Диалоги на английском языке для 5 класса, с переводом
Пятый класс для многих школ это начало основательного изучения английского языка.
Иногда уроки иностранного языка начинаются уже со второго класса и в первые годы они более в игровой, ознакомительной форме.
О чём беседуют школьники? Как минимум часть их разговоров об предметах и домашнем задании:
What is our homework today at school?
Write an essay about your favorite Russian poet.
Excellent. I’ll write about Blok.
And I’ll write about Pushkin. It’s trite, but he’s really my favorite poet.
Какое у нас сегодня домашнее задание в школе?
Написать сочинение о любимом русском поэте.
Отлично. Я напишу про Блока.
А я напишу про Пушкина. Это банально, но он действительно мой любимый поэт.
This is my brother.
How old is he?
3 years old.
He’s quite small.
But very intelligent and cheerful.
Это мой брат.
Сколько ему лет?
3 годика.
Он совсем маленький.
Зато очень смышлённый и весёлый.
Тема семья и числительные — важная часть программы обучения 5-го класса.
My dad works in a bank.
How old is he?
He is 34 years old.
Мой папа работает в банке.
Сколько ему лет?
Ему 34 года.
I want to eat.
Eat the soup.
I do not want soup.
And what do you want to eat?
I want candy.
Я хочу есть.
Скушай суп.
Я не хочу суп.
А что ты хочешь скушать?
Я хочу конфету.
Do you like to ride a bicycle?
No, I often fall off the bicycle. I like to skate.
Ты любишь ездить на велосипеде?
Нет, я часто падаю с велосипеда. Я люблю кататься на скейте.
What are you doing now?
I watch TV.
What will you do in the evening?
I will write a letter to my grandmother.
Что ты сейчас делаешь?
Я смотрю телевизор.
Что ты будешь делать вечером?
Я буду писать письмо бабушке.
Do you want some chocolate?
No, my tooth hurts.
Go to the doctor.
I’m afraid.
Хочешь шоколада?
Нет, у меня болит зуб.
Сходи к врачу.
Я боюсь.
Простые английские диалоги для детей с переводом
В данной статье представлены диалоги для детей на английском языке с переводом. Это – самые простые диалоги для тех, кто изучает английский 1 – 2 года. Диалоги подойдут для детей 2 – 3 классов.
Диалоги для детей на английском с переводом:
Диалог для детей: знакомство
KATE: Hello, my name is Kate What’s your name?
TIM: Hi, my name is Tim
KATE: How do you spell your name? (How do you spell that?)
KATE: Nice to meet you, Tim
TIM: Nice to meet you, too.
ПЕРЕВОД.
Катя: Привет, меня зовут Катя как тебя зовут?
Тим: Привет, Меня зовут Тим
Катя: Как пишется твое имя? (Как это пишется пишете?)
Катя: Приятно познакомиться, Тим.
Тим: Приятно было познакомиться.
Катя: До свидания.
Диалог для детей: знакомство, место жительства
KATE: What’s your name?
TIM: My name is Timothy. But my friends call me, Tim.
KATE: Where are you from, Tim
TIM: I’m from England.
KATE: Where in England are you from?
KATE: Good-bye, Tim
ПЕРЕВОД.
Катя: Как тебя зовут?
Тим: Меня зовут Тимоти. Но мои друзья зовут меня Тим.
Катя: Откуда ты, Тим
Тим: Я родом из Англии.
Катя: Откуда именно?
Катя: До свидания, Тим!
Тим: До свидания!
Диалог для детей: приветствие
KATE: Good morning, Tim.
TIM: Good morning, Kate
KATE: How are you today?
TIM: I am (I’m) fine, and you?
KATE: I’m fine, thanks.
TIM: See you later.
ПЕРЕВОД.
Катя: Доброе утро, Тим.
Тим: Доброе утро, Катя.
Тим: Все в порядке, как ты?
Катя: В порядке, спасибо.
Тим: Увидимся позже.
Диалог для детей: встреча
KATE: Good afternoon, Tim. Nice to see you again.
TIM: Hello, Kate. Nice to see you, too.
KATE: How are you?
KATE: I’m glad to hear that. See you soon.
ПЕРЕВОД.
Катя: Добрый день, Тим. Рада снова тебя видеть.
Тим: Здравствуй, Катя. Я тоже рад тебя видеть.
Катя: Как поживаешь?
Тим: Все в порядке.
Катя: Рада это слышать. До скорой встречи.
Тим: Береги себя.
Диалог для детей: знакомство, разговор о школе
KATE: What is your name?
TIM: My name is Tim. What is your name?
TIM: How old are you?
KATE: I am 12. And you?
TIM: I am 12 too.
KATE: Do you go to school?
KATE: Is it interesting for you?
TIM: Yes, it is. What is your favorite subject?
KATE: I like many school subjects: Biology, Mathematics, French and Physical Education. And what do you like?
TIM: I like Music, Literature and English. Do you learn German at school?
KATE: No, I don’t. But my mum knows it. She teaches me at home.
TIM: It is good! Can you teach me?
TIM: See you later. Bye!
ПЕРЕВОД.
Катя: Как тебя зовут?
Тим: Меня зовут Тим. Как тебя зовут?
Тим: Сколько тебе лет?
Катя: Мне 12. А тебе?
Тим: Мне тоже 12.
Катя: Ты ходишь в школу?
Тим: Да. Какой твой любимый предмет?
Катя: Мне нравятся многие школьные предметы: биология, математика, французский язык и физическая культура. А что тебе нравится?
Тим: Я люблю музыку, литературу и английский язык. Вы изучаете немецкий язык в школе?
Катя: Нет. Но моя мама его знает. Она учит меня дома.
Тим: Здорово! Можешь и меня научить?
Тим: Увидимся позже. Пока!
Диалог для детей: разговор о друге
TIM: How are you getting on?
KATE: I am fine. And you?
TIM: I am fine too.
KATE: Where do you live now, Mike?
TIM: I live in London.
KATE: Oh, my best friend lives in London too.
TIM: What is his name?
KATE: Ben Johns. Do you know him?
TIM: No, I don’t. London is a big city.
KATE: Does your grandmother live with you?
TIM: Yes, she does.
KATE: How is she? Is she fine?
TIM: Yes, she is. My granny swims and drives her car every day.
KATE: Can she drive a car?
TIM: Yes, she can.
ПЕРЕВОД.
Тим: Привет, Катя!
Катя: Привет, Тим!
Тим: Как у тебя дела?
Катя: Все хорошо. А у тебя?
Тим: Я тоже в порядке.
Катя: Где ты живешь, Тим?
Тим: Я живу в Лондоне.
Катя: О, мой лучший друг тоже живет в Лондоне.
Тим: Как его зовут?
Катя: Бен Джонс. Ты его знаешь?
Тим: Нет, не знаю. Лондон – большой город.
Катя: Твоя бабушка живет с тобой?
Катя: Как она себя чувствует? Все в порядке?
Тим: Да. Моя бабушка плавает и водит машину каждый день.
Катя: Она умеет водить машину?
Надеюсь, вам понравились эти диалоги для детей на английском языке с переводом.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Диалоги для 5 класса (4-й год обучения)
Диалог “At school” – «В школе»
— Are you in the fifth form, Lena?
— How many pupils are there in your class?
— There are 18 girls and 10 boys in our class.
— How many new subjects do you study this year?
— We have Geography, Biology, History and Information Technology in our timetable.
— When does your first lesson start?
— It starts at half past eight in the morning.
— How many lessons did you have today?
— I had six lessons.
— Yes, a little. And I’ve got much homework to do.
— Does anybody help you to do your homework?
— My dad usually helps me when I ask him.
— Do you get good or bad marks at school?
— I always get good and excellent marks.
— Ты в пятом классе, Лена?
— Сколько учеников в твоем классе?
— В нашем классе 18 девочек и 10 мальчиков.
— Сколько новых предметов вы изучаете в этом году?
— В нашем расписании география, биология, история и информатика.
— Когда начинается твой первый урок?
— Он начинается в половине девятого утра.
— Сколько уроков у тебя было сегодня?
— У меня было 6 уроков.
— Да, немного. И у меня много домашнего задания.
— Кто-нибудь помогает тебе с уроками?
— Папа обычно помогает, когда я прошу.
— Ты получаешь плохие или хорошие оценки в школе?
— Я всегда получаю хорошие и отличные оценки.
Диалог «My favourite subject” – «Мой любимый предмет»
— What is your favourite subject at school, Sam?
— My favourite subject is Literature. I think it’s very interesting and I really enjoy it.
— Do you learn any poems by heart?
— Yes, we learn many nice poems at home and then we recite them at the lesson.
— And what else do you do at the lessons?
— We read books and stories, discuss different problems and write compositions.
— Do you like your teacher?
— Yes, we like her very much. Our teacher is great.
— Какой твой любимый предмет в школе, Сэм?
— Мой любимый предмет – литература. Мне кажется, это очень интересно, и она мне очень нравится.
— Вы разучиваете какие-нибудь стихи наизусть?
— Да, мы учим много хороших стихов дома и затем рассказываем их на уроке.
— А чем еще вы занимаетесь на уроках?
— Мы читаем книги и рассказы, обсуждаем различные проблемы и пишем сочинения.
— Тебе нравится учитель?
— Да, она нам очень нравится. Наш учитель классный.
Диалог “Future plans” (going to) – «Планы на будущее»
— What are you going to do during your summer holidays?
— I am going to travel with my brother.
— Will you go to the seaside?
— No, we are going to visit Great Britain. I want to study English there. And then we are going to invite my English friend to Russia too.
— What about you? You are going to a summer camp, aren’t you?
— Yes, I would like to go there in June and then I want to visit my grandparents in the country.
— Are you going to help them grow vegetables and fruit there?
— How nice of you!
— And I am going to sunbathe and learn to swim and sail in the river.
— Чем ты собираешься заниматься во время летних каникул?
— Я собираюсь путешествовать с братом.
— Вы поедете на море?
— Нет, мы собираемся посетить Великобританию. Я хочу изучать там английский. И затем мы собираемся пригласить моего английского друга в Россию.
— Как насчет тебя? Ты собираешься в летний лагерь, не так ли?
— Да, я бы хотел поехать туда в июне, а затем навестить бабушку с дедушкой в деревне.
— Ты будешь помогать им выращивать овощи и фрукты?
— Как мило с твоей стороны!
— И еще я собираюсь загорать и научиться плавать и кататься по реке на лодке.
Диалог “Travelling” – «Путешествие»
— Hello, Fred! I haven’t seen you for ages. Where did you spend your holiday?
— Hello, Mary! I went to Great Britain, to London.
— Oh, it’s great! Who did you go to London with?
— I went there with my parents.
— Did you stay in a hotel?
— Yes, it was a 4-star hotel in the centre of London.
— What places of interest did you visit?
— We visited the Tower of London, Trafalgar Square, the London Eye and Westminster Abbey.
— What about the British people? They are friendly, aren’t they?
— Yes. They were very friendly and polite. I made friends with one boy there.
— What was the weather like? They say it often rains in Britain.
— The weather was sunny and warm. We went shopping and had a good time there.
— Привет, Фред! Не видела тебя целую вечность. Где ты провел каникулы?
— Привет, Мэри! Я ездил в Великобританию, в Лондон.
— О, здорово! С кем ты ездил в Лондон?
— Я ездил туда с родителями.
— Вы жили в отеле?
— Да, это был 4-звездочный отель в центре Лондона.
— Какие достопримечательности вы посетили?
— Мы видели Лондонский Тауэр, Трафальгарскую площадь, колесо обозрения Лондонский Глаз и Вестминстерское аббатство.
— Как насчет британцев? Они дружелюбны, правда?
— Да. Они были очень дружелюбными и вежливыми. Я подружился там с одним мальчиком.
— Какая была погода? Говорят, в Британии часто идут дожди.
— Погода была солнечной и теплой. Мы делали покупки и хорошо провели время.
Диалог «Family and jobs” – «Семья и профессии»
— What is your family like, Tom?
— I have a big family and we are very close.
— What are your parents’ jobs?
— My Dad is a lawyer and my Mum is a dentist.
— And what are you going to be?
— I would like to be a fireman or a vet. I want to help people or animals.
— Can you describe your character?
— I am sociable, brave and I have a sense of humour.
— Have you got any brothers or sisters?
— I have a younger sister. She is 5 years old.
— Do you get on well with her?
— Yes, I love my sister. She is beautiful and bright. But sometimes she is very noisy and naughty.
— Какая у тебя семья, Том?
— У меня большая семья, и мы очень близки.
— Кем работают твои родители?
— Мой папа – юрист, а мама – дантист.
— А ты кем собираешься стать?
— Я бы хотел стать пожарным или ветеринаром. Я хочу помогать людям или животным.
— Ты можешь описать свой характер?
— Я общительный, смелый и имею чувство юмора.
— У тебя есть братья или сестры?
— Есть младшая сестра. Ей 5 лет.
— Ты с ней хорошо ладишь?
— Да, я люблю сестренку. Она красивая и смышленая. Но иногда бывает очень шумной и капризной.
Источники: http://150slov.com/dialogi/dlya-5-klassa/, http://grammar-tei.com/prostye-anglijskie-dialogi-dlya-detej-s-perevodom/, http://s-english.ru/dialogi/fifth-form
