Диски для изучения английского языка для школьника

СОДЕРЖАНИЕ
187 просмотров
29 января 2019

Пособия по изучению английского языка на CD, DVD
для начинающих

«Быстрый старт: Беглый английский язык (DVD + книга)»
Хватит нудно зубрить по старым учебникам! Новейшая технология видеообучения — смотришь, учишь и получаешь удовольствие!
Почему видеокурс эффективен?
Экспериментально доказано, что более 80% информации человек получает с помощью зрения. Поэтому видеокурс в несколько раз эффективней, обучения «на слух».
Материал в видеокурсе представлен тематически. Каждая тема состоит из отдельных слов и набора фраз. На экран выводятся пары слов (иностранное-русское) или пары фраз, которые озвучиваются диктором. При такой подаче материала Вы запомните звучание и написание слов иностранного языка, расширите активный словарный запас, научитесь общаться на актуальную тему и поддерживать диалог.

«English Reading Club. Уровень Beginner»
Переиздание популярного курса английского языка, основанного на книгах знаменитых англоязычных авторов.
Программа «English Reading Club» — это электронная библиотека, рассчитанная на разные уровни владения языком. Весь курс содержит 12 книг на английском языке, среди которых произведения Оскара Уайльда, Артура Конана Дойля, Брэма Стокера и других.
Функции программы дают возможность не только читать, но и слушать (все тексты озвучены носителями английского языка), а также тренировать произношение, записывая свой голос через микрофон. Кроме того, в конце каждой главы есть специальные задания для развития основных речевых навыков: упражнения на понимание прочитанного, закрепление грамматических конструкций, активизацию новых слов, прогнозирование сюжета и т.п.
«English Reading Club» («Клуб читающих по-английски») рассчитан на три уровня: Beginner, Elementary и Intermediate. В сущности, эта программа является не просто библиотекой, но целым учебным курсом, с помощью которого можно легко и ненавязчиво улучшить свой английский.
Особенности продукта:
# Систематическое развитие всех языковых навыков: устной и письменной речи, чтения и понимания на слух, произношения
# Тексты озвучены профессиональными актерами — носителями языка
# Встроенный толковый словарь английского языка Collins Cobuild Student’s Dictionary (англо-английский)
# 33 часа оригинальной английской речи
# 1065 озвученных упражнений 20 различных типов
# 5100 иллюстраций
# Встроенная система RE-WISE для повторения и быстрого запоминания большого количества слов

«English Reading Club. Уровень Elementary »

«Full contact №1. Путешествуйте легко!»
Видеопрограмма для изучающих английский язык
Видеопрограммы ENGLISH CLUB TV предназначены для зрителей с разным уровнем владения английским языком: от начального до продвинутого. Full contact — ситуативные диалоги для туристов. Путешествуйте легко и с удовольствием!
Full contact №1 — эти программы помогут Вам при выборе путевок в туристическом агентстве, бронировании билетов, получении страховки в аэропорту. 8 тематических программ. Продолжительность — 80 минут.

«Full contact №2. Путешествуйте легко!»
Видеопрограмма для изучающих английский язык
Full contact №2 — эти программы позволят Вам свободно чувствовать себя на борту самолета, в такси, отеле, на экскурсии. 8 тематических программ. Продолжительность — 80 минут.

«Full contact №3. Путешествуйте легко!»
Видеопрограмма для изучающих английский язык
Full contact №3 — эти программы дадут Вам возможность свободно общаться на улице, в ресторане, поезде. Продолжительность — 80 минут.

«Современный языковой курс. English. Полный курс»

С помощью этой программы изучить английский язык стало просто как никогда. И это не пустые слова! Разработанная ведущей фирмой Бизнес-тренером в Европе, эта программа вобрала в себя все современные разработки в области изучения иностранных языков. Вам не надо больше покупать множество разных дисков — все, что необходимо уже собрано здесь!
В полный курс входят: курс делового английского, курс грамматики, разговорный курс, учебные курсы разных уровней сложности, система лексического тренинга, а также встроенный словарь. Это наиболее простой способ изучения иностранного языка, как для повседневного общения, так и для работы.

«Видеокурс: Английский — легко начать!»
С видеокурсом «Легко начать!» Вы сможете сделать это без лишних усилий — просто вставьте диск в Ваш DVD-плеер!
Видеокурс «Легко начать!» поможет выучить необходимый набор английских слов и выражений, которые могут пригодиться Вам в любой жизненной ситуации! Для лучшего запоминания каждое слово в нашем видеокурсе сопровождается иллюстрацией, произносится по-английски, по-русски и снабжается субтитрами, для того, чтобы помочь Вам не только выучить правильное произношение слова, но и запомнить правильное написание!

«Английский за рулем. Full contact. Путешествуйте легко!»
Новый уникальный курс «Английский за рулем» — это практичный и простой способ быстро и эффективно изучать английский язык без помощи учебника там, где Вам это удобно — за рулем, дома, на отдыхе, в дороге. В создании лингвистической базы этой программы и ее озвучивании принимали участие профессиональные ведущие и носители английского языка из США, Канады, Великобритания. 7 обучающих тематических программ.
Full contact — ситуативные диалоги для туристов. Эти программы дадут Вам возможность свободно общаться в отеле, ресторане, на экскурсии. Путешествуйте легко и с удовольствием!

«Word Express. Аудиословарь. Пополняйте словарный запас! Обучающая программа»

«Word Express. Видеословарь. Пополняйте словарный запас! Видеопрограмма для изучающих английский язык»
Видеопрограммы ENGLISH CLUB TV предназначены для зрителей с разным уровнем владения английским языком: от начального до продвинутого. Full contact — ситуативные диалоги для туристов. Путешествуйте легко и с удовольствием!
Word Express — видеословарь для быстрог пополненяис лвоарного запаса. 30 обучающих тематических программ.

«Видеокурс Intellect ускоренного изучения иностранных языков. Английский язык. Необходимый минимум (2 DVD)»
Основан на методе, известном как «эффект 25-го кадра».
Обучение с помощью видеокурса «Intellect. Необходимый минимум» позволяет усвоить до тысячи двухсот иностранных слов. При традиционных методах обучения такой уровень лексического запаса достигается не менее чем за год систематических занятий на курсах иностранных языков. Лингвистическая база комплекта «Intellect. Необходимый минимум» разработана в тесном сотрудничестве с ведущими специалистами крупнейших университетов Европы на основе самых современных методик.
Используется специальная методика, основанная на обратном восприятии изучаемого материала. Вы имеете возможность: многократно просматривать лексическую базу; знакомиться с произношением иностранных слов; закреплять полученные знания с помощью контрольных карт, используя образное мышление; оптимально распределять количество ежедневно изучаемых уроков; контролировать свои успехи с помощью дневника успеваемости.

150 полезных ссылок для самостоятельного изучения английского

Для всех, кто устал от постоянного поиска интересных и удобных способов изучения английского языка, AdMe.ru с разрешения авторов публикует максимально полный список самых разных интернет-ресурсов. Хотите подтянуть грамматику, улучшить произношение или просто пообщаться с носителями языка — выбирайте, что вам больше нравится, и вперед!

Аудирование

  • Ororo.tv — фильмы и сериалы на английском со встроенным переводчиком.
  • Show-English — фильмы, сериалы и клипы на английском языке со встроенным переводчиком.
  • Hamatata — сериалы и фильмы на английском с субтитрами. Субтитры можно переводить.
  • Bbc.co.uk/radio — радио BBC, можно выбрать интересующую программу или жанр.
  • Begin-English.ru/radio — основные радиостанции Англии и США на английском языке.
  • Learnenglish.Britishcouncil — огромное количество подкастов и не только.
  • Teacherluke — еще один ресурс с подкастами на различные темы.
  • PlayPhrase — здесь можно найти кадры из сериалов и фильмов по заданной фразе.
  • LyricsTraining — сайт, на котором можно учить иностранные языки методом «караоке».
  • SpotlightEnglish — ежедневная 15-минутная радиопрограмма для изучения английского.
  • PopcornTime — сервис для просмотра видео с субтитрами или без.
  • EnglishCentral — сервис для просмотра видео на английском языке. Можно выбрать тему и языковой уровень.
  • Todayifoundout — рассказы о каком-нибудь занимательном факте на 5–10 минут.
  • Itotd — то же самое, но чуть менее серьезно.
  • Npr — американское радио, для многих передач в течение суток после эфира выкладываются транскрипты.
  • Signalvnoise — большая коллекция подкастов на самые разные темы
  • HomeEnglish — аудиоуроки радиостанции «Голос Америки» (Voice of America / VOA). Аудиоуроки представляют из себя аудиофайлы по различным темам от простого к сложному.
  • TalkEnglish — большая подборка записанных фраз, диалогов.
  • China232 — уроки английского в формате подкастов для продвинутого уровня.
  • Librivox — аудиокниги на английском языке.
  • Esl-Bits — аудиокниги на английском языке. Доступны текстовые варианты книг и выбор скорости чтения.
  • WordMemo — сайт дает возможность угадать смысл незнакомого слова. Отмеченные как незнакомые слова в тексте в дальнейшем переводятся не сразу, а сначала показывается контекст, в котором вы их встречали до этого.
  • WordsFromText — на сайте можно смотреть значение незнакомых слов прямо в тексте. Также можно сюда добавлять свои тексты, из которых сервис выловит все используемые в тексте слова и разбросает их в виде словаря.
  • GetParallelTranslations — сервис для чтения книг с возможностью добавлять новые слова в личный словарь.
  • Newsinlevels — здесь можно почитать новости с уровнями для изучающих английский.
  • ReadTheory — сайт для развития навыков чтения.
  • AmericanLiterature — онлайн-библиотека американской литературы.
  • Short-stories — сервис, на котором собраны самые разные английские рассказы.
  • English-e-books — собрание электронных книг на английском языке. Книги разбиты по языковым уровням, доступны для скачивания в различных форматах и чтения онлайн.
  • Do-you-speak — здесь множество коротких рассказов на английском языке, некоторые из них снабжены аудиоверсиями.
  • Lingvo — на сайте публикуются тексты в английском и русском вариантах одновременно.

Грамматика

  • English03 — полный разбор известного учебника Essential Grammar in Use («красный Мёрфи»).
  • Alleng — подборка учебников по грамматике.
  • Ego4u — изучение грамматики онлайн с упражнениями, тестами и правильными ответами.
  • Study — онлайн-справочник по грамматике английского языка с тестами.
  • MySpelling — портал для практики правописания, доступен без регистрации.
  • Lang-8 — сайт, на котором носители могут проверить написанный вами текст (взамен нужно проверять тексты, написанные изучающими русский).
  • MacmillanDictionaries — формы неправильных глаголов английского языка в формате интерактивной рулетки.
  • IrregularVerbs — на этом сайте очень легко можно выучить английские неправильные глаголы.
  • Am-En — фонетический анимированный справочник, созданный Университетом Айовы.
  • Upodn — транскрипция американского английского языка с доступными примерами произношениями.
  • Forvo — база произношений, здесь доступны разные языки и разные диалекты.
  • Sharedtalk — здесь можно пообщаться с иностранцами по чату и микрофону.
  • Interpals — здесь можно найти много друзей по переписке со всего мира и помогать им изучать язык. Или же просить о помощи. Или же обмениваться помощью.
  • Amilingo — сайт, на котором можно общаться с преподавателями и носителями языка.
  • Penpalworld — сеть для свободного общения пользователей со всего мира. Можно выбрать страну или сразу весь мир.
  • Mylanguageexchange — социальная сеть, в которой можно выбрать идеального партнера по языку: указать родной язык, страну и примерный возраст желаемого напарника.
  • Livemocha — носители языка разбирают упражнения в обмен на то, что кто-то потом проверит их упражнения.

Real-English — довольно продвинутый сайт с уроками, статьями и видео.

Eslpod — ресурс по обучению английскому как второму языку. Возможность скачать и поработать с огромным количеством подкастов с распечатками и словарями.

Лучшие учебники по английскому языку для детей — проверено и одобрено

Привет-привет, мои хорошие!

Говорят, что в жизни достаточно прочитать всего лишь 10 книг. Но чтобы найти эти лучшие 10 — нужно прочитать сотни! Все то же самое происходит и в английском языке. Сейчас сотни издательств выпускают тысячи книг, и найти именно те 10 — практически невозможно. Поэтому приходится искать советы и отзывы тех, кто ими пользовался.

Чтобы сберечь вам немного времени, я проведу для вас небольшую экскурсию в мир книг . И вы будете знать наверняка, какие учебники для детей по английскому языку стоит приобретать, а какие лучше оставить «на потом».

Как правильно выбрать учебник!

  1. Зарекомендовавшие себя авторы.
    Авторы могут быть как зарубежные, так и русские. Могу сказать одно: предпочтение в большинстве случаев уходит к зарубежным авторам. Но лично я также очень люблю учебник Шишковой «Английский для малышей» . Написанный русским автором, он ничуть не хуже своих знаменитых конкурентов.
  2. Интерес!
    Как бы вы ни старались, что бы вы ни делали, но если это не вызывает никакого интереса у вашего ребенка — вы зря тратите время. Дети совершенно отличаются от нас. Они не будут что-то делать, если это не заставляет их глаза гореть. Поэтому подбирайте учебники таким образом, чтобы ваш ребенок бежал на занятия, а не отнекивался или делал что—то через нежелание.
  3. Уровень!
    Выбирайте учебники в соответствии с нужным уровнем. Еще хуже, чем делать то, что совершенно неинтересно, так это делать то, что слишком тяжело. Я не говорю, что нужно делать все самое простое и легкое, но, подумайте сами, когда ваш рост 1.50, вы вряд ли перепрыгните через палку в 4 метра в легкой атлетике. Здесь все абсолютно то же самое. Не поленитесь купить 2 учебника — знания, полученные правильно, усвоятся гораздо лучше.

To buy or not to buy! (покупать или не покупать!)

Я очень часто слышу от своих знакомых мамочек: посоветуйте хорошие книги для детей! Ну что же, записывайте!

Если вам абсолютно ни о чем не говорят названия британских издательств, тогда вы не так уж много знаете об изучении английского языка! Самое известное и крупнейшее из них — издательство Oxford. Оно зарекомендовало себя, как лучший источник книг для изучения английского.

Как я всегда говорю: учиться нужно именно у носителей. То же самое относится и к книгам. Я очень уважительно отношусь к авторам-соотечественникам, но высшую степень моего уважения заслуживают именно британские авторы. Имейте в виду, подобные издания, как правило, составлены полностью на английском языке. Поэтому они подойдут тем родителям, кто владеет английским хотя бы на уровне elementary.

Прежде чем начать, я хочу вам еще раз напомнить одну простую, но самую важную вещь: детям должно быть интересно! Они не будут учить что-то просто потому, что «так надо»! Не будут проводить часы и дни за учебниками! Поэтому самое главное — заинтересовать ребенка!

Итак, начну я, конечно, с иностранных издательств.

Поэтому первая книжка, которую я вам посоветую — это Activity Book for Children! Это один из самых популярных учебников издательства Oxford. Она прекрасно подходит для изучения английского языка для маленьких детей с нуля, потому что вся книжка — это раскраска! Например, перед вами картинка с шариками, каждый из которых подписан определенным цветом, чтобы ребенок мог раскрашивать и, таким образом, запоминать цвета! То же самое и с объектами на картинках.

Эта книжка предназначена для самых маленьких; для тех, кому где-то 4-5 лет и чуть больше! Серия состоит из 6 книг, каждая из которых с новым уровнем позволяет расширять свой словарный запас. После нее ваш ребенок будет знать базовую лексику, понимать самые основы грамматики и отвечать на самые простые вопросы.

Следующая по уровню книга — Picture Grammar for Children . Эта книга уже намного ярче предыдущей как минимум по той простой причине, что уже раскрашена. Но это не делает ее хуже.

Здесь упражнения также построены на основе картинок. Детки учат лексику, а затем тренируют навыки написания новых слов. Более того, из этих самых слов формируются вопросы, чтобы малыши могли начать формировать навыки устной речи.

Например, на картинке очень много игрушек, каждая подписана. Ребенок сразу учит названия картинок. Затем начинаются упражнения, где он должен переписать название игрушки и нарисовать ее. После чего уже идут вопросы типа «а какая игрушка есть у тебя?».

Работая с этим учебником, ребенок будет и учиться, и отдыхать. Составленная в такой несложной и интересной форме, она не заставит вашего ребенка мучить себя и вас, а, наоборот, сделает процесс изучения языка простым и приятным.

Следующая книга уже не подойдет для совсем маленьких деток, но прекрасно подойдет тем, кто как минимум что-то знает.
Grammar Friends . Книга с неизменно яркими картинками, но построена больше на диалогах, более тематической лексике: семья, работа и т.д. Если полностью пройти курс из 6 учебников, то можете быть уверены: у вашего ребенка будет хорошая база для устной речи. ( Посмотреть или купить эти книги на ozon.ru )

Smart Grammar and Vocabulary.
Эта книга уже с более или менее серьезными объяснениями по грамматике. Если ваш ребенок закончит эту серию, можно смело заявлять, что он достиг уровня Elementary. Это тот уровень, когда есть какие-то знания лексики, какие-то знания грамматики, но они не систематизированы в четком порядке. Но для данного уровня — это нормально!

Эта серия поможет вашему ребенку еще больше полюбить английский язык, ведь привлекающие внимание картинки и интересные задания — это именно то, что нужно в этом возрасте ( Посмотреть или купить эти книги на ozon.ru )

Active Grammar (Издательство Learners Publishing). Очень хороший учебник для начального уровня (родителям владеющим иностранным и учителям). В нем не так много картинок, как в Picture Grammar for Children (хотя их достаточно и они очень яркие), но зато там очень подробно объясняются грамматические явления в контексте (начиная с пунктуации и заканчивая частями речи и элементарными речевыми структурами). Также даются практические задания к ним и варианты игр.

Discover English (Издательство Pearson). Это поистине увлекательный учебник для детей младших и средних возрастов! Серия разбита на 4 части (по уровням) и оправдывает свое название на все 100%. Ребята «открывают» мир английского языка с огромным удовольствием. Не раз я преподавала детишкам английский именно по этому комплекту пособий, который, кстати говоря, содержит как основную книгу с аудио приложением, так и рабочую тетрадь (для закрепления навыков письма) и методичку с тестами (для контроля знаний). Для учителя (или родителя) можно также отдельно приобрести или скачать учебник с инструкциями по обучению. Конечно, при работе с этим учебником, вам необходимо владеть английским на элементарном уровне. И если это условие соблюдено, вы с ребенком будете в восторге от процесса познания!

Friends (Издательство Longman). Этот учебник, также как и предыдущий, разбит по уровням, и его первая часть (Starter) идеально подходит для работы в начальном классе с теми, у кого уже есть небольшая база (например, на основе одного из предыдущих учебников по грамматике). Далее, уровни усложняются, но увлекательная форма подачи материала остается прежней, продолжая погружать ребенка в языковую среду с головой. Чем он нравится мне и детям, так это тем, что на протяжении всей серии учебников ребенка сопровождают герои — такие же дети, с похожими увлечениями и интересами.

Маленькие дети очень любят наклейки. Поэтому им будет безумно интересно заниматься по ярким книжкам издательства National Geographic Children’s Books с разными заданиями и бесчисленными наклейками! Так они совершенно незаметно для себя начнут понимать английские слова на слух (конечно под чутким руководством взрослого!) и привыкнут даже к буквам. По-моему, это отличная идея — наклеивать и запоминать)). Такое игровое пособие очень мотивирует ребенка к изучению языка и может использоваться как дополнение к основному учебнику.

Перейдем к русским авторам и популярным российским изданиям.

Ими могут воспользоваться родители, не владеющие английским языком, но имеющие огромное желание обучить или помочь своему чаду в освоении английского языка.

В одном магазине я как-то наткнулась на одну интереснейшую серию книг под названием «Играй и учись» (Play and learn) . Мне понравился игровой подход авторов и составителей. В каждой книжечке, которая представляет собой отдельный выпуск (всего их, по-моему, 12), есть три раздела, в которых ребенок может поиграть, почитать и послушать сказку, пройти урок по английскому по какой-то ходовой теме.

Объяснения к заданиям — на русском языке, поэтому каждый родитель будет в силах заниматься с ребенком по этим замечательным, на мой взгляд, книжкам. Что касается возраста, то я бы сказала, можно начинать с 6 лет, а верхняя граница зависит уже от ребенка и его знаний — 8-9 лет. Поэтому и самым младшим школьникам она будет полезна!

Очень хорошо структурированный учебник-самоучитель, который поможет родителям заниматься со своим чадом 6-10 лет самостоятельно, а также качественно подтянуть школьный английский: It’s a long way. Татьяна Морозова . Кроме этого, на сайте автора на этой страничке можно и бесплатно скачать аудио приложение к этому учебнику. Учебник очень нравится ребятам, так как главные герои очень милы и сопровождают учеников на всем пути обучения. Считаю данное пособие отличной альтернативой иностранным изданиям! (Этот учебник можно найти и в магазине Лабиринт )

Английский для детей. Валентина Скультэ. Это классика, о которой я писала в отдельной статье. Как правило, этот учебник нравится тем, кто любит идти медленными шагами и выполнять много однотипных упражнений для закрепления материала. В этом плане, он является очень хорошим подспорьем для детей и их родителей.

Английский язык для детей. Большой самоучитель. Сергей Матвеев. Всегда рекомендую этого автора, как опытного лингвиста, который подробно и постепенно доносит информацию по изучению языка самостоятельно. У него очень много хороших пособий — о них читайте тут. Вот и это пособие ориентировано на самостоятельное обучение ребенка без репетиторов и учителей. Все доходчиво и понятно.

Некоторые из этих книг при желании можно отыскать в интернете и даже скачать бесплатно на каком-нибудь онлайн ресурсе. А можно просто заказать их на надежном (и одном из моих любимых!) сайте ozon. Обучая свое чадо по данным учебникам, вы дадите ему хорошую базу и уже к окончанию школы, при таком подходе, он будет знать английский на уровне advanced, а вы сможете поставить жирную галочку напротив достигнутых в своей жизни целей :).

По каким учебникам я занимаюсь со своей дочкой

У меня есть дочка, которой сейчас 6 лет. Я, как преподаватель английского языка, хотела, чтобы она начала учить английский как можно раньше. Мы с ней много и ненавязчиво занимались спонтанным английским с помощью подручных материалов лет с 2. Но позже я очень тщательно подошла к выбору учебника для нее. Я постаралась находить только те учебники, которые подходили под все 3 критерия: были от хорошего издательства и автора, были подходящего уровня и, самое главное, были интересны для моей малышки. И я нашла то, что ей подходит идеально.

Длительное время мы занимались с ней английским языком по учебнику Шишковой «Английский для малышей», под редакцией Бонк . Я могу сказать вам со всей честностью: это достойная книга для детей от 4 до 6 лет! Моя дочь каждый раз с радостью садилась делать задания, слушала песенки и стишки, легко и быстро запоминала новую информацию.

В данный момент мы с ней уже «выросли» из Шишковой, поэтому я остановила свой выбор на Picture Grammar for Children. (он был в моем списке) — довольны обе :). Периодически мы с ней повторяем пройденное, кроме этого, я добавляю к уже известному ей что-то свое, да и она в свою очередь порой задает мне вопросы, которые предполагают расширить наш словарный запас и взять дополнительный материальчик. Конечно же я добавляю к нашему обучению красочные карточки с самыми ходовыми словами для детей, которые вам хватит надолго (у нас вот эти замечательные карточки )! Не забываем мы и регулярно заглядывать к Лео ( популярный сервис по изучению английского языка онлайн — о нем я рассказывала в отдельной статье). Все у нас происходит ненавязчиво и неторопливо. И вам я советую идти в том же темпе!

Попрошу вас об одном: не покупайте сразу всю стопку книг! Лучше сделать 1 серию, но качественно, а затем перейти к следующей, чем хвататься за все подряд, но так и не наработать какую-то систему.

Поэтому, мои дорогие, выбирайте для своих детишек то, что сможет их больше всего заинтересовать и, что самое главное, поможет им выучить язык лучше.

А я помогу вам на этом пути в своем блоге.

Родителям на заметку

На моем сайте вы можете выбрать репетитора в своем городе по любому предмету — это удобно и быстро. Переходите на эту страницу и находите лучшего репетитора для своего ребенка!

А на сегодня я с вами прощаюсь.
До новых полезных встреч!

Источники: http://www.ladyfromrussia.com/rus/english_cd.shtml, http://www.adme.ru/zhizn-nauka/150-poleznyh-ssylok-dlya-samostoyatelnogo-izucheniya-anglijskogo-1229910/, http://lizasenglish.ru/anglijskij-dlya-detej/kak-ne-utonut-v-okeane-uchebnikov-po-anglijskomu-yazyku-dlya-detej-razbiraemsya-i-opredelyaemsya.html

187 просмотров
Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Adblock
detector