За 1 год изучил английский эффективнее, чем за все 16 предыдущих лет обучения
Tower Bridge, Лондон, 26 марта 1993 г.
Меня зовут Алексей Козлов, я родился в далеком 1972 году в Москве, за прошедшие годы приобрел высшее образование, опыт работы в компьютерной сфере и большое желание выучить английский язык.
В этой статье я хочу рассказать о своем опыте изучения английского языка. Опыт, надо заметить, у меня достаточно большой: в общей сложности около 17 лет (школа, институт, уроки с репетитором). Но, положа руку на сердце, следует признать, что активно и серьезно я стал изучать английский только год назад. И результаты перекрыли накопленные за предыдущие 16 неэффективных лет знания. Как я добился успеха? Просто у меня появилось настоящая причина выучить язык, и второе, что я наконец-то понял, что знания не придут сами собой, нужно немножко потрудиться.
Я считаю, что основной проблемой в изучении языка, как в любом другом деле, является желание. Оно может быть от самого скромного: “я не буду возражать против умения говорить по-английски, если это займет этак 20, ну максимум 30 часов занятий”; самого распространенного: “я готов расстаться с частью денежных знаков и походить на курсы” до самого острого желания говорить по-английски. Ваш успех напрямую зависит от Вашего желания. И Вы знаете язык в той мере, в какой Вы его хотите знать. Но в один прекрасный день Вы вдруг обнаруживаете, что хотите знать его лучше.
Это самый лучший момент, чтобы взять быка за рога. Такие моменты случались в моей жизни десятки раз. Я хватал учебник Бонка, начинал с самого начала, так как не хотел ничего пропустить. Но очень быстро мне это надоедало, поскольку говорить я по-прежнему не мог, а это было основным критерием в моей учебе. Я был похож на школьника, который первого сентября полон желания больше не прогуливать уроки и делать домашние задания даже по пению. Но через пару недель он уже не успевает делать все, и учеба становится ничуть не лучше, чем в прежнем году. Кому не знакома эта ситуация?
Мне было скучно изучать грамматические правила по сотому разу. Когда я делал упражнение на какое-нибудь правило, все было прекрасно, но стоило начать новую тему, как предыдущая почти полностью покидала мою голову. Язык мне казался набором формализованных правил: выучу все и буду говорить.
Меня очень раздражали всякие исключения, и в конце концов, я понял, что это, наверное, невозможно – говорить на языке, сначала вспоминая правила, потом подбирая слова из тех, которые известны, потом мысленное проговаривание, потом озвучивание. Если это и удавалось, то задержка между фразами была огромной.
Тогда я решил, что все дело в отсутствии разговорной практики, и был наполовину прав. Когда у меня появились англоязычные собеседники, ни слова не понимающие по-русски, то ситуация практически не улучшилась. Очень остро сказывался маленький лексический запас. Хотелось поддерживать беседу, а не жалко блеять. На грамматику было уже наплевать, вспомнить бы подходящие слова. Разговорная практика – дело великое. Но практика хороша тогда, когда это действительно практика после обучения. Согласитесь, глупо обучаться прыгать с парашютом, уже покинув борт самолета.
Ладно, решил я, не буду умничать, заплачу деньги, пусть меня научат. Только какие курсы выбрать: двухнедельные, двухмесячные, двухлетние? Но я же занимался семь лет в школе, исправно делал домашние задания, не прогуливал. Потом два года в институте. С репетитором целый год. Почему же они меня не научили? Может, просто не умели, методики не те применяли?
Да нет, все было хорошо, просто я сам не хотел учить язык. Вернее, я хотел иметь только результат, по возможности сократив процесс. Не скажу, что эффекта не было совсем. Но я знал язык в той степени, на которую я был способен трудиться. Я делал лишь задания из учебников, слушал и смотрел только учебные аудио и видеокассеты. В этих рамках знания моего английского были просто замечательными. Но в реальной жизни я общаться не мог. Часто я задавал себе вопрос, почему так происходит?
Наконец нашел ответ: язык мне просто не требовался в моей реальной жизни. Язык – это инструмент общения. Это просто навык. Набор звуков, понятный другим. Вы строите свой язык во рту определенным образом, выдыхаете воздух, получаются звуки, которые сливаются в слова.
Я живу в России и говорю по-русски. Я хорошо говорю и понимаю по-русски просто потому, что я это делаю очень долго и постоянно тренируюсь. Язык, не тот, что во рту, а как система общения, это определенный орган, который требует постоянных тренировок.
Когда человек рождается на свет, он не умеет практически ничего. Ни ходить, ни говорить, ни даже понимать. Вам не приходило в голову, что Вы можете разучиться ходить? Космонавты, после некоторого времени, проведенного в космосе, уже не умеют это делать. И человек не разучивается чему-либо, только потому, что постоянно тренируется. Но почему тогда человек не теряет навык плавания?
Разучится плавать нельзя, так как каждый раз, оказавшись в воде, человек делает определенные телодвижения, которым когда-то научился, и тем самым только закрепляет свое умение. Чтобы перемещаться в космосе, космонавт вынужден летать, он не использует свои ноги, поэтому забывает, как ходить.
Поэтому помните, что каждый раз, когда Вам нужно что-то сказать, и Вы используете для этой цели русскую речь, Вы тем самым подкрепляете свое умение говорить по-русски, и одновременно ослабляете свои знания иностранного языка, так как он выглядит атавизмом в данной ситуации. Т.е. если Вы устали и думаете про себя “я устал”, то тренируете себя на то, чтобы в следующий раз, когда Вы почувствуете нехватку сил, сказать себе “я устал”, а не “I’m tired”. Если Ваш бутерброд упал маслом вниз, и Вы сказали “shit”, то шанс повторить именно это слово, когда Вы прольете чай, возрастет.
Знание языка это всего лишь тренировка. У кого-то это получается лучше, у кого-то хуже. Но для всех доступно. Ведь и на родном языке все говорят по-разному. Например, в школе я был весьма косноязычен. Хорошо владеть языком научился только в институте, поскольку окружение было соответствующее. Больше всего на мое умение говорить оказал профессор математики Тонян В.А. (выпускники МГИЭМ меня поймут), армянин по национальности, такой интеллигентный и умный человек, какого еще поискать.
Т.е. я хочу сказать, что даже родная речь постоянно претерпевает изменения. Пообщайтесь в какой-либо среде, и Вы обнаружите, что характерные для нее слова просто вклинились в Ваше сознание. А какие это слова – “раскумарить” или “будьте любезны” – не имеет никакого значения. С иностранным языком дела обстоят точно также. Если Вы постоянно общаетесь по-английски, то, попадая в похожие ситуации, Вы тренируете себя соответствующим образом на нее реагировать. Я пробыл в Лондоне только пять дней, но, вернувшись в Москву, уже ожидал, что водители будут меня пропускать, когда я перехожу дорогу, а когда меня толкали в метро, я всем торопился сказать “sorry”.
К чему я это все? Да к тому, чтобы Вы поняли, что для того, чтобы заговорить по-английски, нужно на нем постоянно говорить. Как это осуществить? Способов много, все зависит от Вашего желания и временных и материальных возможностей, как ни банально это звучит.
Если Ваш бумажник набит дензнаками, особенно, с изображением Бенджамина Франклина, и Вас в связи с кризисом сократили на работе, то самый лучший вариант – отправиться на полгодика в Великую Британию, поучиться на туземных языковых курсах (от России будут отличаться мало, но Вам нужно избавиться от русскоговорящих), пожить в семье (не до комфорта – Вам нужно говорить). Это самый быстрый и самый эффективный способ, но кто себе его может позволить? Если у человека есть средства, то, как правило, он занят их приумножением, и у него нет времени. У кого есть время, того, как назло, мучают мысли по добыче средств, а не изучения языка. Надо заметить, что двухнедельная поездка Вашу языковую проблему не решит. Эффект будет, но не тот, который Вы хотите.
Конец первой части статьи. Продолжение читайте здесь.
Топ 9 ошибок при изучении английского языка
Многие люди часто задают себе вопрос: «Почему я не могу выучить английский язык?». Вроде человек занимается английским уже не один год, а результатов все не получает. Что же не так?
Сегодня мы будем учиться на чужих ошибках. В этой статье вы узнаете, какие самые распространённые ошибки совершают люди в своем обучении, и как такие ошибки могут повлиять на достижение успехов. Также я напишу рекомендации, которые помогут вам избежать их.
Ошибка № 1: Большой перерыв в обучении
Это особенно критично для начинающих изучение английского языка. Сделав большой перерыв, вам придется практически начинать все с самого начала.
Например: человек начал изучение английского языка и через некоторое время решил сделать перерыв на 2-3 месяца. После такого перерыва многое из пройденного материала человек даже и не вспомнит. Все усилия и труд будут напрасными.
К тому же велика вероятность, что человек и вовсе не вернется к изучению языка. Ведь если мы откладываем что-то сейчас, то в будущем, скорее всего, тоже найдется много необходимых дел и отговорок, а изучение языка так и останется в списке планов.
Рекомендация: Новичкам лучше вообще не делать перерывов в обучении, так как после него придется тратить много времени на повторение. Людям, которые знают язык на хорошем уровне, перерывы делать можно, но небольшие. Если вы понимаете, что активно учиться вы не сможете долгое время, то обязательно повторяйте материал хотя бы несколько раз в неделю.
Ошибка № 2: Неправильная оценка своих результатов обучения
Люди учат язык для разных целей: кто-то собирается в путешествие и хочет свободно общаться, кому-то нужен язык, чтобы участвовать в конференциях по работе, кто-то планирует переехать жить за границу.
Надо понимать, что эта цель глобальная. Если у человека нулевой уровень, то обучение начинается с основ. Человек двигается маленькими шагами к глобальной цели.
Часто бывает, что после 2 месяцев обучения человек не замечает те результаты, которые он достиг по сравнению с тем, что было. Например: человек разобрал артикли, употребление предлогов, простые времена (present simple, past simple, future simple), и теперь он может строить несложные предложения.
Хотя до этого он вообще не знал, как составить элементарное предложение. А теперь он может говорить. Простым языком, но он может задавать вопросы и вести диалог.
Но человек сравнивает свои достижения с той глобальной целью и обычно думает так: «Я усердно занимался 2 месяца, но так и не научился свободно разговаривать на английском на любые темы, а значит все бесполезно.» Он не понимает, что это была лишь одна ступень к его большой цели, разочаровывается и бросает обучение.
Не совершайте эту ошибку. Смотрите на достигнутый результат и сравнивайте с тем, что был, а не с глобальной целью.
Рекомендация: Надо разбить глобальную цель на более маленькие цели. А чтобы понимать, что вы их достигли, обязательно проходите тест на усвоенный материал. Так вы будете понимать, что двигаетесь в нужном направлении.
Ошибка № 3: Невыполнение домашнего задания
Выполнение домашней работы – это 50% успеха. Делая домашнюю работу, вы лучше запоминаете материал, так как еще раз повторяете то, что прошли в классе.
Но домашняя работа нужна нам не только, чтобы повторить материал. Она также позволяет сразу обнаружить непонятый вами материал. Ведь когда вы работаете с преподавателем, все кажется легким и понятным. Но как только вы остаетесь один на один с материалом, у вас сразу могут возникнуть непонятные моменты.
Если вы не делаете домашнюю работу, вы рискуете узнать о своем недопонимании только спустя какое-то время. И в этот момент, возможно, уже не будет рядом преподавателя, который сможет объяснить и разобрать материал с вами еще раз. А это важно! Ведь, например, не зная, как строить простые предложения в настоящем времени, вы не сможете построить более сложные.
Рекомендация: Обязательно выполняйте домашнее задание. Это поможем вам закрепить материал и выявить непонятые моменты.
Ошибка № 4: Заниматься нерегулярно и мало
При изучении английского не бывает легких путей. Глупо верить в волшебные способы и методики, которые позволят вам заговорить на английском, занимаясь 1 раз в неделю по 1 часу. Такого просто не бывает. Сколько же нужно заниматься?
Давайте рассмотрим 2 примера.
Человек занимается английским 1-3 часа в неделю. Посетив часовой урок понедельник, к следующему занятию (например, в субботу) человек ничего не будет помнить. В результате он не сможет выучить язык, так как, не запоминая материал, он не сможет двигаться дальше.
Другой же решил хорошенько взяться за изучение и заниматься каждый день по 2-3 часа: занятия в классе + домашняя работа. Он не успевает ничего забыть, так как занимается постоянно.
Как вы думаете, кто достигнет своей цели в английском и начнет говорить на нем раньше?
Рекомендация: Помните, что чем чаще ваши занятия, тем лучше будет результат от них. Лучше всего заниматься каждый день по пару часов, и тогда очень скоро вы заметите свои успехи.
Ошибка № 5: Не повторять пройденный материал
Без повторения далеко не уйдешь. Нет смысла учить все больше и больше материала и при этом забывать то, что уже было пройдено.
Двигаясь вперед в своем обучении, нужно время от времени повторять материал, который вы проходили раньше, чтобы он остался в вашей голове.
Это позволит вам не задумываться о том, как построить предложение, какое время использовать и будет ли изменяться глагол. Вы сможете формулировать предложение мгновенно.
Рекомендация: Самый лучший способ повторения – это использовать теорию на практике. Разговаривайте на английском и составляйте предложения, используя только что изученное правило/список слов, пишите небольшие рассказы (например, напишите, что вы делали сегодня).
Ошибка № 6: Не обращать внимания на ошибки
Очень часто люди не обращают внимание на пробелы в своих знаниях. Они думают, что хорошо знают язык на определенном уровне, но на самом деле это не так.
Иногда очень лениво возвращаться к тому, что проходил. Но именно из-за непонятых моментов дальнейшее обучение невозможно. Ведь оставляя пробелы, вам будет все труднее и труднее разбирать новый материал. Вы просто запутаетесь.
Например, человек знает настоящее простое время, но путается с глаголом to be. Из-за этого пробела в знаниях он постоянно делает ошибки в самых простых предложениях. Нет ничего страшного, чтобы повторить еще раз материал или попросить преподавателя объяснить вам какую-то тему.
Рекомендация: Пройдите тест, чтобы выявить ваши пробелы. Скажу сразу, что не все тесты подходят. Какой именно тест вам в этом поможет, читайте в статье:»Как определить уровень владения английским языком». Далее устраните свои пробелы, и язык будет учить гораздо легче.
Ошибка № 7: Нарушение принципа постепенности
Некоторые люди, начиная изучать английский язык, не имеют четкой программы. Они скачут от одной темы к другой. В итоге вместо знаний получают кашу в голове.
Иногда люди сразу переходят к сложному материалу, не изучив самые азы. Например, еще не разобрав все простые времена в английском, они начинают разбирать их согласование. В таком случае люди просто запутаются в этом материале и перестанут его понимать.
Если вы пойдете заниматься на курсы или к преподавателю, там уже будет готовая программа, по которой вы начнете заниматься. Но даже если вы хотите заниматься самостоятельно, то очень важно иметь четкую программу, по которой можно постепенно двигаться, переходя от легкого материала к более сложному.
Рекомендация: У вас обязательно должна быть составлена программа, которая поможет вам достичь вашей цели в английском. Если вы занимаетесь самостоятельно, то найдите преподавателя, который вам это программу составит.
Ошибка № 8: Отсутствие разговорной практики
Многие думают, что обучение английскому складывается из изучения слов и правил. Это далеко не так. Важно помнить, что мы учим язык прежде всего, чтобы разговаривать на нем.
Если вы будете безупречно знать теорию и много слов на разные темы, то это совсем не значит, что вы сможете применить свои знания в жизни при разговоре.
Например, когда вы учитесь водить машину, то вы можете бесконечно читать теорию и запоминать, на какие педали надо нажимать. Но пока вы не сядете за руль и не попробуете двинуться с места, вы не научитесь ездить.
Чтобы говорить на английском, надо учиться говорить! Именно поэтому все занятия на наших курсах включают 80% разговорной практики.
Рекомендация: Выучив правило/новые слова/выражения, сразу используйте их в речи, то есть составляйте устно (и письменно) предложения.
Ошибка № 9: Неиспользование языка в жизни
Если человек, достигнув определенного уровня, не будет использовать свои знания, то скоро он просто все забудет. Ведь английский язык это не езда на велосипеде, когда научившись один раз, вы приобретаете навык на всю жизнь. Язык надо постоянно практиковать.
Конечно, восстановить свои знания намного проще, чем начинать обучение с нуля. Но разве вы учили его, чтобы потом забыть? Сейчас существуют много способов, чтобы поддерживать ваш уровень английского.
Рекомендация: Вы можете смотреть фильмы, слушать книги, ходить в разговорный клуб или завести англоязычного друга, с которым будете болтать по скайпу. Главное наслаждайтесь и пользуйтесь своими знаниями, ведь в современной жизни всегда найдется, где применить свои знания английского языка.
Итак, надеюсь, что теперь вы не будете совершать таких ошибок и очень вскоре получите тот результат, о котором мечтали – свободное владение английским языком.
Почему я изучаю английский язык?
God gave language to people for communication. For a while there was one language, and it served its purpose. Later when the mankind decided to build the Tower of Babel, God got angry, and made people speak different languages. At first it seemed to be bad, but in fact it was a chance to study different languages.
«How many languages you know — that many times you are a person», ancient wise men said. And it is so, for command of other languages, along with one`s native language, gives the chance not only to get acquainted with the culture of different nations, but also to learn more deeply the beauty and uniqueness of one`s own heritage. And all this makes a person`s life richer and more brightly coloured.
Today English is one of the most widespread languages of our Universe. There is no airport or a flight service, technology or sports in the world that isn`t dominated by English. It is also the universal language of the Internet as the majority of electronic books and information can be found in this language.
Why do I study English language? For me this question has several answers and each of them is important to me. I want to learn English to visit those places of the United Kingdom where films of my idol, Harry Potter, were shot.
I plan to study at a foreign university, and the majority of educational institutions admit foreign students on the basis of English proficiency. And the abundant majority of educational information is in English, so the knowledge of this language is necessary for me.
These are my ambitious plans. Now my knowledge of English allows me to have friends abroad, but tomorrow I will need to know English better to find friends on a professional level, to get acquainted with culture and history of their countries. And I will be happy to open my world, my ancient native land to them. Having studied English, I will be able to read my favourite books in the original, to attend film screenings without translation, to understand TV and radio programs in authentic English.
English language is my future. It will make my world more interesting and pleasant.
Перевод:
Бог дал язык людям для общения. Некоторое время был один язык, и он служил своей цели. Позже, когда люди решили построить Вавилонскую башню. Бог рассердилс и заставил людей говорить на различных языках. Сначала это, казалось, было плохо, но фактически это был шанс — изучить различные языки.
«Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек», — говорили древние мудрецы. И действительно это так, поскольку владение другими языками наряду с родным языком дает возможность не только приобщаться к культуре разных народов, но и глубже познать красоту и уникальность своего наследия.
Сегодня английский язык является одним из самых распространенных языков нашей вселенной. В мире нет ни одного аэропорта или авиадиспетчерской службы, технологии или спортивных состязаний, где не доминировал бы английский. Он еще и универсальный язык Интернета, так как большинство электронных книг и информаций можно найти на этом языке.
Почему я изучаю английский язык? На этот вопрос у меня несколько ответов и каждый из них для меня играет главную роль.
Я хочу учить английский, чтобы побывать в тех местах Соединенного Королевства, где снимались фильмы моего кумира, книжного героя — Гарри Поттера.
Я планирую учиться в иностранном университете, а большинство образовательных учреждений принимают иностранных студентов на основевладения английским. А большая часть образовательной информации на английском языке, и мне понадобится знание этого языка.
Это мои далеко идущие планы. Сейчас мои знания английского позволяют мне иметь друзей за границей моей родины, а завтра мне понадобиться уже другой уровень знания языка, чтобы найти друзей на профессиональном уровне, познакомиться с культурой и историей их стран. А я буду счастлива открыть им мой мир, мою древнюю родину. Изучив английский, я смогу читать мои любимые книги в оригинале, пойти на просмотры фильмов без перевода, понять теле и радиопередачи на чистом английском языке.
Английский язык — мое будущее. Он сделает мой мир более интересным и приятным.
Источники: http://weblog.radugaslov.ru/archives/230, http://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/top-9-oshibok-pri-izuchenii-anglijskogo-yazyka, http://iloveenglish.ru/topics/anglijskij_-_mezhdynarodnij_yazik_obshcheniya/anglijskij_yazik_-_moe_bydyshchee
