Bbc news для изучения английского языка

Новости на английском языке для начинающих – подборка полезных сайтов

Langformula.ru > Блог об английском языке > Сайты по английскому языку > Новости на английском языке для начинающих – подборка полезных сайтов

Одна из интересных возможностей, которые дает знание языка – возможность смотреть и читать новости на английском. Но быстрая речь ведущих и суховатый газетный язык могут оказаться слишком трудными для восприятия. Если новости для вас пока еще трудны, обратите внимание на сайты, которые подойдут для изучения английского с помощью новостей.

Содержание:

1. VOA Learning English – новости для изучающих английский язык

На VOA Learning English все новости разделены на 3 уровня сложности.

Сайт learningenglish.voanews.com – ресурс для изучения английского языка по новостям. Он рассчитан на зрителей и читателей, владеющих английским на уровне от Beginner.

Вообще, “Голос Америки” – не новичок в адаптированных новостях. В 1959 году радиостанция “Voice of America” начала вести передачи с использованием специально созданной для этой цели версии английского Special English. Он отличался ограниченным словарным запасом, около 1500 слов (плюс термины, которых невозможно избежать), медленным темпом речи и простым построением предложений. Передачи были рассчитаны на слушателей, изучающих английский как иностранный.

Полезные сайты по английскому языку:

Все новости на сайте разделены на три уровня сложности.

• Level One – новости на английском языке для начинающих. Длина текста не больше 500 слов, слова взяты из числа 1500 слов словарика VOA. Текст озвучен, диктор читает медленно и внятно. Некоторые трудные слова объяснены отдельно.
• Level Two – новости для “intermediate learners of American English”. Тексты более 500 слов, аудио может включать неадаптированные отрывки из обычных новостей. Более сложный словарный состав и структура предложений. Трудные слова объясняются в конце.
• Level Three – новости для желающих улучшить навыки чтения и аудирования. Тесты более 500 слов, аудио может включать неадаптированные отрывки. Словарный состав и грамматика приближены к неадаптированным. Трудные слова, выражения, идиомы объясняются в конце статьи.

Замечу, что даже на третьем уровне сложности аудиоверсии новостей читаются заметно медленнее и отчетливее, чем в обычных неадаптированных новостях.

Помимо адаптированных новостей для начинающих, на сайте есть видеоуроки английского на разные темы. Особенно хочу выделить рубрику News Words, в которой объясняются слова, характерные именно для новостей.

2. BBC Learning English Lingohack – короткие видеоновости для изучающих английский

Каждый выпуск Lingohack – это три короткие новости.

В отличие от “Голоса Америки”, сайт BBC Learning English предлагает изучать британский, а не американский вариант английского. На сайте много разных ресурсов – подкасты, уроки, видеоуроки, мы рассмотрим рубрику Lingohack – изучение английского с помощью специально подготовленных видеовыпусков новостей. Обратите внимание, что язык новостей не упрощен, а дикторы читают текст в нормальном темпе.

Выпуски короткие, длительностью около 3 минут. За эти три минуты вам расскажут три новости, каждая в 2-4 предложения, по следующей схеме:

• В начале ведущие знакомят вас с новыми словами для заучивания на этом уроке.
• Вы смотрите первый из трех эпизодов новостей – темп речи и сложность текста обычные, неадаптированные.
• После эпизода вам объясняют трудное слово.
• Эпизод повторяется, но уже с субтитрами, где цветом выделено трудное слово.
• По той же схеме идут остальные два эпизода.

К каждому выпуску прилагается полная расшифровка текста и упражнения с ответами.

3. News in Levels – новости на английском языке по уровням сложности

Каждая новости представлена в трех вариантах.

News in Levels предлагает учить английский по новостям разных уровней сложности. В отличие от “Voice of America”, где новости делятся на три уровня сложности, здесь каждая новость представлена в трех вариантах. Каждый вариант озвучен. Новости уровней 1 и 2 озвучены медленно. Озвучка представляет собой пустое (с заставкой) видео + голос диктора. Новости уровня 3 снабжены либо такой же озвучкой, либо оригинальным видеовыпуском.

• Level 1 – тест упрощен до предела, насколько возможно, например: “There are 3,000 volcanos in Mexico. One volcano is very active. It is the Colima Volcano.” Диктор читает очень-очень медленно и отчетливо.
• Level 2 – тест немного сложнее, могут, к примеру, использоваться фразовые глаголы или более сложная структура предложений. В новости больше деталей. Пример: “There are 3,000 volcanoes in Mexico, but one stands out. It is the Colima Volcano, which people also call the Fire Volcano.”
• Level 3 – оригинальный текст новости, путем адаптации которого написаны упрощенные варианты уровней 1-2. Аудиоверсия читается с почти нормальной скоростью. Некоторые новости сопровождены оригинальным видео с обычным темпом речи.

На всех уровнях в конце текста дается список трудных слов.

4. CNN Student News – “детские” новости на английском (с субтитрами)

CNN Student News – это не адаптированные новости для изучающих английский, а новости для американских школьников. Темп речи в них обычный для новостей, но подача материала заметно проще, чем во “взрослых” новостях. Я бы сказал, что это новости для тех, кому адаптированные тексты и неестественно медленная речь уже неинтересны, а обычные новости пока еще сложны.

Примечание: с начала 2017 года передача CNN Student News переименована в CNN 10. Сути это не изменило – те же 10-минутные выпуски на относительно простом языке.

Вот основные особенности этого ресурса:

• Выпуски выходят ежедневно, продолжительность – 10 минут.
• Новости посвящены как внутренним, так и международным событиям.
• Уже много лет передачу ведет один и тот же ведущий – Карл Азус.
• Поскольку CNN Student News не предназначены для изучения английского, в них нет списков трудных слов, упражнений, но есть самое главное – субтитры и расшифровка текста.
• В самих выпусках часто объясняются термины, а также любопытные факты, которые могут быть непонятны зрителям (школьникам). Иногда для этого приглашается эксперт. В одном из недавних выпусков, к примеру, объяснено, почему в США стали называть ураганы именами и по какому принципу выбираются эти имена.

Как учить английский с помощью новостей?

Заниматься английским с помощью новостей можно двумя способами, которые я называю трудным и легким.

• Легкий способ – просто регулярно читать или смотреть новости, не пытаясь ничего запомнить, не заучивая слова, не делая никаких упражнений. Смотретьчитать так же, как и на родном языке. Улучшатся навыки чтения и понимания на слух, запомнятся какие-то слова, но сумасшедшей прибавки вокабуляра не ждите. Такой способ подходит, если у вас уже довольно неплохой уровень, и вы можете без труда понять хотя бы общее содержание выпуска. Из перечисленных подойдут сайты CNN Student News, VOA Learning English (новости 3-го уровня сложности).
• Трудный способ – разбирать каждый текст и видео к нему по косточкам, учить все незнакомые слова, выполнять упражнения к уроку. Вы смотрите на новости не как на новости, а как на учебные материалы, которые необходимо тщательно проработать. Более трудоемкий подход, но из каждой маленькой новостюшки вы сможете выжать больше пользы в виде, в основном, запоминания новых слов. Подойдут все названные выше сайты, в том числе CNN Student News. На этом сайте нет списков трудных слов, упражнений, но есть субтитры и полный текст выпуска – этого вполне достаточно.

В любом случае, если вы пользуетесь браузером Chrome, рекомендую пользоваться при чтении новостей плагином-переводчиком Лингвалео для браузера. С его помощью очень удобно читать различные онлайн-тексты на английском.

• Увидели незнакомое слово.
• Нажали мышкой.
• Появился перевод с произношением и транскрипцией.
• Словарные карточки сохраняется в личный словарик на Lingualeo, там их потом можно повторить или экспортировать.

Это очень удобно. Отвлекаться от текста приходится минимально, незначительно, а слова не приходится куда-то выписывать – они сразу складируются в виде карточек на Лингвалео.

Также можно нащупать опытным путем середину между трудным и легким способами. Каждый находит какой-нибудь свой подход, например:

• Смотреть новости на английском с субтитрами, иногда ставя на паузу и выписывая только некоторые (не все подряд) незнакомые слова, без которых не понятно о чем речь.
• Слушать новости, одновременно с этим читая текст (расшифровку выпуска), переводя незнакомые слова плагином-переводчиком.
• Кому-то нравится сначала прочитать текст, перевести незнакомые слова, а потом уже просмотреть видео, наслаждаясь тем, как все ясно и понятно!

Лично мне всегда больше нравилось слушать или смотреть новости легким способом, не отрываясь на частые вылазки в словарь. Но время от времени я все же заставлял себя взять какой-нибудь текст и хорошенько его разобрать, сделав кучу словарных карточек. Приходилось потрудиться, зато слова усваивались куда лучше, чем при “фоновом” запоминании.

Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта об английском языке langformula.ru. Друзья! Если вам нравится сайт, не забывайте ставить лайки🐶 и делать репосты👍 (thanks a lot).

А если хотите узнавать о новых материалах, подпишитесь на новости, в подарок вы получите «Словарь 3000»!

Уроки английского языка: проект «Learn English with the BBC»

Поделиться сообщением в

Внешние ссылки откроются в отдельном окне

Внешние ссылки откроются в отдельном окне

Как выучить английский язык? Зайдите на бесплатный ресурс Би-би-си. Видеоуроки английского языка, мультфильмы, новости на английском, лайфхаки звезд, тесты по английскому: проект «Learn English with the BBC» — это английский язык на каждый день. В наших языковых курсах задействованы носители английского языка. Учебные ресурсы доступны в Youtube и в сообществе соцсети «ВКонтакте» , с пользователями которого мы обсуждаем последние языковые тенденции, тонкости перевода с английского на русский/c русского на английский и общаемся по-английски.

НОВИНКИ ПРОЕКТА

• Lingohack: учим английский язык по новостям. В этом выпуске: влияние загрязнения воздуха на здоровье школьников Лондона.

• Словарь английского языка Collins English Dictionary назвал single-use словом 2018 года. Почему? Какие еще слова попали в шорт-лист?

• Английский язык для карьеристов: когда все средства хороши

• Владимир Познер: лайфхак «Как выучить иностранный язык» (мультфильм)

• Когда в английском не обойтись без «MIND»

• Английский язык на каждый день: заказываем стейк

• Английский на каждый день: предложение помощи

• LINGOHACK: английский на видео.

• Английский на каждый день: как поддержать в случае неудачи

• Английский на каждый день: как просят освободить место

«Не пью вообще» и «завязал с выпивкой» — как звучат эти фразы по-английски?

Тест «Деловой английский», часть 1

Какая английская фраза идеально подходит для того, чтобы попросить администратора отеля, в котором вы остановились, разрешить возникшую у вас проблему?

LINGOHACK: английский на видео. Изучаемая лексика: log, stylish, unveil, wonder

Английский на каждый день. Домой с корпоратива

Хотите стать участником нового увлекательного лингвистического видеошоу Русской службы Би-би-си?

Читайте об условиях участия здесь

LINGOHACK: английский на видео. Изучаемая лексика: marine reserve, orbit, mourning

Мы начинаем публикацию материалов проекта «Английский язык на каждый день». Это видеоуроки английского языка и мультфильмы , в которых мы в шуточной форме рассказываем о повседневных английских фразах и идиоматических выражениях. В этих видео все ключевые фразы озвучены носителями английского языка. В записи мультфильмов принимали участие студенты МПГУ, ГУУ, МГУ и других российских вузов.

2 июля исполнилось 93 года автору знаменитого учебника английского языка Наталье Александровне Бонк. Поздравляем!

Это интервью с легендой лингвистики мы записали несколько лет назад.

LINGOHACK: английский на видео. Изучаемая лексика: bitter stand-off, the heart of, thriving

ТЕСТЫ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ВИДЕОКУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

The Teacher: забавные видеоуроки об употреблении идиом, которые ведет британский актер

How to express opinions: фразы, которые помогут высказать мнение по тому или иному вопросу или проблеме

Jewellery: что сказать, если разговор зашел о драгоценностях?

АУДИОУРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Серия «Разговорник Би-би-си»: английский для работы и досуга. 69 миниуроков на разные темы

Серия «Английский экспресс», уроки 1-17 (дружеское общение, поздравления с праздниками, пожелания выздоровления коллегам и друзьям, телефонные разговоры, заказ билетов, запись на стрижку и прием к врачу, посещение ресторана и магазина, прием гостей, поиск работы, регистрация на авиарейс)

Серия «Живой язык»: слова и выражения, которые используются в реальной жизни в сегодняшней Англии

ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

АНГЛИЙСКИЙ ПО НОВОСТЯМ

Учебные видео- и аудиоматериалы, подготовленные языковыми экспертами BBC Learning English на основе репортажей Би-би-си, с объяснением сложных лексико-грамматических конструкций

ВОПРОС-ОТВЕТ

Мы отвечаем на вопросы читателей по изучению современного английского языка

ТУМАННЫЙ АЛЬБИОН

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Конкурсы и викторины

Другие учебные материалы раздела LEARNING ENGLISH — здесь

Ключевые слова: как начать учить английский / английский язык на каждый день / как выучить английский / английский BBC / bbc learning english / русские говорят по-английски / английский онлайн бесплатно / английский с чего начать учить / егэ английский 2018 / англо русский перевод / с английского на русский / c русского на английский / learn english / английский язык учить / английский для начинающих / английский язык до автоматизма / уроки английского аудио / английский язык видео / английский аудио уроки

Break the News, или Сайты новостей на английском языке

ykaneva 2017-12-28T14:02:46+00:00 November 27th, 2017 | Практика английского | 2 Comments 2 55,175

Привет, читатель! Любишь почитать свежие новости по дороге на работу или учебу? Пора сделать это занятие еще интереснее и эффективнее. Мы подготовили для тебя подборку популярных англоязычных новостных ресурсов, с помощью которых ты сможешь узнавать новости мира на английском языке.

Кстати, многие новостные издания используют лексику продвинутого уровня, которая очень часто попадается в IELTS и TOEFL. Поэтому многие эксперты рекомендуют читать «New Yorker» или «The Economist» для повышения «экзаменационного» словарного запаса. Такую лексику довольно редко применяют в повседневной жизни, а по новостным текстам ты легко запомнишь ее правильное использование. 🙂 Если ты предпочитаешь читать новости с ПК, то используй наше расширение для браузера, чтобы мгновенно переводить незнакомые слова.

Для удобства мы разделили сайты на британские и американские для ценителей определенного варианта английского, но в целом различия не сильно выражены, т.к. используется весьма «формальный» язык.

British Invasion: новости на английском языке с переводом

The Guardian – сайт популярнейшей ежедневной британской газеты. Также ресурс считается одним из наиболее качественных и влиятельных мировых изданий. В The Guardian, как и в любой популярной газете, есть много разделов, включающих в себя новости о политике, спорте, моде и др. Также не забудь заглянуть на сайты двух не менее знаменитых британских изданий The Telegraph и The Independent, которые тоже имеют широкий спектр рубрик и авторов.

BBC News – пожалуй, это самый частый ответ на просьбу перечислить британские СМИ. На сайте «Би-би-си» ты узнаешь самые свежие мировые и британские новости, также мы особенно рекомендуем смотреть репортажи, ведь ВВС – находка для тех, кто желает научиться говорить с классическим британским акцентом (Received Pronunciation).

The Economist – название газеты говорит само за себя – это источник новостей об экономике, финансах и политике. Читай по несколько статей в день, и следи за тем, как увеличиваются твои познания в мировой экономике и экспоненциально растет уровень английского.

The Times – еще одна известная газета, название которой послужило основой для многих других изданий (например, см. ниже «The New York Times»). На сайте публикуются ежедневные выпуски газеты, а по воскресеньям – дочернее издание «The Sunday Times» для неспешного чтения за завтраком или перед сном в преддверии рабочей недели.

Transatlantic Cruise: читать новости на английском языке

CNN – американский аналог BBC, популярнейший новостной ресурс. Здесь ты найдешь отличные примеры того, как описать что-либо максимально кратко и понятно на английском языке.

The New York Times – известнейшая газета, обозревающая жизнь не только в «большом яблоке», но и во всем мире. Даже если ты сейчас не в Нью-Йорке, тебе ничто не мешает провести время в пробке или метро за чтением новостей из сердца Манхэттена. Для тех, кто предпочитает новости прямо из столицы США, рекомендуем Washington Post.

The Wall Street Journal – если тебе недостаточно новостей от The Economist, лови еще одного гиганта в мире информации об экономике и финансах. Мало кто не слышал о Wall Street – улице, где мечтает работать финансист.

The New Yorker – наверное, это самый millennial-friendly ресурс в нашей подборке – еженедельник включает в себя не только новости культурной жизни Нью-Йорка, но и свежий взгляд на мировые новости и мнения молодежи.

Huffington Post – новостной сайт и блог, на котором ты можешь узнать все о важных событиях в мире и почитать интересные истории на самые разные темы.

Choose Your News: новости на английском языке для начинающих

В нашей статье мы собрали подборку самых популярных англоязычных новостных сайтов, а тебе осталось выбрать наиболее подходящий твоим предпочтениям и начать использовать еще один полезный канал для изучения английского языка.

Еще советуем заглянуть в нашу коллекцию «TV channels», в которой много полезных материалов с субтитрами.

Ждем от тебя хороших новостей о твоем прогрессе в английском! 🙂

Источники: http://langformula.ru/news-in-english/, http://www.bbc.com/russian/learning-english-37095319, http://corp.lingualeo.com/ru/2017/11/27/saytyi-novostey-na-angliyskom/