Яйца курицу не учат перевод на английский

СОДЕРЖАНИЕ
0
134 просмотров
29 января 2019

яйца курицу не учат

1 яйца курицу не учат

2 яйца курицу не учат

— А вы добивайтесь, — посоветовала Тося. — На будущий год пригодится: эта зима не последняя. — Яйца курицу учат. — пробормотал Чуркин. — Дожили! (Б. Бедный, Девчата) — ‘At least try,’ Tossia advised him. ‘It’ll come in useful next year, this is not the last winter here.’ ‘Teaching your grandmother to suck eggs! Nice doings!’ Churkin grumbled.

3 Яйца курицу не учат

4 яйца курицу не учат

5 Яйца курицу не учат

6 Яйца курицу не учат.

7 яйца курицу не учат

8 яйца курицу учат

9 КУРИЦУ

10 УЧАТ

11 ЯЙЦА

См. также в других словарях:

яйца курицу не учат — о детях и родителях Ср. Ingenium non ante pilos venit. Ум не прежде бороды приходит. Pers. 4, 4. Ср. Προ της γενειάδος διδάσκεις τους γέροντας. Прежде бороды учишь старших. Apost. 14, 94. См. время всему научит. См. хавронья … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Яйца задницу не учат — шутл. реакция на чьи л. поучения, попытки воспитывать, «читать мораль», «яйца курицу не учат» (намек на недостаточную опытность, осведомленность собеседника) … Словарь русского арго

курицу яйца не учат — (иноск.) о родителях и детях Ср. На твоих родинах я кашу ел . Родилось чадушко, старше бабушки. Ср. Знать, такое уже время пришло; все вверх тормашкой, все теперь шиворот навыворот; яйца учат курицу (сказал отец сыну). Григорович. Два генерала.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Курицу яйца не учат — Курицу яйца не учатъ (иноск.) о родителяхъ и дѣтяхъ. Ср. «На твоихъ родинахъ я кашу ѣлъ». Родилось чадушко, старше бабушки. Ср. Знать такое уже время пришло; все вверхъ тормашкой, все теперь шиворотъ на выворотъ; яйца учатъ курицу (сказалъ отецъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Курицу яйца не учат. — Голова у ног ума не просит. Курицу яйца не учат. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Курица — Запрос «Куры» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Домашняя курица … Википедия

яйцо — а; мн. яйца, яиц, яйцам; ср. 1. Биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцеклетка. Птичье, змеиное я. Я. черепахи, страуса.… … Энциклопедический словарь

яйцо — а/; мн. я/йца, яи/ц, я/йцам; ср. см. тж. яичко, яичный, яйцевой 1) биол. Женская половая клетка птиц, пресмыкающихся и клоачных, из которой может развиваться новый организм в результате оплодотворения или путём партеногенеза; яйцекле/тка. Птичье … Словарь многих выражений

ЯЙЦО — ЯЙЦО, яйц а, мн. яйца, яиц, яйцам (яица, яиц прост.), ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, то же, что яйцеклетка (биол.). 2. У птиц такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы (употр. в пищу) … Толковый словарь Ушакова

ЯЙЦО — ЯЙЦО, а, мн. яйца, яиц, яйцам, ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка. 2. У птиц, пресмыкающихся и клоачных: такая клетка овальной формы в скорлупе, оболочке. Нести яйца. Класть яйца. Птичьи … Толковый словарь Ожегова

яйцо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? яйца, чему? яйцу, (вижу) что? яйцо, чем? яйцом, о чём? о яйце; мн. что? яйца, (нет) чего? яиц, чему? яйцам, (вижу) что? яйца, чем? яйцами, о чём? о яйцах 1. Яйцо это заключённые в скорлупу… … Толковый словарь Дмитриева

Яйца курицу не учат перевод на английский



1. Яйца курицу не учат. = Яйцо курицу не учит.

Don’t teach fish how to swim.

букв. Не учи рыбу, как плавать.

2. Яйца курицу не учат.

Don’t try to teach your Grandma (= Granny = granny) to suck eggs.

букв. Не учи свою бабушку, как пить/есть (Точнее: всасывать) яйца.

3. Some sidewalk superintendent came up to the construction site fence and began to give me advice. I shut him up quick enough by telling him not to teach fish how to swim. He naturally got offended a lot and went on to grant his advice to other builders.

Какой-то любопытный подошел к изгороди стройплощадки и начал давать мне советы. Я довольно быстро закрыл ему рот, сказав, что яйца курицу не учат. Он конечно сильно обиделся и пошел дальше раздавать свои советы другим строителям.

a sidewalk superintendent — букв. супер интендант (= главный смотритель) на тротуаре. На понятный русский примерно так: прораб на тротуаре, т.е. человек, который любит наблюдать за работой строителей и давать им советы.




На английском языке Яйца яйцо курицу не учат учит по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Перевод и значение ЯЙЦА ЗАДНИЦУ НЕ УЧАТ в английском и русском языках

шутл. реакция на чьи-л. поучения, попытки воспитывать, читать мораль, яйца курицу не учат (намек на недостаточную опытность, осведомленность собеседника).

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012

Еще значения слова и перевод ЯЙЦА ЗАДНИЦУ НЕ УЧАТ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ЯЙЦА ЗАДНИЦУ НЕ УЧАТ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ЯЙЦА ЗАДНИЦУ НЕ УЧАТ in dictionaries.

  • НЕ — negativ particle, not; не (одна) только, not only; схема prefix, un-, non-неабелев, adj., non-Abelian
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ЯЙЦА — Setting
    Русско-Американский Английский словарь
  • ЯЙЦА — Ova
    Русско-Американский Английский словарь
  • ЯЙЦА — Eggs
    Русско-Американский Английский словарь
  • ЯЙЦА — Clutch
    Русско-Американский Английский словарь
  • НЕ- — A-
    Русско-Американский Английский словарь
  • НЕ — Not
    Русско-Американский Английский словарь
  • НЕ- — см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный — …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • НЕ — 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n’t разг. ( слитно …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not. any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ЯЙЦА — 1) egg 2) roe
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • ЯЙЦА — Eggs
    Russian Learner’s Dictionary
  • УЧАТ — Learn(teach)
    Russian Learner’s Dictionary
  • НЕ — Not
    Russian Learner’s Dictionary
  • НЕ — isn’t
    Russian Learner’s Dictionary
  • НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
    Русско-Английский словарь
  • НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n’t разг. ( …
    Русско-Английский словарь
  • НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n’t разг. ( …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • НЕ — NOT
    Russian-English Edic
  • НЕ — частица 1) not ( придает слову значение полного отрицания ) ; no, not. any ( при сравн. степени ) ; no …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ЯЙЦА — ЯЙКИ , -ов, ЯЙЦА , яиц, мн. Мошонка. Взять (или поймать ) бога за яйца — поймать удачу, не упустить …
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not. any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) without (+ -ing)
    Русско-Английский словарь — QD
  • НЕ — см. тж. а

• …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

  • НЕ — …the extensive use of the V-2 at the close of World War II failed to alter the course of the …
    Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
  • НЕ — other than
    Русско-Английский биологический словарь
  • НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
    Большой Русско-Английский словарь
  • НЕ — NOT
    Большой Русско-Английский словарь
  • НЕ — helium
    Большой Русско-Английский словарь
  • НЕ — частица 1) not (придает слову значение полного отрицания) no, not. any (при сравн. степени) no (при именном сказуемом) without он не …
    Большой Русско-Английский словарь
  • НЕ — не not
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ЯЙЦА ОТКУШУ У КОГО, КОМУ ( НОС, ЯЙЦА ОТКУШУ ) ШУТЛ. УГРОЗА. — яйцо ЯЙЦО см. : см. Блендамед укрепляет зубы и яйца; см. Бросок через пупок с захватом левого яйца; см. Конь …
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • EGG — I сущ. 1) яйцо to boil eggs ≈ варить яйца to beat eggs ≈ взбивать яйца to candle eggs ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • EGG — I egg сущ.1) яйцо to boil eggs — варить яйца beat eggs — амер. взбивать яйца candle eggs — проверять …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • EGG — I eɡ сущ. 1) яйцо to boil eggs — варить яйца beat eggs — амер. взбивать яйца candle eggs — …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • EGG — I [ў±] egg.wav сущ. 1) яйцо to boil eggs — варить яйца beat eggs — амер. взбивать яйца candle eggs — проверять свежесть яиц на …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • ЯЙЦО — с. egg; биол. ovum ( pl. ova); обыкн. мн. груб. (яички — у мужчины) balls, nuts, bollocks, pills; носиться с …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • МЫЛИТЬ ЗАДНИЦУ — МЫЛИТЬ , -лю, -лишь; несов. , кого (или мылить шею, мылить загривок, мылить задницу и т. п. кому ). Наказывать, …
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ЗА ЗАДНИЦУ — взять за жабры (под жабры, за глотку, за белое мясо, за задницу) см. : см. Брать за жабры (взять, схватить).
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ЧЕРЕЗ ЗАДНИЦУ АВТОГЕНОМ
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • СХВАТИТЬ ЗА ЗАДНИЦУ — схватить за жабры (под жабры, за глотку, за белое мясо, за задницу) см. : см. Брать за жабры (взять, схватить).
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ПОСЫЛАТЬ В ЗАДНИЦУ
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • EGG — I сущ. 1) яйцо to boil eggs ≈ варить яйца to beat eggs ≈ взбивать яйца to candle eggs ≈ …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • TEACH
    Большой Англо-Русский словарь
  • RETRIEVE — 1. гл. 1) а) находить и приносить охотнику дичь (о собаке) These dogs are trained to retrieve birds from the …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MISS — I 1. сущ. 1) потеря, утрата; недостаток, отсутствие we felt the miss of you ≈ мы чувствовали, как нам тебя …
    Большой Англо-Русский словарь
  • KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HATCH — I сущ. 1) люк; решетка, крышка люка to batten down the hatches ≈ задраивать люки an escape hatch ≈ запасной/аварийный/спасательный …
    Большой Англо-Русский словарь
  • GRANDMOTHER — 1. сущ. бабушка Syn : grandmamma, grandma 2. гл. баловать; изнеживать Syn : render delicate, render effeminate бабушка предок по …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FAIL
    Большой Англо-Русский словарь
  • BEAT
    Большой Англо-Русский словарь
  • ЯЙЦО — egg; биол. ovum ( pl . ova) яйцо всмятку — soft-boiled / lightly-boiled egg сварить яйцо всмятку — boil an …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • TEACH
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • KEEP — keep.ogg 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep — десять франков в день …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • GRANDMOTHER — grandmother.ogg 1. ʹgræn͵mʌðə n 1. бабушка 2. предок по женской линии to teach one’s grandmother (to suck eggs) — учить …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • EGG — egg.ogg _I 1. eg n 1. яйцо goose’s hen’s eggs — гусиные куриные яйца hard-boiled egg — яйцо вкрутую, крутое …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • TEACH
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
  • KEEP — 1. [ki:p] n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and

    — десять франков в день и …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
    GRANDMOTHER — 1. [ʹgræn͵mʌðə] n 1. бабушка 2. предок по женской линии ♢ to teach one’s

    (to suck eggs) — учить …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
    EGG — I 1. [eg] n 1. яйцо goose’s [hen’s]

    s — гусиные [куриные] яйца hard-boiled

    — яйцо вкрутую, крутое яйцо …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • TEACH
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • KEEP — 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep — десять франков в день и …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • GRANDMOTHER — 1. ʹgræn͵mʌðə n 1. бабушка 2. предок по женской линии to teach one’s grandmother (to suck eggs) — учить учёного …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • Источники: http://translate.academic.ru/яйца курицу не учат/ru/en/, http://www.breakthrough.ru/proverb-130.html, http://slovar-vocab.com/english-russian-english/slang-russian-names-vocab/yayca-zadnicu-ne-uchat-1637984.html

    Комментировать
    0
    134 просмотров
    Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

    Это интересно
    Английский язык
    0 комментариев
    Английский язык
    0 комментариев
    Английский язык
    0 комментариев
    Adblock detector
    -->