Адаптированные сериалы для изучения английского

Топ-15 лучших сериалов для изучения английского языка

В этой статье мы собрали лучшие сериалы для изучения английского языка. Они помогут точнее воспринимать вам иностранный язык на слух. Проводя время с удовольствием, вы сможете пополнить словарный запас новыми словами.

Для начинающих

После того как вы изучили основы грамматики, вам нужна практика. В этом помогут фильмы и сериалы. Какие американские и британские сериалы для изучения английского языка подойдут для самых начинающих?

Вам нужен сериал Extra@ English. Его сюжет заключается в том, что две девушки снимают квартиру в Лондоне. Одна из них встречается по переписке с парнем-иностранцем, которого и ждет к себе в гости. А парень, в свою очередь, очень плохо говорит на английском. И девушки всячески пытаются его обучить. А вместе с парнем учится и зритель.

супермедленная речь;
субтитры;
многие слова повторяются по несколько раз для лучшего запоминая.

Свинка Пеппа

Отличный сериал Свинка Пеппа для изучения английского языка для детей. Сюжет довольно прост: действие разворачивается вокруг милой семьи свинюшек, которые разговаривают на человеческом языке.

одна серия длится всего 5 минут;
простой разговорный язык;
диалоги будут понятны начинающим и маленьким детям.

Средний уровень

Уровень английского intermediate – это когда ты что-то понимаешь, но не до конца. Когда в разговоре ты слышишь знакомое слово, стараешься вспомнить его перевод, но при этом прослушиваешь остальную часть диалога. Какие сериалы посмотреть для изучения английского языка?

The Affair (Любовники)

Один из лучших драматических сериалов под названием Любовники, который обязательно понравится любителям подобного жанра. Простая история отца семейства, который невольно влюбляется в другую девушку.

интересный сюжет;
разговорная речь;
простые диалоги.

Выписывайте в блокнот те слова и фразы, которые считаете нужными.

Big Little Lies (Большая маленькая ложь)

Какие посмотреть мини сериалы для изучения английского языка с интересным сюжетом? Присмотритесь к Big Little Lies. Невозможно не отметить прекрасную визуальную составляющую фильма с превосходными пейзажами, а также потрясающую игру главных героинь.

повседневные диалоги;
затягивающий сюжет;
не очень быстрая речь.

Desperate Housewives (Отчаянные домохозяйки)

Да, в сериале Отчаянные домохозяйки 8 сезонов, но они стоят того! Загадочная история, которая произошла на Вистерия Лейн с каждым сезоном только обрастает новыми тайнами.

сюжет с детективным уклоном;
описывается повседневная жизнь;
бытовые диалоги.

В идеале сначала нужно посмотреть одну серию сериала на вашем родном языке, а затем посмотреть эту же серию на английском языке с субтитрами. А затем еще раз на чистом английском. Этот процесс долгий, но он поможет лучше воспринимать английский на слух.

Sex in the city (Секс в большом городе)

Какие сериалы для изучения английского языка посмотреть с субтитрами? Подойдет культовый Секс в большом городе. 6 сезонов наполнены разнообразными историями и похождениями писательницы Керри Бредшоу и ее подруг.

повседневные диалоги;
простые истины;
там есть ответы на все вопросы;
классный тренажер даже для начинающих от жителей Нью-Йорка.

2 broken girls (2 девицы на мели)

Суперский молодежный сериал 2 девицы на мели повествует о жизни двух девушек. Простая пацанка по имени Макс и бывшая светская львица Кэролайн вынуждены жить вместе. Какие только приключения с ними не происходят!

много разговорного английского;
обсуждение житейских проблем;
разные диалекты.

Еще чуть-чуть и гуру

Какие подходят сериалы для изучения английского языка тем, кто всё понимает, но составить предложения самостоятельно не может? Можете выбирать из этого списка!

Shameless (Бесстыжие)

Ну куда же без Бесстыжих то? Прекрасный вариант для тех, кто хочет познать американскую культуру, их сленг и различные разговорные фразы. Будьте готовы к неописуемому беспределу, который творится в сериале.

различные диалекты;
молодежные фразы и сленг;
повседневные диалоги.

Настоятельно рекомендуем смотреть американскую версию сериала.

Friends (Друзья)

«Друзья» — это хороший сериал для изучения английского языка на все времена. В нем прекрасно всё: начиная от сюжета и заканчивая декорациями.

простая речь;
бытовые дела;
разнохарактерные персонажи.

Сериалы по темам

Какие сериалы для изучения английского языка посмотреть людям, которые имеют уровень upper-intermediate или advanced? Для вас мы разделили сериалы по темам, которые могут быть вам интересны.

The Silicon Valley (Силиконовая долина) – культура старт-апов.
Suits (Форс-мажоры) – жизнь юридической фирмы + East Coast культура.
House M.D. (Доктор Хаус) – всё, что связано с медициной.
Scrubs (Клиника) – супер-сериал о медицине с глубинным подтекстом.
House of Cards (Карточный домик) – политическая система и интриги в высшем обществе.
Mad Men (Безумцы) – маркетинг и реклама.
The Big Bang Theory (Теория большого взрыва) — комедийный сериал про учёных.

Хотим посоветовать еще ютуб-канал одного русскоговорящего американца Джастина. Парень рассказывает забавные вещи как про русский, так и про английский язык. А также указывает на типичные ошибки тех, кто только изучает иностранный. Ну и без сленга никуда!

Выбирайте лучшие сериалы для изучения английского языка. Улучшайте ваши знания день ото дня, и однажды вы обязательно скажите, прищелкивая пальцами: «Господи, да как же это на русском то будет, не помню».

Спасибо за ваше потраченное время

Изучение английского языка по сериалам для начинающих

Изучение английского языка – это долгий и тернистый путь, который невозможно пройти без постоянного самосовершенствования. Как один из методов улучшения говорения, а так же восприятия английской речи используются сериалы и кинофильмы снятые с англоязычными актерами.

Тем самым, гораздо быстрее можно добиться лучшего понимания смысла как отдельных словосочетаний, так и истинно английских фразеологизмов. Методы изучения посредством прослушивания фрагментов английской речи, в классической системе обучения, чаще всего представлены прослушиванием записи фрагмента речи.

К сожалению, чаще всего, записанного не носителем английского языка, что, по большей степени можно назвать бесполезным, по той причине, что лишь носитель языка может произносить слова с нужной интонацией и логическим ударением, которое играет особенно важную роль в английском языке.

Почему полезно изучать английский язык именно по сериалам?

Как основную причину можно указать, что при просмотре или прослушивании английской речи развивается понимание того, как произносятся слова англичанами, с какой интонацией и какой в них вкладывается смысл.

Аудирование, как отдельный способ изучения иностранного языка, достаточно активно используется при обучении как английскому, так и другим языкам.

У слухового метода изучения есть множество неоспоримых плюсов, некоторые из них очевидны, такие как: быстрая адаптация к восприятию фрагментов речи и прослушивание интонации говорящего.

А некоторые не всегда могут быть ясны ученику, например, просмотр сериалом в которых употребляется по большей части разговорная лексика, развивает умение подбора слов, а именно, увеличения языковой и грамматической базы для постоянного использования речи.

А так же проявляется фактор «угадывания» при концентрации на диалоге актеров, особенно если этот диалог ведется в импульсивных тонах, слушателю многие слова могут быть не понятны и интуитивно его мозг начинает подбирать слова, перевод которых может оказаться лаконичным в определенном контексте.

Как таковых, выделяют 4 основных типа аудирования:

Для понимания всего текста (for detail); Данный вид используется для проверки понимания текста в целом: фразеологизмов, речевых и словесных оборотов.
Для понимания основной части текста (for gist text); Этот вид аудирования используется для восприятия основного смысла сказанного, с возможным пропуском не знакомых слов.
Для понимания основной информации заложенной в тексте (for searching specific inform); Пожалуй, самый простой тип аудирования, основная задача которого, заключается в понимании главного смысла прослушанного.
Для догадки информации заложенной в тексте; Этот подтип, чаще всего практикуется лишь теми, для кого английский язык профессия, нежели средство коммуникации. Такое аудирование используется не для понимания текста или смысла, а для улавливания настроения говорящего, его отношения к обсуждаемому предмету.

Как смотреть сериалы на английском правильно? (субтитры, произношение)

Важным моментом в просмотре сериалов и фильмов на английском языке, является наличие субтитров. Так, во время просмотра фильма, Вы можете не только улавливать правильное произношение и интонации говорящего, но и запоминать грамматически правильное написание слов и выделение речевых оборотов.

Несомненным плюсом субтитров можно обозначить то, что иногда произношение актера может быть не понятно, а прочтение текста раскрывает смысл сказанного.

Так же хорошим решением при просмотре сериала с субтитрами будет выписывание незнакомых слов с целью перевода и последующего прорабатывания применения для лучшего запоминания.

Хорошим решением будет просмотр фильма или сериала блоками по 10 минут, для того, чтобы перевести и проработать незнакомые слова, чтобы при последующем, цельном просмотре у Вас не возникало необходимости в остановке видео и поиске перевода отдельных фраз.

Акцентируйте собственное внимание на моторике актера, его типе речи, интонациях и ударениях. При таком подходе и систематичности изучения, у Вас, в последующем начнет проявляться, так называемый, «эффект попугая», этот термин обозначает подсознательное желание человека учиться новому у того, кто владеет этим в совершенстве.

Наиболее ярко выражается этот эффект в случаях, когда человек попадает в окружение носителей языка, интуитивно пытаясь повторять их манеру общения, интонации и жестикуляцию.

Как не большой совет хотелось бы добавить, выбирайте сериал с субтитрами, цвет и размер которых не переманивает внимание на себя, Вы же смотрите сериал, а не читаете текст!

Как найти подходящий сериал на английском?

Ваша предрасположенность к сериалу сыграет важную роль в обучении, если тема или сюжет серила Вам по душе, то процесс обучения будет не сложным и Вы даже не заметите как пролетело время.

Так же, важным будет правильный выбор относительно сложности лексики, поскольку фильм, в котором имеются большие диалоги на специальные или специфические темы весьма труден для понимания даже человеку с хорошим знанием английского. Следует подбирать материал относительно своих навыков владения языком.

Как дополнительный совет, мультипликационные сериалы чаще всего используют только разговорную лексику стандартного уровня, следовательно, именно они были бы наиболее подходящими для изучения английского языка по ним.

Сериалы для изучения британского английского

Акцент в английском произношении разнится даже не по странам, порой в разных регионах Англии выделяются акценты колоссально отличающиеся, друг от друга. Так же, существует и разница по манере говорения и произношения слов в Великобритании и, например в Австралии.

Для изучения классического, британского, английского хорошо подойдут сериалы и фильмы снятые непосредственно в Соединенном Королевстве. Такие как:

The office (2001-2003);
Poirot (1989-2013);
Sherlock (2010);
My fait lady(1964);

Сериалы для изучения американского английского

Благо американская кинопромышленность создала великое множество шедевров, по которым учить американское произношение не просто легко, а очень легко!

Многие сериалы и фильмы являют собой изобилие огромным количеством фразеологизмов и оборотов с истинно американским произношением.

В целях изучения американского варианта английского языка, можно было бы посоветовать:

Friends (1994-2004);
The Simpsons(1989);
The Family Guy(1999);
Forrest Gump(1994);
American Dad (2005);

Сериалы, адаптированные для изучения английского языка для начинающих

Носители английского языка позаботились от тех кто только начал его изучение.

Профессионалами были созданными специальные фильмы и сериалы, в которых использовалась речь, интуитивно понятная людям, для которых английский язык не является родным, в этих картинах речь актеров замедлена и их произношение четко, что очень облегчает задачу понимания текста.

Из таких сериалов можно выделить:

Extra English (channel 4);
Mind you language;
Muzzy in Gondoland (BBC);
London Central;
Living English;

Топ-10 сериалов для изучения английского языка

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

О пользе сериалов в изучении языков знают все, поэтому в нашей статье речь пойдет не об этом. Если вы хотите вспомнить, как именно совершенствовать английский во время просмотра любимой «Теории большого взрыва», не поленитесь прочитать нашу статью «Как учить английский язык по фильмам и сериалам».

Мы же сосредоточимся на лучших сериалах для изучения английского. Внимание, спойлер! В этой статье вы не увидите таких all-time-favorites (любимых), как Friends, Sex and the City, The Big Bang Theory, How I met your mother, House MD, Desperate Housewives, хотя каждый из них прекрасно подходит для изучения английского. Надеюсь, наша подборка не разочарует вас!

10. Muzzy in Gondoland и Peppa Pig

Если ваш опыт изучения английского составляет всего месяц-другой, не стоит отмахиваться от просмотра сериалов со словами «Мне еще рано». Посмотрите “Muzzy” – мультфильм об одноименном инопланетном монстре-добряке, который очень любит часы на обед. Он был создан BBC в 1986 году. Мультфильм наполнен обучающими вставками, наглядно демонстрирующими использование простых оборотов языка в повседневной речи.

С уровня Elementary можно смело переходить к мультфильму “Peppa Pig”. Каждая пятиминутная серия рассказывает о повседневной жизни забавной четырехлетней свинки Пеппы и ее семьи. Они ходят на прогулки, отмечают дни рождения, путешествуют, то есть попадают в стандартные для каждого из нас ситуации.

Кстати, мои ученики-дети обожают Маззи и Пеппу. Если у вас есть дети, смотрите мультфильмы с ними, ведь учить английский вместе намного веселее.

9. London Central и Extra English

Если вы не являетесь фанатом мультфильмов, но уже на начальном уровне хотите смотреть видео, вам подойдет 10-серийный “London Central”. Сериал рассказывает о приключениях молодого парня Лео из Бразилии, который приезжает в Лондон, чтобы выучить английский. Лео регулярно попадает в курьезные ситуации, ведь его английский пока не идеален.

Сериал с похожим сюжетом для уровня Elementary – “Extra English”. Его прелесть в том, что каждая серия снабжена субтитрами, упражнениями с ответами и скриптами. Оба сериала можно найти на сайте fenglish.ru.

Сериалы содержат реалистичные ситуации и большое количество базовых разговорных выражений. Кроме того, “London Central” и “Extra English” хорошо подходят для поднятия самооценки и избавления от страха говорить на английском. Главные герои, делающие первые шаги в английском, напоминают нам, что говорить с ошибками вполне естественно. Как говорится, не так страшен английский.

Если вы достигли уровня Pre-Intermediate, то пора переходить к просмотру такого «вечного» ситкома, как ALF. Сериал о приключениях на Земле инопланетянина по прозвищу Альф успел полюбиться миллионам зрителей именно из-за главного героя, который является источником как юмора, так и проблем. Конечно, сериал 1986 года, но на уровне Pre-Intermediate выбор невелик. Пусть это будет еще одним стимулом для того, чтобы работать над повышением уровня знания английского языка. Кстати, в сериале 102 короткие серии, так что за время его просмотра вы как раз улучшите свои знания и после этого сможете смотреть более сложные видео.

Прекрасный вариант для тех, у кого средний уровень знаний. Если кратко, то сериал о группе школьных изгоев и неудачников, которых не берут в крутые школьные тусовки. Оптимистичный учитель испанского решает помочь им осознать свой талант и сделать из них настоящих звезд, объединив ребят в хор.

“Glee” (в русском переводе – «Хор») идеален для любителей мюзиклов и сериалов о школьной жизни. Но, даже если вам не очень нравится такой формат, не «проходите мимо». Более трети сериала составляют песни, а ученые доказали, что новую лексику проще запомнить, если она использована в музыкальном произведении. Герои исполняют кавер-версии популярных хитов и, как правило, придерживаются определенной темы в каждом новом эпизоде.

Кроме того, хористы сериала отрабатывают отдельные фразы и строчки песен. Делайте это вместе с ними, чтобы улучшить произношение.

6. The Office

Жизнь офисных работников как нельзя лучше представлена в сериале «Офис». Если вы планируете пополнить их ряды в ближайшее время, сериал поможет вам «нахвататься» самых необходимых выражений и легко адаптироваться к новой работе. Одно из главных преимуществ сериала – небольшое количество отвлекающих шумов. Действие происходит в офисе, где люди работают, поэтому речь героев автоматически становится более понятной. “The Office” существует в двух вариантах: британском и американском. Желательно начинать смотреть сериал, если ваш уровень – Intermediate и выше.

5. Moonlighting

В центре сюжета сериала «Детективное агентство “Лунный свет”» бывшая топ-модель, чьи проблемы начинаются с того, что управляющий сбегает со всеми ее деньгами в Южную Америку. Остается у красотки только дом и несколько убыточных фирм. Одной из них и является «Лунный свет», с помощью которого она решает заработать денег.

Преимуществ у сериала много: возможность смотреть уже на уровне Intermediate, обилие как разговорной, так и специфической детективной лексики, ну и удивляющий наличием волос на голове молодой Брюс Уиллис, которого все уже привыкли видеть лысым.

4. Gossip Girl и Downton Abbey

Не правда ли, удивительно, что два абсолютно разных сериала делят одну позицию в нашем топ-10? А почему бы и нет: «Сплетница» и «Аббатство Даунтон» рассказывают о жизни привилегированного общества, оба для любителей комбинации «скандалы, интриги, расследования», оба отлично подходят для совершенствования английского, если ваш уровень Upper-Intermediate и выше.

“Gossip Girl” хорош тем, что каждый эпизод начинается и заканчивается комментарием рассказчицы. Если вы что-то упустили по ходу серии, сплетница все объяснит и напомнит.

«Аббатство Даунтон» стоит посмотреть ради прекрасно воссозданной атмосферы Англии того времени, идеального английского и настоящего тонкого британского юмора, особенно из уст вдовствующей графини Вайолет Кроули.

3. Doctor Who

Говоря о британских фильмах, ни в коем случае нельзя обойти вниманием культового инопланетянина, путешествующего во времени и пространстве. «Доктор Кто» задумывался как научно-фантастический сериал для детей, поэтому фанатам «Игры престолов» отсутствие жестокости и откровенных сцен может показаться слишком наивным. Но захватывающий сюжет и настоящий британский юмор сериала не уступает многим другим.

Первые серии «Доктора Кто» были сняты еще в 60-х годах прошлого века. Но самую большую популярность он приобрел после перезапуска в 2005 году. И именно эту версию я советую смотреть для улучшения уровня английского, правда, желательно с уровня Upper-Intermediate. Я в свое время смотрела его с Intermediate, но мне приходилось останавливать, пересматривать и переводить довольно много моментов. Кроме повседневного английского, в сериале часто встречается научная лексика.

2. Silicon Valley

Если вы любите истории о чудаковатых компьютерщиках, стремительно развивающихся компьютерных технологиях и бизнес-стартапах, «Кремниевая долина» – то, что вам нужно. А если вы и сами программист, собирающийся в командировку за границу, сериал для вас – must-watch. Он поможет вам познакомиться с соответствующей лексикой и подтянуть общеразговорный английский. Кроме того, вы по достоинству оцените отличное чувство юмора создателей серила и шутки, понятные всем, кто работает в сфере IT. Должна предупредить, в сериале присутствует ненормативная лексика. Однако ее тоже нужно знать. Мало ли что вам за границей скажут, всегда необходимо быть в курсе.

1. Modern Family

Если предыдущему сериалу не удалось завоевать ваше сердце, эта история о трех совершенно разных семьях покорит вас с первой серии. Сериал «Американская семейка» был номинирован на несколько наград и даже получил так называемый «Католический Оскар». Юмор “Modern Family” можно назвать международным, ведь курьезные ситуации случаются в каждой семье в любом уголке мира. Главное преимущество сериала – он идет в ногу со временем. Если хотите быть в курсе всех английских неологизмов, которых изо дня в день все больше, и довести свой разговорный английский до совершенства, смотрите “Modern Family”.

Естественно, сериалов, которые помогут вам в изучении английского, еще много. Они появляются каждый день, и ни одна статья не способна осветить их все. Будет здорово, если вы в комментариях поделитесь своими all-time favorites!

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

Источники: http://kikimoraki.ru/top-15-luchshih-serialov-dlya-izucheniya-anglijskogo-yazyka/, http://eng911.ru/beginners/serial-na-anglijskom-yazyke.html, http://engblog.ru/series-to-learn-english