Долгое время это было моей главной проблемой. Я часами слушала подкасты за работой, смотрела сериалы по вечерам, но все равно не могла распознать половину слов. Что делать? Не сдаваться. И еще вот:
1. Смотрите фильмы и сериалы с транскрипцией, повторяя за героями
То есть не просто поглядывайте на субтитры. А ставьте на паузу и проговаривайте то, что сказал персонаж. Так вы поймете, как звучат сочетания разных слов, предлогов, междометий и из бессмысленной каши начнет вырисовываться связное предложение.
2. Слушайте и переводите песни
Понравилась песня? Отлично! Открывайте текст и подпевайте, а также смотрите на перевод. Через неделю-две повторений вы запомните ее наизусть, легко повторите произношение, а, самое приятное, внесете в свой активный словарный запас несколько новых слов и выражений.
3. Смотрите блогеров с субтитрами на ютубе
Это поможет начать понимать сокращения и сленг. Записывайте все в словарик, ведь, если этими выражениями пользуются носители, значит, они встретятся вам не раз.
4. Читайте книги, статьи или подпишитесь на рассылку
Я нашла в сети интересную рассылку на английском и читаю ее раз в неделю (если кому нужна ссылка, пишите в комментариях — поделюсь). Читайте книги и статьи, не ленитесь. Так вы начнете запоминать часто встречающиеся сочетания слов, и они уже не будут вызывать у вас ступор.
5. Найдите кого-то, кто будет с вами разговаривать
В моем случае это был репетитор. Раз в неделю мы созванивались по скайпу и просто разговаривали час. Спустя полгода я поняла, что речь и ее понимание на слух мне стали даваться легче. Но опять же — прошло не меньше 6 месяцев, прежде чем я увидела эффект.
