine, ten» — вот такие там слова.
2.А вот идёт с портфелем мальчик – «boy»,
Он самый сильный в классе, он ковбой.
Он был бы суперменом,
Для всех детей примером,
Но мальчик наш пока лишь «little boy».
За мальчиком следила строго «girl»,
Как детектив, следила строго «girl».
Очки она надела,
Кому, какое дело,
Следила, чтобы мальчик в школу шёл.
3.Но вот случилась страшная беда:
Вдруг прыгнул «dog» с балкона. И тогда
«Cat» громко закричала:
«Давай дружить сначала!
Не будем больше драться никогда!»
И добрый мир мелодию свою
Им наиграл, и я её храню.
А «boy» и «girl» смутились…
И вмиг они влюбились…
В английский, напевая: «I love you»
Припев: I love you – английский – 3 раза
I love you! Cat walking down the street — «cat»,
Went on thin heels «cat».
Sun gently thrilled
And softly sang a song
Furry beauty «cat».
Watching her old «dog»,
Through binoculars, watching old «dog».
He hated cats
Mice , centipedes .
But to jump from the balcony could not.
Chorus: Path is not close .
I teach English, hardly knowing the world .
«One, two, three, four, five, six, seven,
Eight » and « nine, ten »- there ‘s such a word.
2.A here comes a boy with a briefcase — «boy»,
He’s the strongest in the class , he cowboy.
He would be a superman
For example all children ,
But our boy until only «little boy».
The boy followed strictly «girl»,
As a detective followed strictly «girl».
She wore glasses ,
Who , cares
Next , the boy went to school .
3.But here was a terrible misfortune :
Suddenly jumped «dog» from the balcony. then
«Cat» screamed :
» Let’s be friends again!
Let’s not fight ever! »
And its kind world ringtone
Enough of them , and I keep it .
A «boy» and «girl» embarrassed .
And suddenly they fell in love .
In English, singing : «I love you»
Chorus : I love you — English — 3 times
I love you!
Источники: http://ru19.ilovetranslation.com/fjdlXyxMkjw=d/, http://pikabu.ru/story/kak_ya_uchu_angliyskiy_sinkhronnyim_perevodom_5895727, http://songspro.ru/13/Neizvestnyy-ispolnitel/tekst-pesni-Ya-uchu-angliyskiy
