Английский язык учить в погружении

Английский язык естественным методом: всё величайшее – просто

Грамматико-переводной метод: путь в никуда

Мы помним как проходят уроки Английского в школах: ученики зубрят слова, учат наизусть правила, корпят над упражнениями. Преподаватели считали, если ученик выучит все слова и грамматику по программе, то заговорит. Но это не так. И многие из нас знают это по собственному опыту.

Да, в таких условиях сложно сохранить любовь к предмету. Всё же некоторым это удаётся, и они идут на курсы. Где… продолжают упорно зубрить слова и разбирать 50 оттенков употребления глагола “get”. О развитии разговорных навыков нет и речи.

Успех всегда там, где живут свобода и творчество. В грамматико-переводном методе нет ни того, ни другого. Муштра одна бессмысленная. Оттого люди так слабо говорят по-английски, хотя за плечами много лет учёбы и в аттестате «5».

Естественный метод (погружение): путь к свободе

В основе метода погружения лежит язык разговорный, а не академический. Главная идея – естественный подход к языку, когда вы усваиваете Английский не через мозговое заучивание, а интуитивно, подсознательно.

Именно так в детстве мы освоили родной язык. Родители постоянно общались с нами, наполняли наш «сосуд». Так, в 3 года мы уже в совершенстве говорили – грамматически верно и с идеальным акцентом. Заметьте, без всяких учебников и прочей искусственной магии.

Осваивать языки естественным путём – наша врождённая способность. Это свойственно не только детям, но человеку любого возраста. Отличный пример – взрослые люди, которые уезжают в англоязычную страну жить, работать, учиться. Уже через год они свободно общаются по-английски.

Что говорят эксперты

Эй Джей Хоуг, американский преподаватель и ярый сторонник естественного подхода, удачно сравнил погружение в Английский язык со спортом. Приведём выдержку из его книги «Effortless English»:

“Общение на Английском можно сравнить с игрой в футбол. На поле игрок действует мгновенно, интуитивно. Спортсмены не учат формулы по физике, чтобы хорошо играть. Они учатся через действие. Они «играют» в футбол, а не «изучают» его.

Когда мы учим грамматику, чтобы говорить по-английски, мы напоминаем спортсмена, который учит физику, чтобы хорошо играть. Это может быть интересно или нет, но это однозначно не помогает делу. Поэтому наша задача – не «изучать» язык, а «играть» в него”.

Состоятельность естественного метода или метода погружения всё активнее признаётся в научной среде. Ещё в 1993 году доктор наук и полиглот, профессор Евгений Умрюхин написал замечательную книгу «Иностранный – легко и с удовольствием». Автор разобрал по косточкам естественный подход и научно обосновал его преимущества.

Как погружаться в Английский язык: рекомендации

Погружаться в английский язык нужно естественно. Лучший способ – общение, во время которого вы одновременно слушаете и говорите. Для создания максимального эффекта погружения беседовать нужно с носителями языка. Если вы не живёте в англоязычной стране, то самые доступные варианты следующие:

• Разговорные клубы в вашем городе;
• Занятия разговорным Английским языком по Скайпу с носителем.

В детстве вы ничего не заучивали, совершенство пришло к вам естественным образом. Так же будет и сейчас. При регулярной разговорной практике слова и правила усваиваются автоматически. Применять их во время общения вы тоже будете автоматически, без «копания в голове».

Чем больше разговорной практики, тем лучше. Конечно, не всегда есть возможность общаться с носителями каждый день. К счастью, естественное погружение в английский язык не ограничивается только общением. Существую и другие способы. А именно:

• Адаптированные аудиокниги, подкасты, радио
• Фильмы без субтитров
• Художественные книги

Да, эти варианты уступают живому общению, но всё же очень эффективны, так как с их помощью вы учите английский тем же естественным образом, без учебников и зубрёжки.

Существуют также специальные программы самообучения, которые основаны на естественном подходе. Наиболее известные:

• Метод «УМИН» Евгения Умрюхина
• «Языковое тай-чи » Николая Замяткина
• «Effortless English» Эй Джей Хоуга

Если вы учите Английский язык самостоятельно, можете воспользоваться нашим авторским комплексом упражнений, который так же основан на методе погружения.

Трудности, которые люди испытывают при общении с иностранцами, связаны не с отсутствием способностей, а с недостатками грамматико-переводного подхода.

Оставьте учебники профессиональным лингвистам. Осваивайте Английский язык естественным методом – через погружение в живую речь. Занимайтесь ежедневно, по 40 минут. Можно больше, но без фанатизма, так как п роцесс должен приносить удовольствие.

Помните, дисциплина – мать победы. Если будете трудиться честно, то уже через год сможете уверенно говорить по-английски. А главное, в голове не будет «каши» из заученных слов и правил, так как вы не зубрили язык, а естественно погружались в него.

Дорогу осилит идущий. Верим в Вас. Дерзайте!

Погружение в языковую среду как способ быстро овладеть английским

Один из самых эффективных способов быстро овладеть иностранным языком — это погрузиться в языковую среду. Здесь следует сразу отметить, что погружение не обязательно связано с поездкой или переездом в другую страну. Рассмотрим возможные способы погружения более подробно.

Погружение с нахождением в англоязычной стране

Конечно, переезд или длительное пребывание в другой стране может дать феноменальные результаты в изучении языка. В этом случае происходит быстрое всестороннее обучение. Вы вынуждены начать говорить по-английски, чтобы купить продукты, сходить на прием к врачу и так далее.

Обучение таким способом похоже на то, как учишься плавать, когда тебя сбрасывают с лодки. Надо плыть, другого выхода нет.

Так и с иностранным языком. Повсюду мы слышим английскую речь, приходится объясняться с носителями языка, смотреть программы на языке и в этот момент знания впитываются сами собой. Через несколько дней нахождения в среде любой ученик уже неплохо общается на чужом языке, может заказать пиццу или вызвать такси.

Сильно обостряются восприятие и приобретается навык понимания речи. Это тот навык, которого очень не хватает, когда изучаешь язык только по учебникам. Слова и фразы знаешь, но когда слышишь — мозг не ассоциирует их с тем, что находится в памяти.

Для интенсивного изучения не обязательно переезжать в другую страну. Часто для получения максимально-быстрого результата достаточно провести 2-3 недели. За это время вы будете вынуждены быстро научиться говорить на английском и понимать речь.

Обычного отпуска с проживанием в языковой среде обычно достаточно, чтобы вывести знание английского языка на новый уровень. Если конечно не сидеть все время в гостинице с земляками из России. При таком подходе не важно в какой стране вы находитесь. Нет иностранной речи вокруг — нет изменений в знаниях.

Многие сейчас наверное подумали, что хорошо тем, кто имеет возможность постоянно выезжать в англоязычные страны, чтобы повысить уровень знания языка. Но например, один из основателей Genius English Владимир живет в Брюсселе, где большинство людей говорят на французском. При этом в центре города общение в основном идет на английском языке. Супруга и дочь Владимира разговаривают на голландском, а для общения с бизнес-партнерами он использует чешский и русский языки.

Это говорит о том, что находясь в одной стране вы можете быть погружены в пять языковых сред. Можно привести еще пример — Джузеппе Мпеццофанти. Это человек, который в совершенстве владел 38 языками при этом ни разу не выезжал из Италии. Если вы поищете в интернет, то найдете массу других подобных примеров.

Другими словами, овладеть английским языком можно не выходя из дома, если вы воспользуетесь советами и погрузитесь в среду даже без выезда за рубеж.

Погружение в английский язык без выезда за рубеж

При погружении без выезда из России (или любой другой страны) важно придерживаться правила — вам должно быть интересно в той среде, куда вы погружаетесь. Окружите себя таким контекстом, в котором вам будет нравиться находиться.

То есть, если ваша цель — изучить язык для путешествий, то используете источники и ресурсы для путешественников. Если цель — читать литературу на языке оригинала — максимально быстро начинайте читать простые или упрощенные произведения литературы на английском языке.

Погружение в неинтересную тему может нанести серьезный удар по вашей мотивации. А потеря мотивации к достижению цели приведет к тому, что вы не сможете добровольно выделять время на изучение языка. А значит, не продвинетесь к знанию языка.

Лучшее погружение — это использование материалов в контексте вашей цели. Смотрите интересные вам передачи, фильмы, сериалы. Читайте интересующие вас книги и статьи. Если учите язык для путешествий — читайте описания отелей, апартаментов, квартир и отзывы на сайтах booking.com и airbnb.com на английском языке.

Некоторые студенты наклеивают стикеры с английским обозначением на все предметы в комнате для того, чтобы быстро запомнить названия всех бытовых приборов и вещей в повседневной жизни.

Если английский язык нужен вам для профессионального роста — обязательно читайте профессиональную литературу, изучайте публикации по теме работы, участвуйте в дискуссиях на форумах и в социальных сетях.

Можно систематизировать различные способы погружения в языковую среду в следующем списке:

• Фильмы и сериалы на иностранном языке;
• Передачи на английском языке;
• Статьи и публикации на разные темы;
• Аудио-подкасты и аудио-книги;
• Электронные и бумажные книги и журналы;
• Сайты для путешественников;
• Сайты для общения с носителями языка;
• Платформы и сервисы для всестороннего погружения.

Список носит рекомендательный характер и вы можете его дополнять по своему усмотрению. Важно помнить, что кроме погружения необходимо постоянное увеличение словарного запаса. То есть даже если вы переедете на постоянное место жительства в Великобританию или Соединенные штаты, то все равно рано или поздно столкнетесь с необходимостью расширения своего словарного запаса.

Без серьезного увеличения словарного запаса вы не сможете обрести чувствования языка — того уровня, когда вы понимаете смысл фраз без дополнительного перевода отдельных слов в уме.

Идеально, когда погружение в языковую среду осуществляется с использованием различных ресурсов. Например, по утрам вы читаете статьи и книги на языке оригинала, днем общаетесь с носителем языка через скайп или чат, вечерами смотрите фильмы и передачи.

Для общения с носителями языка можно вступить в специальные сообщества, где студенты помогают друг другу в изучении материала. Такая практика необходима для ускорения в получении навыков разговорной речи.

Комплексный подход позволяет разносторонне включать язык во все сферы своей жизни. Идеальным решением будет использование платформы для обучения английскому языку на которой собраны различные способы изучения и закрепления материала. Кроме того, платформы позволяют систематизировать подход к обучению, позволяют выстроить эффективный график повторения материала.

Например, на платформе Genius English вы найдете:

1. Видео-уроки на каждый день
2. Онлайн-чат для общения
3. Карточки для увеличения словарного запаса
4. Разговорный клуб для общения
5. Skype-репетиторы
6. Эффективные материалы, учебники, рабочие тетради.

Немного подробнее о каждом пункте.

1. Видео-уроки на каждый день

20-минутные видео-уроки позволят с максимальной эффективностью в короткий срок овладеть основными знаниями. Каждое занятие построено таким образом, чтобы усвоить необходимый материал с оптимальной нагрузкой и нужной регулярностью.

2. Онлайн-чат для общения

Онлайн-чат позволяет быстро втянуться в части использования письменной речи на английском языке. Это незаменимый элемент общения в современной жизни, наполненной общением через мессенджеры.

Обратите внимание какое количество сообщений через мессенджеры или социальные сети вы отправляете своим близким, друзьям и коллегам в течение дня. Это уже отдельное направление коммуникации между людьми.

3. Карточки для увеличения словарного запаса

Увеличение словарного запаса, как мы уже говорили выше, является ключом к чувствованию языка. Когда вы сможете понимать юмор на английском языке — это будет сигналом к тому, что вы начинаете чувствовать язык как носитель.

4. Разговорный клуб для общения

Разговорный клуб — это способ общения студентов между собой. Преподаватель присутствует в общении в качестве координатора. Темы для разговора выбирают сами студенты. Как правило, в разговорном клубе общение идет на повседневные темы: быт, отдых, отпуск, выходные, путешествия и так далее. То есть все, о чем мы говорим в обычной жизни.

5. Skype-репетиторы

Практика английского по Skype используется только в качестве дополнительного инструмента для погружения и практики. Skype-репетитор сильно подтягивает, когда необходимо решить конкретную проблему с произношением или что-то еще. Это как практика в разговорном клубе, только индивидуально с преподавателем.

6. Эффективные материалы, учебники, рабочие тетради

Конечно же наличие качественных учебников и рабочих тетрадей является настоящим подспорьем в изучении. Учебники, построенные на методе ускоренного изучения английского языка позволяют быстро освоить и закрепить материал.

От качества учебников зачастую зависит успех всего обучения. Плохие материалы строятся на не эффективных методиках, которые заставляют людей изучать язык годами. Тем более, что из-за этой ошибки можно легко утратить мотивацию и отказаться от продолжения движения к цели.

Как создать языковую среду для изучения английского языка

Опубликовано: 27.06.2016 ⋅ Автор: Инглекс

Что может быть лучше, чем поехать в англоговорящую страну и погрузиться в английский по самый Present Perfect, попрактиковаться в ведении беседы с настоящим иностранцем и вернуться домой не только отдохнувшим, но и с запасом новых фраз в кладовой своих знаний? Однако не у каждого есть желание и возможность куда-то ехать, поэтому в этой статье мы расскажем, как правильно создать языковую среду для изучения английского языка дома. Перефразируя известное высказывание, если мы не идем к Лондону, то пусть Лондон идет к нам.

Что такое языковая среда и зачем она вам нужна

Что такое «языковая среда»? Говоря простыми словами, это окружение, в котором происходит изучение иностранного языка. Хорошо, когда у вас есть возможность поехать в Великобританию, «окружить» себя настоящими британцами и с гордостью сообщить им свято хранимое в нашей памяти со школьных времен “London is the capital of Great Britain”. А может даже воспользоваться статьей «Как вести беседу на английском языке» и завести себе друга-носителя языка. Но что делать, если вас окружают родные и дорогие сердцу, но русскоязычные люди, которые даже на вопрос “Who is on duty today?” не ответят? Выход есть: создать вокруг себя искусственную англоязычную среду, то есть выполнять привычные вам действия на английском языке.

Зачем нужна языковая среда? Погружение в английский язык позволяет значительно улучшить знания и даже совершить некоторый «прорыв» в английском. Особенно хороший эффект дает полное погружение в изучаемый язык, когда вы, например, целый день используете только английский и ни слова не говорите на русском, а также не слышите русскую речь. Такой метод изучения иностранного языка был особенно популярен в 70-80-хх годах прошлого века. Людей, которым надо было быстро изучать английский, размещали в отдельном помещении (санаторий, частный дом) на 10-20 дней вместе с преподавателем. Разрабатывался специальный сценарий, по которому учащиеся жили в это время. На протяжении всего срока обучения они разыгрывали сценки и общались исключительно на английском языке. Особенно хорошо такой метод помогал тем, кому нужно было учить технический английский.

Сегодня же создание языковой среды — это выполнение как можно большего количества повседневных занятий на изучаемом языке. При этом чем больше времени будут занимать ваши «погружения» в английский, тем быстрее вы почувствуете эффект. Одновременно надо стараться как можно меньше использовать русский язык.

Кому создание языковой среды принесет пользу? Исходя из нашего опыта, погружаться в нее особенно полезно людям с уровнем Pre-Intermediate и выше. Если же вы только начинаете учить английский, эффект будет менее заметен, да и средств для создания среды вы можете использовать намного меньше. По этой же причине мы не рекомендуем на начальных уровнях изучать язык за рубежом.

ТОП-15 советов по созданию языковой среды для изучения английского языка

Для удобства мы написали для вас не только советы по созданию языковой среды на английском, но и привели ссылки на наши материалы, в которых подробно описывается, как именно работать с теми или иными видами ресурсов. Также вы найдете ссылки, которые сможете использовать на своем уровне знаний.

1. Смотрите фильмы, сериалы, шоу

Пожалуй, самое простое и приятное, что вы можете делать — смотреть очередные эпизоды любимого сериала или модные блокбастеры на английском языке. Если вам тяжело сразу понять, о чем говорят герои, в начале фильма включите субтитры, а когда привыкнете к голосам и начнете различать их, уберите с экрана опорный текст. Таким нехитрым способом вы улучшите восприятие английской речи на слух.

Наши рекомендации:

Ресурсы:

• Для начинающих: сериалы Extra English и Living English .
• Для среднего уровня: сериалы с субтитрами на ororo.tv .
• Для высокого уровня: любой онлайн-кинотеатр с фильмами на английском языке.

2. Смотрите видео на YouTube

Трудно найти человека, который периодически не смотрит YouTube: кто-то интересуется видеообзорами, кто-то смотрит видео в жанре Let’s Play, кто-то — развлекательные ролики. Все это можно с успехом делать на английском языке, ведь благодаря видеоряду вам все будет понятно.

Наши рекомендации:

Ресурсы:

• Для начинающих: видео от engVid .
• Для среднего и высокого уровней: канал о науке AsapSCIENCE и канал для киноманов Screen Rant .

3. Читайте книги, газеты, журналы

Мы уверены, что любой человек хоть что-нибудь читает: книги, статьи в Интернете, красивые афоризмы или забавные анекдоты. Все это доступно на английском языке, так что не упустите возможность улучшить свои знания. Выберите такой текст, который вам интересен и которой вы с удовольствием почитали бы на русском, найдите подходящий материал в Интернете и читайте. Чтение — один из лучших способов укрепить свои знания, ведь вы видите, как в естественной речи используются новые и знакомые вам выражения, грамматические конструкции и т. д.

Наши рекомендации:

Ресурсы:

• Для начинающих: адаптированные книги на english-e-books.net и простые тексты на сайте rong-chang.com .
• Для среднего и высокого уровня: любая онлайн-библиотека, например Project Gutenberg , и тексты для чтения, например Dreamreader .

4. Узнавайте новости из англоязычных источников

Каждый из нас привык быть в курсе событий и знать, что происходит в мире. Попробуйте делать это на английском языке: смотрите новости и читайте статьи на сайтах новостных изданий. Так вы не только подтянете свой английский, но и расширите кругозор, а также узнаете взгляд иностранцев на различные события в мире. Кроме того, вы сможете узнать самые свежие новости специфической тематики, например, из области IT или для геймеров.

Наши рекомендации:

Ресурсы:

5. Слушайте подкасты и музыку

Без наушников в общественном транспорте можно встретить разве что дошкольников (и то не всегда!). Если вы тоже не мыслите своей жизни без средства от шансона в маршрутке, слушайте что-нибудь на английском языке. Конечно, наибольшую пользу принесут обучающие подкасты, однако даже песни при внимательном прослушивании могут научить вас парочке интересных выражений.

Наши рекомендации:

Ресурсы:

• Для начинающих: LearnEnglish — British Council и EnglishClub .
• Для среднего уровня: ESL Podcast (платный ресурс, в свободном доступе есть несколько материалов) и Lyrics Training .
• Для высокого уровня: TED Radio Hour или Freakonomics .

6. Слушайте радио и смотрите TV на английском

Радио и телевизор — еще два замечательных средства, которые помогут вам создать языковую среду для изучения английского языка. Радио можно слушать, не отвлекаясь от своих обычных домашних дел. Телевизор же облегчит понимание того, что говорят, благодаря видео на экране.

Ресурсы:

7. Проходите тесты

Практически каждый человек любит выполнять всякие тесты и проверять, «какой вы предмет мебели» или «насколько вы умны». То же самое можно делать на английском языке, причем есть два варианта такого развлечения. Первый более полезный — выполнять тесты на знание грамматики или лексики. Задания не покажут вам, какое вы из сказочных чудовищ, зато дадут представление о ваших знаниях 🙂 Второй более увлекательный — проходить интересные тесты. Мы предложим вам ресурсы и развлекательного, и обучающего характера, а вы выбирайте, что вам по душе.

Ресурсы:

• Для начинающих: обучающие — Exam English (для уровня A1 и A2).
• Для среднего и высокого уровней: обучающие — EnglishTestStore и Grammar Monster ; развлекательные — Do Quizzes и The Christian Science Monitor .

8. Играйте на английском

Игроманы могут находиться в языковой среде, не отрываясь от своего любимого дела. Почти во всех играх можно изменить используемый язык на английский и выучить хотя бы несколько новых слов. А если вы на 10 минут оторветесь от любимых «Танчиков» и поиграете в обучающие игры, то сможете и слова новые выучить, и знания грамматики подтянуть. Нескучно и полезно!

Наши рекомендации:

Ресурсы:

• Для начинающих: WeekEnglish и Digital Dialects.com , приложение Quizlet для изучения слов по карточкам для Android и iOs .
• Для среднего и высокого уровней: Funbrain и English Media Lab .

9. Проходите обучающие курсы

Совершенствуетесь в своей профессии или интересуетесь психологией? Тогда предлагаем смотреть вебинары и проходить обучающие курсы на английском языке. Так вы сможете почерпнуть опыт не только отечественных, но и зарубежных экспертов из разных областей знаний, причем совершенно бесплатно.

Наши рекомендации:

Ресурсы:

• Для среднего и высокого уровней: обучающие платформы вроде edX или Coursera , а также любые интересные вам вебинары.

10. Найдите собеседника

А этот совет особенно важен для тех, кто жалуется, что «не может и двух слов связать на английском, а учит его уже 10 лет». Хотите заговорить на английском — начинайте говорить на нем. Собеседника ищите на специальном сайте по языковому обмену. Постарайтесь найти общие темы, которые будут интересны вам обоим, тогда и общаться будет легче, а вы забудете о такой неприятной штуке, как языковой барьер. Однако такой прием не подойдет начинающим, так что если вы делаете свои первые шаги в изучении языка, воспользуйтесь услугами репетитора.

Наши рекомендации:

Ресурсы:

• Для среднего и высокого уровня: любой сайт по обмену языковым опытом, например, italki и Coeffee или преподаватели-носители английского языка.

11. Посещайте разговорные клубы

Вам не сидится дома? Тогда отправляйтесь общаться с единомышленниками, изучающими английский, в специальные клубы. Конечно, значительно улучшить устную речь без помощи преподавателя будет сложно, зато вы точно сможете избавиться от языкового барьера и повысить беглость речи.

Наши рекомендации:

Ресурсы:

• Для среднего и высокого уровня: поищите группы разговорных клубов своего города в Вконтакте или сами попробуйте создать подобную группу.

12. Лайкните английский

Социальные сети — это не только демотиваторы и котики, но и множество полезных групп по изучению английского языка. Например, в нашем паблике по изучению английского вы сможете узнать о свежих статьях и подтянуть свои знания. Репостите себе на стену заинтересовавшие вас публикации, чтобы они не потерялись в море других новостей. Кроме того, подпишитесь на аккаунт Instagram или Periscope вашего любимого англоговорящего актера, певца. Читайте его записи и учите английский.

Наши рекомендации:

Ресурсы:

13. Комментируйте материалы на английском

Вы привыкли свободно общаться на форумах и выражать свое мнение в комментариях к статьям? Попробуйте высказать свое IMHO на английском языке. Прочтите статью на англоязычном форуме или блоге и оставьте свой комментарий. Так можно завязать интересную беседу с иностранцем и потренироваться формулировать свои мысли на английском.

Наши рекомендации:

Ресурсы:

• Для начинающих: блог наших преподавателей Engblog, на котором наши эксперты отвечают на любые ваши вопросы об английском.
• Для среднего и высокого уровней: любой англоязычный форум, например EnglishClub , или блог, например About.com .

14. Наклейте стикеры на предметы

Облачать квартиру в шубу из стикеров мы не рекомендуем, это будет только мешать вам пользоваться предметами обихода, а раздражаться от изучения английского нам точно не надо. Попробуйте наклеить стикеры со словами только на те вещи, названия которых вы никак не можете запомнить, особенно хорошо подходит этот способ начинающим. Если же вы знаете базовые слова на английском, попробуйте более сложный прием. Повесьте листочек с полезными выражениями там, где вы будете его часто видеть и сможете читать. Например, можно прикрепить такой лист над рабочим столом, периодически бросать на него взгляд и читать новые выражения. А еще можно повесить такой листочек в ванной и изучать слова, пока чистите зубы: такой прием точно не даст вам заснуть утром с зубной щеткой в руках 🙂

Наши рекомендации:

Ресурсы:

15. Измените язык гаджетов

Это простой и может быть не слишком оригинальный совет, но все же на начальных этапах изучения языка он работает. Изменив язык смартфона, ноутбука или даже бортового компьютера в машине на английский, вы выучите несколько полезных слов, ведь они постоянно будут мелькать у вас перед глазами. Также поменяйте язык интерфейса на английский в своем браузере и программах, которыми часто пользуетесь.

Теперь вам необязательно ехать за границу, чтобы погрузиться в английский: вы сможете создать языковую среду у себя дома, не потратив на это ни копейки. А если вы хотите, чтобы в этой новой для вас англоязычной среде у вас был опытный наставник, приглашаем учить английский язык через Скайп. Наши преподаватели помогут вам и погрузиться, и «вынырнуть» из языковой среды с максимальным эффектом.

Источники: http://7mango.ru/blog/pogruzhenie-v-anglijskij-yazyk, http://geniusenglish.ru/pogruzhenie-v-yazykovuyu-sredu/, http://englex.ru/how-to-create-the-english-language-environment/