13 фильмов и сериалов для тех, кто учит английский язык
Иностранный язык можно учить, не выходя из дома. Способов много: занятия по Skype c носителем языка, штудирование онлайн-тестов и специальных программ. Но есть и одно увлекательное подспорье — это фильмы с оригинальной озвучкой. Преподаватель онлайн-школы Englishdom Рубен Григорян рассказал Look At Me о том, как найти подходящие фильмы для тех, кто учит английский язык, и составил список картин, которые помогут отточить знания.
Как найти подходящий фильм
на английском?
«Просмотр американских и британских фильмов помогает и новичкам, и „старичкам“ усовершенствовать свой английский: „подслушать“ аутентичное произношение, запомнить правильные интонации и, главное, расширить словарный запас. Все слова и устойчивые выражения в фильмах преподносятся вам в определённом контексте, за счёт чего можно догадаться о значении фразы, даже если вы слышите её впервые. Однако, чтобы получить ощутимый эффект от просмотра фильмов с оригинальной озвучкой, нужно для начала настроиться «не льстить себе» и выбирать ношу по плечу.
Если вы совсем новичок в английском, не бросайтесь сразу на сериалы типа «House M.D.» или «Elementary»: куча медицинских и криминалистических терминов может отбить у вас охоту не только смотреть фильмы без перевода, но и вообще учить английский. В моей практике были примеры, когда студент начинал заново учить язык через несколько лет «паузы», вызванной именно неправильно подобранными фильмами и другими учебными материалами — слишком сложными и не подходящими для начинающего.
Субтитры — отличный вариант прокачать
не только восприятие английского на слух,
но и усовершенствовать навыки письма
На первых этапах не брезгуйте субтитрами. Некоторые упорно называют сабы «костылями» и не желают смотреть фильмы с ними даже на первых порах. И очень зря, ведь для новичков субтитры — отличный вариант прокачать не только восприятие английского на слух, подглядывая в низ экрана, но и усовершенствовать навыки письма. Однако злоупотреблять субтитрами не стоит: как только вы выйдете на более-менее приемлемый уровень языка, отключайте субтитры и уделяйте основное внимание звуку и картинке.
Выбирайте фильмы тех жанров, которые вам симпатичны. Вряд ли вы станете с удовольствием смотреть экранизации романов Джейн Остин ради изучения английского, если вам нравятся триллеры и боевики. И наоборот. В общем, выбирайте кино для удовольствия, а не для отработки учебной повинности».
Смотреть онлайн The Lake House / Дом у озера
Необычная история о любви, которой не подвластно время, а герои, ради встречи, готовы обмануть реальность и сместить временные рамки. Душевный фильм с изобилием письменной речи и лучшими актерами — Киану Ривзом и Сандрой Буллок.
Коментарии читателей
Да, действительно нет слов, такое ощущение что такая история могла только произойти по правде. Придумать не реально. Смотрите не пожалеете.
Фильм просто супер , задел очень сильно! Только вот я не понял в конце, брат главного героя сказал что он умер, девушка сразу бежит к почтовому ящику, и тут же появляется главный герой. Маленькая ошибка у режиссеров, но это можно простить!
Фильм нормальный, но конец вообще не логичный! В то время, когда брат главного героя сказал, что он умер, она побежала, написала записку и тут он появляется, хотя должен был быть мертв по словам брата. Ну где логика! Тогда уж сделали бы их встречу не в “будущем” (2006), а в “прошлом” (2004).
Фильм покорил меня!
Я наткнулась на него случайно, месяца 2 назад, но так и не посмотрела. Сейчас случайно вспомнила и решилась на просмотр. Не читала описания, завлекло только название, которое давало мне понять, что ожидается что-то милое, романтичное, может немного печальное и Сандра.
Какого же было моё удивление и восхищение, когда я поняла, что будет что-то действительно стоящее, необычное, мне действительно повезло, что я не читала описания (люблю удивляться).
Ух, очень старалась разобраться в датах, всё сопоставить, но потом бросила это дело.
Я уже дважды за фильм успела разувериться в хорошем конце, а тут батц – хэппи энд! прослезилась.
Счастлива была посмотреть! Очень красиво, нежно, романтично и интересно.
Великолепный фильм с отличной подборкой актеров высшего класса, а если отбросить в сторону штампованные фразы, то мне очень-очень близко и тепло на душе! Удивительная история о невероятной Любви, которой даже Время не стало препятствием. Дело каждого, смотреть это кино или нет, но такие как это – действительно большая редкость.
Фильм немножко запутанный в начале со временем разберетесь. Сюжет фильма очень понравился необычный. Что тут говорить, — смотреть всем обязательно)
Сильный фильм. Прочтя описание, ожидал увидеть какие то сопли, мелодрама все таки, но начав просмотр, забыл и про жанр и про ожидания. Очень хороший фильм. А Сандра просто прелесть, я влюбился.
Второй раз просмотрела этот фильм. Снова плакала вовремя трогательных моментов. Фильм замечательный, дарит много новых впечатлений даже при повторном просмотре.
Очень добрый фильм. Смотрю не первый раз,опять плачу и верю в любовь “всепобеждающую”, советую смотреть тем, кто любит просто хорошее кино о настоящем.
очень-очень великолепный фильм. Смотрела первый раз, очень понравился. люблю фильмы с перемещением во времени и про любовь естественно. Великолепные актеры, фильм динамичный, романтичный, всем просто рекомендую. Настоящая любовь пройдет все испытания и временем и другими людьми в жизни!
Кто любит прекрасные фильмы, которые можно даже через 10 лет смотреть и восхищаться ими, тем советую посмотреть. И ещё, при просмотре не надо додумывать, как бы вы поступили в данных ситуациях, а просто смотреть и вникать. Ведь все люди разные, и по разному мыслят.
Один из немногих заграничных фильмов , который смотрю много раз. Момент где она смотрит на рисунок и понимает все, сыграла классно. Буду смотреть его еще не 1 раз.
Отчасти эта история напомнила мою. Но у меня закончилось все более печально. Конечно же парень был не из прошлого, а всего лишь из другого города. Так в жизни сложилось, что мы, спустя какое-то время совсем потеряли связь. Просто мне знакомо, как это – влюбиться в человека, даже ни разу не видя лично. Просто общаясь в интернете или по телефону. Да, вот так бывает в жизни. Очень жаль, что так и не решились на встречу.
А фильм – фильм потрясающий! Смотрела, переживала за героев. Концовка обрадовала.
Конечно же высший балл.
Это потрясающий фильм. Пусть он не тянет на Оскара, и вообще, достаточно специфичен, но это действительно Фильм! Пересматриваю его раз в год примерно и каждый раз, в момент, когда она ждёт у почтового ящика на коленях, я начинаю плакать. И что интересно, мужчин он тоже цепляет. Очень советую смотреть в минуты раскисания и неверия в себя.
Не мой жанр, случайно сегодня рискнула посмотреть.
Нет слов, одни эмоции, отличный фильм 10 из 10. Обожаю и Киану, и Сандру, как же они вместе здорово играют. А фильм бесподобен. Какая концовка, наревелась вдоволь.
Фильм до мурашек, просто божественен. Эта самая лучшая драма и мелодрама, я в восторге от этого фильма, фантастически сыграли актеры и сняли тоже, смотрите фильм со своей любимой парой, не пожалеете.
Не люблю такие фильмы потому, что сильно переживаю за героев.
Но все такие, нажал на плей и плакал как девочка. Хорошо, что смотрел один и никто этого не видел. Спасибо сценаристам, режиссерам и всему коллективу кто создал такую картину.
Фильм очень милый и хороший. Любителям мелодрам подходит идеально. Но, мой мозг сопротивлялся сюжету, он не логичен и глуповат. Слишком уж всё как в сказке, не реалистично совсем.
Дом у озера. Прогулка
О чем этот урок
Изучаем английский язык с помощью видео “The Lake House — The Walking Tour” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.
Практика Дом у озера. Прогулка
Как получилось, что мы никогда не говорим о вещах, которые нам нравятся?
Если вопрос начинается с how come. то он переводится «как так получилось, почему». В таких вопросах прямой порядок слов – как в предложении с точкой, глагол не нужно разбивать на вспомогательный и основной.
Когда начинается дождь в то время, как пикник подходит к концу.
Союз ‘as’ имеет множество значений, часто абсолютно не связанных между собой.
- «Будто, похожий на. »
- «Как» в значении «согласно кому-то/ чему-то», «в соответствии с. »
- «В качестве, на позиции»
- «Так как, из-за того, что»
- «В то время, как»
Ни один из них не похож на меня.
«Никто, ни один» в английском языке может выражаться с помощью четырёх отрицательных слов – no one, nobody, none, neither.
Nobody = no one – никто.
Neither – ни один из двух
None (of) – ни один из. Это местоимение используется, если имеется ввиду ни один из более двух.
Он раньше брал меня на прогулки.
Конструкция used to + Verb означает, что что-то регулярно происходило в прошлом, но больше не происходит в настоящем. I used to watch TV a lot. Used to можно также заменить на would, однако последний вспомогательный глагол не употребляется с глаголами состояния, например, stand, know, feel, workи т.д.
Жаль, что мы не смогли прогуляться вместе.
Грамматическая конструкция ‘I wish…’–«как жаль, что; зря, что; как бы мне хотелось, чтобы» — согласуется со следующими временами глаголов.
I wish somebody did… — Как бы мне хотелось, чтобы кто-либо сделал что-либо в настоящем или будущем времени
I wish somebody had done — Как бы мне хотелось, чтобы кто-либо сделал что-либо в прошлом
I wish somebody would do – Я хочу, чтобы кто-либо сделал что-либо
В нашем примере вместо would использовано could. Это допустимо. Кроме того, после could поставлен Perfect Infinitive, который обозначает что действие происходило в прошлом. Иными словами: I wish I could have done = I wish I had done.
Источники: http://www.lookatme.ru/mag/live/inspiration-lists/213255-learning-english, http://english-grammar.biz/the-lake-house-дом-у-озера.html, http://www.learnathome.ru/learn-english/the-lake-house-the-walking-tour-1563
