Anki – бесплатная программа для запоминания слов
Для наращивания словарного запаса существует множество программ и приложений, платных и бесплатных, хороших и похуже. Однако всегда есть такие, которые выделяются на общем фоне. Одним из таких приложений является Anki, обладающий богатым функционалом не только для изучения иностранных языков, но и для создания, например, флеш-карточек для подготовки к экзаменам и т.п.
Anki существует в версиях практически для всех популярных платформ – Windows, Linux, Mac OSX, iPhone (платно), Android. Владельцы же устройств, для которых не разработан оффлайн клиент, могут пользоваться онлайн версией при наличии доступа в интернет.
Полная синхронизация позволяет изучать слова там, где вам удобно это делать в каждый конкретный момент – на компьютере, телефоне или онлайн. Вы можете создавать свои наборы карточек или пользоваться библиотекой, созданной другими пользователями программы.
Алгоритм обучения построен на повторениях через определенные промежутки времени. Промежутки вы можете установить сами, равно как и количество слов, которые вы хотите изучать ежедневно. Оценку вы также проводите сами – нажимая соответствующую Вы можете также добавить реверсивные карточки (например, показать перевод – угадать слово) или включить функцию проверки написания слова (по умолчанию она выключена).
Одной из отличительных функций программы от аналогов является гибкая настройка вида карточек – вы можете добавлять в нее столько полей, сколько пожелаете (например: слово, транскрипция, перевод, примеры использования). Кроме того, Anki позволяет включать в карточки картинки и аудио-файлы.
Для более продвинутых пользователей существует возможность установить дополнительные плагины.
Пожалуй, единственное, что может отпугнуть неподготовленного пользователя – это некоторая сложность в первоначальном понимании функций настройки и работы программы, учитывая также, что основная документация написана на английском языке. Чтобы помочь вам разобраться и использовать этот инструмент с максимальной для себя пользой, предлагаем вам этот небольшой ролик, заботливо созданный одним из поклонников программы и объясняющий основные принципы работы с ней.
Готовые колоды Anki
Когда я только увидел Anki пару лет назад, я был в полном восторге, в том числе и от того, что там есть возможность скачивать совместные колоды. Однако потом оказалось, что те колоды, что были в общем доступе, были мягко скажем, «плохие». Все советовали делать свою, я в принципе делал и делаю, но на данный момент я зашел опять в тот список общедоступных колод и был приятно удивлён — появились прекрасные деки, которые будет очень полезно использовать. Вот основные из них (буду идти по убыванию популярности):
1.Название: Advanced English Vocabulary — 2000 Sentences
Комментарий: language english vocabulary
Размер: 441.70 Кб
Advanced English vocabulary — words, phrases, idioms & phrasal verbs.
All items with example sentences.
По своей сути это довольно редкие слова, но сделаны в очень хорошем виде — в качестве пропущенных слов в предложении, и подсказкой о его смысле. На самом деле, я считаю, это эталон — именно так и надо оформлять все словари Anki. Здесь чётко виден контекст и смысл слова. Жаль, что слова довольно редкие.
Примеры карточек:
2. Название: English Word Frequency 1/4 (00001-10000)
Комментарий: English
Размер: 771.67 Кб
This is part 1 of 4 English word frequency lists (all together some more than 40000 items). The question contains only the number of ranking — the answer the English expression. You will need to add your own questions in your prefered language and your own sample sentences etc, what should be not too difficult by using the web and online or offline dictionaries. The benefit is to learn words in order of importance for common usage. For experienced learners I recommend deleting all at first sight known words. This approach gives you the chance to check your command at English and to advance it with what you most are in need of.
Это, к сожалению, «сырая» дека, т.е. её нельзя использовать сразу. Однако, по крайней мере для меня, она имеет довольно большое значение — у меня уже довольно приличный словарный запас, но периодически я натыкаюсь на слово, которое не знаю — а этот словарь ликвидирует пробелы в моих знаниях. Всё, что нужно — это пройтись по списку слов, сразу удалить множество известных, а к неизвестным добавить словосочетания и перевод.
Да, здесь много работы, зато дека получится очень качественная и ваши знания наконец-то станут абсолютно полными.
Примеры карточек:
3. Название: English Phrasal Verbs with Sentences
Комментарий: english, phrasal verbs
Размер: 142.62 Кб
English Phrasal Verbs with Sentences
how to this deck was building (Russian language): http://nicloay.blogspot.com/2010/10/anki-phrasal-verbs.html
Хороший словарь с устойчивыми английскими фразами, примерами и подтекстами.
Примеры карточек:
4. Название: Oxford Advanced Learner’s Dict En-En: Top 0001-1000
Комментарий: en_en monolingual english oxford wordlist corpus top en_en monolingual english macmillan wordlist corpus top sentence_mining onami phrases
Размер: 18408.26 Кб
This deck contains numerous examples of usage of the most frequent words of English (from 1 to 1000). It was made according to frequency lists such as BNC (British National Corpus), COCA (Corpus of Contemporary American English), Longman 3000, and Paul Nation’s one.
* * *
Here are some screenshots of how the cards look like:
http://i.minus.com/ibccVnQscPtpg.PNG
http://i.minus.com/ibr0sy8TX7V0x.PNG
* * *
There are 3 possible layouts:
Q: You look lovely, if I may say so.
A: may /meɪ/ — used as a polite way of making a comment, asking a question, etc.
———
Q: Go on! Take it! I dare you.
A: dare somebody /der/ — to persuade somebody to do something dangerous, difficult or embarrassing so that they can show that they are not afraid
———
Q: He must have known what she wanted.
A:
He must have known (= surely he knew) what she wanted.
must /məst/ — used to say that something is likely or logical
Мой коментарий: Шикарно! Похоже то, что мне надо! Действительно получается сейчас так, что в предложении я не знаю всего одного-два слова. Этот словарь как раз должен подсказывать мне их. Опять же, множество контекста — учиться будет легко.
Обратите внимание, что дек много (это только первая часть), в поиске по декам введите «Oxford Advanced Learner’s», чтобы увидеть все.
Примеры карточек:
Последний: Название: Russian-English
Размер: 78585.05 Кб
3920 карточек «Русско-английских» (сторона «Вопрос» — русский, «Ответ» — английский; тег:Standart) и _из_них_ сделано ещё 3860 карт «Англо-русских» (зеркально отображение сторон «Вопрос» — английский, «Ответ» — русский, тег:Reverse)
Не советовал бы использовать этот словарь — в нём множество «Одиночных» слов, без контекста и фраз, поэтому будут запоминаться оооочень долго.
В этот обзор я не включал откровенно неинтересные деки, в которых, например, 800 самых частых слов, или 300 непойми-каких слов, или стопицот слов, но которые имеют только слово-перевод (по такому принципу учить английские слова нельзя! Говорю по своему горькому опыту, в течении года так делал, запомнил намного меньше слов, чем мог бы.)
Изучаем английский с помощью Anki
Многие думают, что учить иностранные слова очень трудно и скучно. Но это не так. Просто не все слышали о существовании программы Anki. Не знаешь, что это такое? Тогда прочитай нашу статью.
Изучаем английский с помощью программы Anki
Anki — это программа для запоминания слов, выражений и любого рода информации с помощью интервальных повторений. Многие ученые говорят о том, что учить новые слова лучше интервалами, а не традиционными методами. Благодаря Anki, вы запомните больше слов и меньше времени будете тратить на заучивания. Здорово, не так ли?
Каждый человек с различной целью может пользоваться данной программой. Учит ли человек иностранный язык или нет — неважно. Anki помогает запоминать разнообразную информацию. Главное — отметить, что в этой программе вы можете добавить фотографии, видео и аудиозапись.
Применение для Anki различное, но в основном его используют, чтобы выучить иностранный язык.
Суть методики
В основу программы заложены два принципа:
- Активное запоминание.
- Интервальное повторение.
Активное запоминание (англ. Active recall testing)
Итак, плюсы активного запоминания:
- когда мы пытаемся вспомнить слово, у нас тем самым улучшается память и процесс запоминания не занимает много времени;
- когда мы не можем вспомнить слово, то это значит, что нужно повторить материал и опять изучить его.
В школах учителя тоже пользуются данным методом в виде задаваемых вопросов после пройденного курса. И ведь это работает, дети запоминают информацию.
Конечно, есть альтернатива программе Anki. Так, вы можете использовать традиционные бумажные карточки. Пишите на одной стороне вопрос, а на другой — ответ. И важный совет: не переворачивайте карточку, если вы не знаете ответ. Попытайтесь вспомнить. Таким образом, ваша учеба станет намного эффективнее.
Интервальные повторения (англ. Spaced repetition)
Герман Эббингауз — немецкий психолог-экспериментатор, который впервые сообщил об интервальном эффекте в 1885 году. Он обнаружил, что люди запоминают информацию более эффективно, если распределяют усилия во времени вместо многократных повторений за один раз. Таким образом, его последователи и пришли к интервальному повторению.
Итак, в системе интервальных повторений Anki каждый раз, когда вы отвечаете на вопрос, вы сообщаете программе, как хорошо вам удалось вспомнить ответ — забыли ли его полностью, сделали незначительную ошибку или, наоборот, легко его вспомнили. Потом Anki использует ваш ответ, чтобы решить, через какое время вам снова показать эту карточку. В результате вы запоминаете это слово.
Плюсы и минусы программы Anki
Плюсы:
- поддерживает мультимедиа;
- синхронизация данных;
- большое количество плагинов;
- широкие возможности по настройке вида карточек;
- подробная статистика;
- поддерживает различные платформы;
- доступны более 10 языков;
- можно редактировать готовые карточки.
Минусы:
- нужно заниматься регулярно, иначе интервалы сбиваются;
- мобильное приложение для IPhone платное.
Как установить программу?
Для начала вам нужно скачать программу на телефон или компьютер. Заходите на официальный сайт и нажимайте кнопку Download. Далее выбирайте операционную систему, после чего программа установится автоматически.
Важно отметить, что в приложении есть также и русскоязычная версия, но мы рекомендуем пользоваться английской.
Как пользоваться программой?
Каждый день вам будут выдаваться слова для просмотра. Некоторые из них вам могут быть знакомы, а другие нет. Поэтому под каждым словом вы увидите 3 варианта:
- Не помню. Это означает, что вы забыли данное слово и что оно будет показано через минуту.
- В самый раз. Это означает, что вам еще раз нужно просмотреть данную карточку. Она появится снова через 10 минут.
- Очень легко. Это означает, что вы с легкостью запомнили слово. Оно появится через 4 дня.
Таким образом, при каждом запуске программы вы выбираете нужную вам колоду и нажимаете на кнопку «Учить». На экране будут появляться карточки. В зависимости от ваших ответов программа покажет вам карточки с определенным временным интервалом.
Около колоды есть значок зубчатого колеса, которое означает «Настройки». Нажав на него, вы сможете удалить, переименовать, экспортировать колоду и изменить настройки.
Также вы сможете переключаться между профилями пользователей. Чтобы сделать это, нужно в разделе «Файл» нажать на «Сменить профиль». И вуаля, теперь каждый может изучать свой язык, не мешая другим пользователям.
Огромным плюсом Anki является то, что она поддерживает синхронизацию. Для этого нужно сначала создать учетную запись в AnkiWeb и вбить ее данные в программу, а потом нажать на кнопку «Синхронизировать».
Как создавать свои колоды и карточки?
Чтобы создать колоду, нужно нажать на кнопку «Создать колоду», которая находится внизу. После чего дать колоде название. Готово.
А как создать карточку? В верхней части основного окна вы увидите «Добавить». Нажмите на эту кнопку. После этого всплывет новое окно, где вы сможете выбрать тип карточки, добавить фото и аудиоматериалы и другое.
Итак, программа Anki — классный инструмент для изучения языков. Он прост, а главное — эффективен. Попробуйте воспользоваться этим чудо-инструментом. Мы на 100 % уверены, что вы не пожалеете!
В качестве подарка нашим читателям, мы подготовили словарные карточки по теме «Неправильные глаголы«.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источники: http://learnlanguagetools.com/anki/, http://nikita-petrov.com/articles/gotovye-kolody-anki, http://4lang.ru/english/learning/slovarnye-kartochki-anki
