Что важнее при изучении английского языка: лексика или грамматика?
Что важнее умение правильно строить предложения (грамматика) или словарный запас (лексика)? Этот вопрос вызывает много споров среди изучающих, особенно среди тех, кто только начинает учить язык.
Одни утверждают, что самое важное — иметь большой словарный запас. Ведь зная слова и даже не умея грамотно построить предложения, можно объясниться с собеседником.
Другие говорят, что знать грамматику намного важнее, и, в первую очередь, изучать английский нужно именно с грамматики, а словарный запас со временем наберется.
На что же на самом деле надо делать упор? Это мы и будем выяснять в сегодняшней статье.
Первая точка зрения: знать лексику важнее, чем грамматику
Для начала давайте дадим определение словам лексика и грамматика.
Лексика – слова, с помощью которых мы общаемся.
Грамматика – это то, как нужно правильно поставить слова, чтобы человек мог понять вашу мысль.
Знать лексику намного важнее, чем грамматику. Сторонники такого мнения, утверждают, что при изучении языка упор нужно делать в первую очередь на изучение новых слов. Ведь зная слова, вы всегда сможете объяснить человеку то, что хотите.
Безусловно, ваша речь будет звучать некрасиво, но вас все равно поймут.
Например, сказав человеку «go (идти), beach (пляж), sea (море)», и дополнив свою речь жестами, вы сможете выяснить дорогу до пляжа.
Однако зная только слова, вам будет сложно донести до человека, что именно вы пытаетесь сказать. Ведь именно с помощью грамматики мы выстраиваем эти слова в мысль, которую хотим передать человеку.
Представьте, что с вами разговаривают следующим образом: «Ходить я кино». Вам будет понятно, что имел в виду человек? В общем смысле да, вы поймете, что человек говорит про кино. Но из этого предложения не понятно, сходил человек в кино, собирается пойти, а может ему просто нравится ходить в кино?
К тому же будет вам приятно общаться с человеком, разговаривающим таким образом? Думаю, нет. Всем нам приятно общаться с грамотными людьми, способными донести то, что они хотят сказать, а не просто с говорящими бессвязные слова.
Конечно, иметь большой словарный запас очень важно. Ведь чем больше слов мы знаем, тем легче нам выразить свои мысли. Однако изучая только слова и обходя грамматику стороной, вы не научитесь разговаривать на английском языке, вы будете иметь словарь английских слов в голове.
Вторая точка зрения: знать грамматику важнее, чем лексику
Сторонники этой идеи считают, что, прежде всего, нужно разобраться с правилами грамматики, научиться строить предложения, а словарный запас можно всегда увеличить.
К сожалению, для многих людей грамматика представляется в виде нереальной таблицы времен, которую мы обязательно должны знать. И все изучение грамматики сводится к заучиванию правил.
Что такое грамматика на самом деле? Как я писала выше, грамматика – это то, как нужно правильно поставить слова, чтобы человек мог понять вашу мысль. Именно с помощью грамматики мы передаем человеку наши эмоции.
Например, используя простое прошедшее время (Past Simple), вы сообщаете человеку какой-то факт: «I flight to America . (Я летала в Америку)». То есть вы просто говорите человеку, что какое-то время назад были там.
А используя другое время – продолженное прошедшее (Past Continuous), вы подчеркиваете именно процесс, длительность этого действия: «I were flying to America». Например, вы не могли связаться с человеком, потому что находились на борту самолета и были в процессе полета, и теперь объясняете ему это.
Однако изучая только грамматику, вы не сможете разговаривать на английском языке. Ведь с помощью грамматики мы связываем слова в предложение. А если слов вы не знаете?
К тому же грамматику нельзя учить только правилами. Просто пересказывать, понимать и знать правило бесполезно, нужно тренироваться его использовать. А именно для этого нам и нужно знание слов, которые мы сможем подставлять в наши грамматические конструкции. Как же найти золотую середину?
Что важнее при изучении английского языка?
Мы рассмотрели две противоположные точки зрения. Я думаю, вы уже сами можете ответить на этот вопрос. И то, и другое является очень важным при изучении языка, и не может изучаться отдельно друг от друга.
Самый правильный метод – это учить грамматику с лексикой вместе. Ведь ни без знания грамматики, ни без хорошего словарного запаса мы не сможем свободно выражать свои мысли на английском языке.
Как легко совмещать тренировку грамматики и изучение новых слов?
Изучение грамматики не должно сводиться к записи и заучиванию наизусть правил, а запоминание новых слов – к их зубрежке.
Вам нужно понять в каких случаях мы используем правило, и как строить предложения при помощи него. А дальше сразу переходить к тренировке, как раз используя в составляемых предложениях новую лексику.
Как правильно составлять конструкции предложений, мы рассказывали вам здесь.
Таким образом, вы будете одновременно тренировать грамматику и практиковать использование новой лексики. А значит, сможете строить красивые предложения, которые ваш собеседник точно поймет.
Изучение английского — это очень интересно
I think that nowadays English studying is a very important phenomenon. English language became an international language. English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French — it is the official languages of the UN. All large companies such as air and sea companies use this language. I guess that in future all people will speak English. My mother says that every educated person should know foreign language or may be some foreign languages. I think that people who know English can visit different countries without problems, because English gives a possibility to communicate with foreign people. Today many people study English. Some of them because of work necessity, they need to make agreements and many different documents. Also a lot of people travel abroad. And for other people language studying is a hobby. They just want to wide their outlook.
My father says that English is widespread. English is a very useful language, because, 80 percent of communications between a person and a computer are in English. Also, nearly half of all business deals in Europe are conducted in English. I guess that English is studied as foreign language in many schools all over the world.
As for me, I study English because I want to be an interpreter. I guess that it is an interesting work. If you work as an interpreter you can met new people, communicate with them and make friend with some of them. Also I study English because I want to understand many people from different countries, I want to read English books in the original, I want to listen songs of foreign groups and to understand them, I want to watch different TV programs. I think that in future I`ll get a possibility to visit USA or England. It would be interesting experience. I like to study English. I like to find out the origin of words, also I like to compare English and Russian words, often they are almost identical. English studying is very interesting and informative.
Перевод:
Я думаю что в наши дни изучение английского языка — это очень важная вещь. Английский язык стал международным языком. Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский — это официальные языки Организации Объединенных Наций. Все крупные компании, такие как морские и воздушные компании, используют этот язык. Мне кажется, что в будущем все люди будут говорить на английском. Моя мама говорит, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык, или, может быть, несколько иностранных языков. Я думаю, чтолюди, которые знают английский, могут посещать разные страны без проблем, потому что английский дает возможность общаться с иностранными людьми. В наше время многие люди учат английский. Некоторые из них из-за необходимости в работе, им нужно делать договоры и разные документы. Также множество людей путешествуют за границу. А для других изучение английского языка — это хобби. Они просто хотят расширить свой кругозор.
Мой папа говорит, что английский широко распространен. Английский очень полезный язык, потому, что 80 процентов связей между компьютером и человеком на английском. Также, почти половина всех дел в бизнессе в Европе проводится на английском. Мне кажется что, английский изучается как иностранный язык во многих школах по всему миру.
Что касается меня, я изучаю английский, потому что я хочу быть переводчиком. Мне кажется, что это интересная работа. Если ты работаешь переводчиком. то ты можешь встречать новых людей, общаться с ними и подружиться с некоторымииз них. Также я изучаю английский, птотму что я хочу понимать людей из разных стран, я хочу читать английские книги в оригинальном варианте, я хочу слушать песни иностранных групп и понимать их. я хочу смотреть разные телевизионные программы. Я думаю, что в будущем у меня появиться возможность поситиь США или Англию. Это был бы интересный опыт. Мне нравиться учить английский. Мне нравиться узнавать происхождение слов. также мне нравиться сравнивать английские и русские слова, часто они почти одинаковые. Изучение английского — это очень интересно и информативно.
Что главное в изучении английского языка: мнение наших преподавателей
Опубликовано: 30.11.2015 ⋅ Автор: Инглекс
Вы наверняка знаете, что во время изучения английского языка следует развивать четыре навыка: говорение, чтение, письмо и аудирование. Однако не у всех получается преуспеть в обучении, поэтому мы попросили наших преподавателей найти «5 элемент» — главную вещь в изучении английского. Думаем, вам тоже интересно узнать, как учителя достигли высоких уровней знаний, так что спешим поделиться с вами нашим мини-исследованием.
Читайте историю нашей студентки Татьяны, которая смогла выучить язык и теперь преподает историю России на английском.
Мы спросили наших преподавателей: «Что главное в изучении английского языка?» Ознакомьтесь с ответами, возможно, вы найдете для себя что-то новое, что поможет вам учить язык продуктивнее.
Опыт работы преподавателем: 11 лет
Опыт работы в Englex: 4 года
Это не то же самое, что мотивация. Вы можете быть мотивированными овладеть английским, чтобы добиться определенной цели, и хорошо, если мотивация вызывает интерес, но так бывает не всегда. Можно что-то делать, не испытывая ничего по отношению к процессу. Просто потому, что «надо».
Если же человеку действительно нравится язык, он будет учить его везде и всегда, независимо от свободного времени и отсутствия интересных ресурсов. У меня есть студентка, которая не мотивирована вроде бы абсолютно ничем из тех обычных целей, которые мы знаем. Но она уже несколько лет учит язык с таким упорством, которого я не встречала ни у кого. Она прорабатывает огромное количество материала, интересуется новыми ресурсами, читает книги и смотрит фильмы на английском. На мой вопрос, что ею движет, она отвечает: «Мне просто очень нравится английский».
То же обоснование предложила и вторая моя студентка. Отвечая, что она будет делать перед сном, говорит: «Буду читать engblog в кровати! Это же так интересно. Столько новой информации. Я люблю английский!»
Поэтому я думаю, что лишь искренняя любовь к тому, чем ты занимаешься, может принести плоды. И что самое важное — ты будешь им безумно рад!
P.S. Любовь к английскому помогла мне определиться с будущей профессией еще в 14 лет! И с каждым днем я люблю его все больше.
Наш комментарий
Думаем, ответ Виктории вдохновил и вас: заниматься чем угодно будет намного легче, если вы будете делать это охотно, с любовью. Негативное отношение к английскому — серьезное препятствие к успешному обучению, однако с этим можно справиться. Попробуйте использовать интересные материалы, например, из нашей подборки ресурсов для самостоятельного изучения языка. Если занятия будут увлекательными для вас, вы постепенно избавитесь от негативного отношения к английскому.
Опыт работы преподавателем: 14 лет
Опыт работы в Englex: 2 года
-
Цель и мотивация
Когда человек понимает, зачем он учит английский язык, что ему это даёт, он будет более мотивированным и целеустремлённым, чем тот, кто делает это «просто так». При этом не всегда цель бывает внешней (лучшая работа, собеседования и т. п., хотя это тоже). Из опыта я заметила, что люди, которые внутренне убеждены, что им это надо, занимаются дольше и усерднее. Ну и результаты у них, соответственно, лучше.
Под скелетом я подразумеваю структурированные знания языка и сбалансированное владение всеми видами речевой деятельности. Вот здесь и проявляется ключевая роль учителя, который (в отличие от программы, например) всё объяснит, разложит по полочкам и исправит все ошибки.
Окружение себя по мере возможности англоязычной средой. Это как вдохнуть жизнь в бездыханное тело Галатеи, созданной Пигмалионом-учителем. Именно когда ученик начинает любить читать, слушать, смотреть видео на английском, находит англоязычных друзей и т. д., происходит та «химия», когда грамматические конструкции оживают, новые слова вызывают интерес, а не страх. Язык становится средством общения и познания новой информации, а не самоцелью.
Наш комментарий
Ольга выделила 3 важных составляющих и на первое место поставила цель и мотивацию. А вы хотите узнать, зачем люди изучают язык? Тогда рекомендуем обратиться к статье «Для чего люди учат английский — исследование целей наших студентов», где мы представили статистику нашей школы. Вы увидите, как используют иностранный язык обычные люди в повседневной жизни.
Опыт работы преподавателем: 5 лет
Опыт работы в Englex: 3 года
Но, честно скажу, не было у меня ни глобальной цели, ни мотивирующего фактора, когда я в 17 лет решила поступить на филологический факультет, кафедру иностранной филологии. Да и у кого они были в этом возрасте?
На меня всегда сильно действовали реальные примеры людей, а не иллюзорные цели, что я что-то смогу делать с английским в будущем. Серьезно заняться английским меня заставил мой преподаватель, учитель и наставник. Как заставил? Не заставлял, конечно. Но когда я услышала, как легко и непринужденно английская речь течет из его уст, как легко нужные слова и фразы появляются в его голове, как мелодична его интонация — вообще насколько богатой может быть речь человека, для которого английский не является родным, я тоже захотела так! Разве я не смогу? Смогу! Его пример стал для меня мотивационным фактором борьбы с собой — учи наизусть целые фразы, смотри фильмы, выписывай необычные конструкции, переводи предложения, делай домашние задания, заставляй себя использовать сложные слова и повторяй, повторяй, повторяй. А на занятии, что называется, “Parade your knowledge!” — во всей красе показывай, что тебе удалось выучить и запомнить.
В моем понимании роль преподавателя в успешном изучении языка неоценима. Он и мотивацию поддержит, и дружеский совет даст, и покажет, как применять свои знания потом, будет подстегивать и направлять, станет примером для подражания. Поэтому я желаю всем найти «своего» учителя, если вы его еще не встретили!
Наш комментарий
Светлана указала на такой фактор, как наличие наставника, хорошего преподавателя, который может не просто научить вас чему-то, но и вдохновит на обучение, привьет любовь к английскому. Это действительно важно и в то же время сложно — найти «своего» учителя. Опираясь на свой опыт, мы составили для вас простую инструкцию о том, как выбрать хорошего преподавателя английского языка. Если у вас до сих пор не получилось найти идеального преподавателя, возможно, среди наших 120 русскоязычных преподавателей и носителей языка, найдется «тот самый», который поможет вам достичь вершины английского.
Опыт работы преподавателем: 14 лет
Опыт работы в Englex: 4 года
Наш комментарий
Наталия на первое место ставит способ изучения языка. В статье «Лучшие способы изучения английского языка, которые вам стоит попробовать» мы написали о преимуществах и недостатках каждого из пути к вершине английского. Если вы еще не определились с выбором, советуем ознакомиться с этим материалом.
Опыт работы преподавателем: 20 лет
Опыт работы в Englex: 2 года
Далее, конечно же, большую роль играет преподаватель, и последнее, но не менее важное, — умение найти время для изучения чего бы то ни было.
Наш комментарий
Светлана помимо прочего указала, пожалуй, на самый «болезненный» момент для каждого изучающего английский — умение найти время. Наш ритм жизни таков, что порой совершенно ни на что не хватает времени. В таком случае мы рекомендуем выделить буквально 5-10 минут перед сном и выучить несколько новых слов или почитать небольшую статью на английском. Хотите больше идей для занятых? Вы найдете их в статье «Английский за 10 минут в день».
Опыт работы преподавателем: 9 лет
Опыт работы в Englex: 2 года
- Мотивация
- Правильный выбор преподавателя и учебных материалов
- Регулярность занятий
- Обязательная практика изученного
Наш комментарий
Помимо уже названных составляющих, Ирина отметила регулярность занятий и обязательную практику изученного материала. Как показывает опыт наших преподавателей, студенты быстрее и легче достигают поставленных целей в изучении английского, когда занимаются 2-3 раза в неделю по 45-90 минут с учителем и выполняют все домашние задания. Домашняя работа дает дополнительную возможность попрактиковаться в использовании пройденного материала, а регулярные занятия помогают учить язык в нормальном темпе и полностью усваивать весь материал.
Опыт работы преподавателем: 7 лет
Опыт работы в Englex: 1 год
Наш комментарий
Юлия дала нам самый короткий и четкий ответ: главным она считает практику устной речи — общение. И она права: мы учим язык, чтобы говорить на нем с иностранцами. В то же время говорение не всегда легко дается: то нам мешает языковой барьер, то мы не можем найти себе собеседника. Вам тоже трудно общаться по-английски? Предлагаем воспользоваться идеями из статей «Как преодолеть языковой барьер», «Как научиться говорить по-английски бегло и грамотно», «Где можно поговорить на английском языке».
Как видите, многие мнения наших преподавателей в отношении «самого главного» совпадают. Во всем нужно упорство и терпение. А что главное для вас?
Источники: http://easyspeak.ru/blog/sovety-i-sekrety/chto-vazhnee-pri-izuchenii-anglijskogo-yazyka-leksika-ili-grammatika, http://iloveenglish.ru/topics/anglijskij_-_mezhdynarodnij_yazik_obshcheniya/izychenie_anglijskogo_-_eto_ochen_interesno, http://englex.ru/what-is-the-most-important-in-learning-english/
