Грамматика и изучение разговорного английского

Грамматика разговорного английского. Часть 1

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Что подумает «выросший» на классической грамматике человек, увидев предложение “Where does she live, that girl?” или “He shouldn’t’ve done it”? Скорее всего, он решит, что это незнание порядка слов в предложении в первом случае и абсолютно некорректное сокращение во втором. Но это не совсем так. Дело в том, что современный английский язык чрезвычайно богат не только лексическими, но и грамматическими структурами. И пусть они не являются нормой, зато отражают современные языковые тенденции и показывают, как многие люди говорят на самом деле.

Следует отметить, что рассмотреть все грамматические явления разговорного английского было бы очень сложно в пределах одной статьи. Поэтому предлагаем вашему вниманию первую часть серии статей по данной теме, в ней мы проанализируем следующее: сокращение (contraction), опущение (ellipsis), вставка (insert), введение и тег (preface and tag).

Contraction – сокращение

Данное явление достаточно привычно и понятно в большинстве случаев. Например: can’t = cannot, don’t = do not, I’m = I am и т. д. Известно, что сокращение – признак разговорного стиля, тем не менее вышеупомянутые формы являются нормой, то есть их употребление не противоречит общеустановленным грамматическим правилам. Согласно же «разговорным правилам», мы можем совмещать вспомогательные глаголы с модальными даже с отрицательной частицей not.

Mike couldn’t’ve known about it. – Майк не мог об этом знать.

You shouldn’t’ve gone there. – Не надо было тебе туда ходить.

В разговорной речи мы также можем использовать сокращение при наличии подлежащего, выраженного несколькими существительными.

Mark and Jenny’ve passed the exam. – Марк и Дженни сдали экзамен.

The President and his team’re going to the summit. – Президент и его команда едут на саммит.

Ellipsis – опущение

Ellipsis – эллипсис, опущение какой-либо части текста или грамматической конструкции. Данное явление весьма популярно в разговорной речи, так как «экономит» слова и делает речь более беглой. Эллипсис в английском языке означает опускание слов в беседе, если значение высказывания при этом сохраняется. Чаще всего подобное опущение происходит со словами в начале предложения или недалеко от него.

Изучение разговорного английского языка самостоятельно

Письмо, чтение и речь лежат в разных плоскостях знаний и умений, поэтому неудивительно, что человек, ориентирующийся в грамматике, может растеряться, когда его спросят, как пройти в музей. В первых двух случаях мы работаем с текстовой информацией, но можно ли выучить абстрактный разговорный английский самостоятельно? Хорошие авторы учебных пособий используют все предоставленные ресурсы, даже если это обычный текст без аудио, однако от ученика требуется соблюдение определенных подходов, чтобы добиться результата, о которых мы сейчас поговорим.

Уровни знания

Когда речь заходит о разговорной форме языка, в большинстве случаев имеется в виду первостепенные навыки общения, а не глубокое понимание, хотя это не совсем верно. В соответствии с требованиями ученика можно выделить такие условные категории знаний:

Турист не задумывается о том, чтобы стать новым Шекспиром. Он хочет быстро выучить язык по русско-английскому разговорнику и поехать отдыхать за границу. Он может снять номер в отеле, заказать напитки, спросить дорогу, при этом все общение сводиться к чистому обмену примитивных фактов.
Работник, который сотрудничает с зарубежными компаниями или заказчиками, обязан ориентироваться в теме профессионально, хотя сама идея ограниченного информационного обмена остается прежней. Он без труда взаимодействует с коллегами по профессиональным вопросам, и может подготовить основательную документацию к своей разработке, однако, переходя на далекие от работы темы, он теряется и не может осмысленно вести диалог.
Знаток – это работник, который собирается долго жить в англоязычной стране. Он не только не потеряется на конференции, но и с удовольствием поддержит английский разговор в компании друзей, тем не менее нетребовательная среда или собственное нежелание ограничивает его разговорный потенциал, будь то запас слов или наличие акцента.
Шпион должен быть своим среди чужих, даже больше, чем это требуется. Его произношению завидуют многие жители Туманного Альбиона, он способен возглавить любой разговор на английском интересным и последовательным изложением и без трудна высказывает свои мысли насчет тех или иных событий благодаря обширному лексикону.

Как изучить разговорный английский самостоятельно?

В зависимости от ваших целей вы можете выборочно включать в программу изучения разговорного английского для начинающих следующие этапы:

Тренируйте восприятие на слух. Создавайте стенограммы на основе аудиоматериалов, не подглядывая в расшифровку. Возьмите адаптированную книгу с начиткой соответствующего уровня сложности, прослушайте последнюю и попытайтесь воссоздать услышанное, а затем восполните то, что вы не смогли разобрать, с помощью текста. Смотрите фильмы на английском языке, выделяйте среди иностранной речи знакомые слова и попытайтесь представить, как пишутся незнакомые. Советуем также включать в процесс обучения мультики. Можно сначала просматривать их с ребенком на русском, а потом запускать английский вариант одной и той же серии.
Отрабатывайте первостепенные темы. Несмотря на предпочитаемый уровень владения языком, вас в первую очередь интересует что-то конкретное. Например, в дружеской беседе вы хотите поговорить о музыке, для чего необходимо пополнить словарный запас соответствующей терминологией, то же самое касается специализированных сфер вроде медицины или права, которые необходимы для работы.
Составляйте диалоги, придумывайте сцены сами, отыгрывая разных персонажей. Не привязывайтесь к текущим знаниям, формируйте идеи на английском насколько это возможно, а недостающие моменты дополняйте переводом с русского. Если вы не знаете, как описать погоду, сделайте это на родном и найдите в словаре соответствующее слово, после чего воспроизведите диалог заново без подглядывания. Постепенно внедряя неизвестные слова и выражения, вы будете расширять словесную копилку.
Практикуйтесь в общении. Обычно мы учим английский самостоятельно только до определенного момента (на поприще теории), тогда как 80% времени необходимо посвятить живому общению, которое не могут компенсировать письменные занятия. Развить первоначальные навыки помогут такие же ученики, которые не будут торопить вас с ответом или подбором подходящего слова, позволяя заглянуть в словарь. Затем познакомьтесь в интернете с носителем языка, разговаривайте с ним хотя бы по 2–3 часа в неделю, практикуйте заученный материал, реагируйте на реплики собеседника и привыкайте к его манере речи.
Оттачивайте произношение. Понимание должно быть взаимным, поэтому начинайте подстраивать речевой аппарат под иностранное звучание сразу, повторяя слова до тех пор, вашими устами не заговорит англичанин. Для изъяснения вам не нужно полностью избавляться от акцента, хотя это определенно представит вас в выгодном свете.
Разговорный английский для детей имеет смысл только после усвоения элементарных правил фонетики и грамматики, то есть уже в школьном возрасте, поскольку дошкольные курсы, несмотря на обилие диалогов и видеоматериалов, не гарантирует должный уровень знаний без регулярных занятий и помощи родителей. В практике речи школьники могут ориентироваться на «Spoken English. Пособие по разговорной речи» Голицинского, снабженное аудиоматериалами, аудиоразговорники, а также ранее упомянутые курсы.

Практически все вышеперечисленные этапы, не касающиеся общения как такового, можно пройти на нашем сайте. Методика Lim-English предлагает множество коротких текстов и диалогов, на основании которых вы создадите себе базу для грамотной разговорной речи. Выполняя предложенные упражнения, прослушивая и повторяя за диктором фразы, вы сможете пополнить свой словарный запас по основным разговорным темам, отработать базовые грамматические правила на практике и заучить основные структуры, которые впоследствии пригодятся вам для построения собственных высказываний.

This is business

The Dad says: I want you to marry a girl of my choice.
The Son says: No!
The Dad says: The girl is Bill Gates’s daughter.
The Son says: Then okay.
The Dad goes to Bill Gates.
The Dad says: I want your daughter to marry my son.
Bill Gates says: No!
The Dad says: My son is the CEO of World Bank.
Bill Gates says: Then okay.
The Dad goes to the President of the World Bank.
The Dad says: Appoint my son as CEO.
The President says: No!
The Dad says: He is the son-in-law of Bill Gates.
The President says: Hmmm, OK!

Отец говорит: Я хочу, чтобы ты женился на девушке по моему выбору.
Сын говорит: Нет!
Отец говорит: Девушка — дочь Билла Гейтса.
Сын говорит: Тогда ОК.
Отец идет к Биллу Гейтсу.
Отец говорит: Я хочу, чтобы Ваша дочь вышла замуж за моего сына.
Билл Гейтс говорит: Нет!
Отец говорит: Мой сын — Главный Исполнительный Директор Всемирного Банка.
Билл Гейтс говорит: Тогда ОК
Отец идет к Президенту Всемирного банка
Отец говорит: Назначьте моего сына Главным Исполнительным Директором.
Президент говорит: Нет!
Отец говорит: Он зять Билла Гейтса.
Президент говорит: Хммм, ОК!

Материалы для изучения разговорного английского

В качестве введения подойдет «Book2 – аудиокурс английского языка» от издательства Goethe Verlag. Курс ориентирован на начальные уровни знания языка, сопровождается текстовым разговорником, русско-английской и английской записями текста в медленном и нормальном темпе.

Знакомым с разговорной речью подойдет Pimsleur English, который делает изучение разговорного английского языка самостоятельно максимально интуитивным благодаря оригинальной методике запоминания. С его помощью вы не просто будете заучивать слова, а вникать в саму структуру языка, изучая принципы построения предложения и шаблонных конструкций на примере ситуаций из жизни. Также в развитии разговорных навыков поможет «Rosetta Stone – English», которая основывается на динамическом погружении в среду, то есть посредством естественной постепенной адаптации к иноязычному климату.

Курсы разговорного английского

Альтернативным вариантом изучения языка являются занятия с преподавателем, в том числе курсы разговорного языка и клубы.

Как это работает? Вы обращаетесь в специализированный центр, там вам предлагают тест на определение уровня знаний. После его прохождения вы примыкаете к подходящей группе и начинаете тренировать свои речевые навыки.

Обычно градация уровней такова: начинающие, продолжающие, совершенствующиеся. В первую группу входят те, кто может писать, читать и общаться по-английски на общие темы, понимает основное содержание (A1, A2). Ко второй (B1, B2) принадлежат студенты, имеющие обширный словарный запас, неплохое знание грамматики и хорошие навыки в аудировании. Третья группа (C1, C2) включает тех, кто знает язык на уровне носителя/близком к носителю языка. Для обучающихся на этой планке типично хорошее произношение, отличное восприятие на слух разных тембров и акцентов, они не прочь поговорить по-английски на любую тему, причем делают это бегло.

В разговорных центрах проводятся занятия, на которых студенты изучают новую лексику, тренируют все виды аспектов для овладения языком. Преподавателем является, как правило, носитель.

Среди таких заведений можно выделить наиболее популярные:

Easy Speak в Москве, предлагающие научиться разговаривать на английском языке при помощи метода ESL;
BKC с множеством курсов разной направленности – театральных, кинематографических и литературных;
English Isle в Петербурге с удобным расположением и возможностью составить индивидуальную программу.

Хотите начать совершенствовать говорение по английскому прямо сейчас? Тогда заучите фразы, приведенные ниже.

Фразы для разговора на английском. Упражнения

Полезным будет запомнить вводные слова – они сгладят ненужные паузы и дадут понять, что вы умеете логически выстраивать повествование:

«As far/as to» переводится как «что касается», помогает обратить внимание собеседника на конкретный аспект ситуации.

Выражения «in short/in brief» и «in a word» («вкратце» и «в двух словах») актуальны, когда нужно коротко рассказать о случае/явлении/поступке.

«What’s more» («кроме того») используется, если необходимо что-то добавить к уже произнесенному.

Не забудьте сказать «After all» (все-таки, в итоге), подводя итог разговора или изложенной ситуации.

Также рекомендуем задействовать фразы вежливости:

«I’m so sorry!» («мне очень жаль!») — употребляйте, если вам сообщили печальную новость, в качестве выражения сочувствия и сожаления.

Если вы видите, что человеку нужна помощь, спросите «May I help you?», предлагая оказать содействие.

Входя в помещение, обязательно нужно пропустить дам и более высоких по статусу людей вперед. Тогда те, кто пропускает, говорят «After you!» («После вас!»).

Еще больше разговорных фраз Вы найдете по ссылке.

Ну что, получилось достичь небольшого прогресса? Выполните в дополнение ко всему задание, помещенное ниже:

Дополните разговорную фразу нужным словом

How can I to the airport?

Выберите подходящую ответную реплику

Составьте из слов популярные разговорные фразы для туристов

Улучшить свои разговорные навыки английского поможет онлайн-сервис Lim English, в частности упражнение «Устный перевод». Регистрируйтесь по ссылке и приступайте к занятиям!

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Понравилась статья? Расскажите друзьям:

Учите английский язык
по онлайн-программе Lim-English

8 онлайн курсов
500 уроков
300 часов обучения

С уровня Beginner до уровня Intermediate вы продвинитесь самостоятельно за 1 год , уделяя обучению всего 30 минут в день.

Разговорный английский для начинающих: с чего начать и как правильно заниматься?

Помните легенду о вавилонской башне и ее строителях? Так вот, современное человечество, судя по всему, вновь готово обрести общий язык для всех континентов и стран. И волею судеб, языком международного общения становится английский, ведь его знают даже в самом удаленном уголке света. Хотите присоединиться к мировому сообществу, но не знаете, как изучить разговорный английский для начинающих? Вам поможет данный материал, в котором мы подробно изложили советы о том, как выучить английский язык самостоятельно.

Ключ к успеху

Как вы думаете, что является залогом успешного изучения разговорного английского языка для начинающих? Преподаватель? Хорошая методика? Способности к языкам? Достаточное количество финансов для оплаты спецкурсов? Вовсе нет.

Ключ к успеху – это ваше стремление говорить по-английски. Да-да, так мало – и вместе с тем так много. Ведь это стремление еще надо суметь в себе развить.

Перед тем, как вы начнете учить английский язык, задайте себе определенную планку. Не стоит сразу покушаться на что-то сверхъестественное, вроде чтения сонетов Шекспира в оригинале.

Скажем, для начала постарайтесь освоить курс разговорного английского для туристов. Вы сможете заводить знакомства и свободно общаться с иностранцами на вокзалах и в аэропорту, в отелях и гостиницах, в музеях и магазинах, а также просто никогда не потеряетесь на улицах города. Добиться таких результатов реально всего за 1-1,5 месяца.

Затем, получив основные сведения, вы уже сами втянетесь в общение на английском языке. Вы сможете расширять свои знания, просматривая фильмы и сериалы, читая адаптированные книги и тексты, углубленно изучая грамматику и тренируя все свои навыки в разговоре с иностранными собеседниками.

И все это станет возможным только благодаря вашему личному желанию выучить разговорный английский. Ну что, уже готовы приступать к занятиям? Давайте посмотрим, как проводить уроки разговорного английского языка, эффективно развивая все необходимые навыки.

Разработка учебного процесса

Задавшись целью, составьте расписание своих занятий. Здраво оценивайте свои силы! Если у вас мало свободного времени, то придется проводить короткие уроки придется каждый день, если же вы готовы выделить на обучение разговорному английскому языку пару часов, то ваша сетка занятий – это стандартные 3 урока в неделю.

Не забудьте также запастись канцелярскими принадлежностями и обучающими пособиями. Как минимум, вам нужны ручки, простые карандаши, цветные маркеры, учебная и словарная тетради. Учебники и словари не столь обязательны, так как сейчас весь материал легко найти в интернете.

Итак, вы психологически настроились и подготовили необходимые для учебы принадлежности. Не хватает только одной вещи – понимания того, с чего стоит начинать учить английский самостоятельно. Разберем учебный курс по порядку.

Основная база

В начале пути мы всегда учим азы: буквы, звуки, цифры. Кому-то эти знания покажутся слишком легкими и потому ненужными. Это будет первой грубейшей ошибкой, способной поставить под сомнение достижение прогресса в занятиях.

Изучение алфавита и звуков – важный подготовительный этап, который формирует необходимые для последующей серьезной работы навыки и умения. Ну как вы запомните английские слова, не зная даже приблизительно, как их читать? Или как научиться слушать английскую речь, не разбираясь в звуках? Поэтому отнеситесь серьезно к первым вводным занятиям.

По форме изучения, рекомендуем заниматься по материалам с транскрипцией и аудиосопровождением. Это позволит сразу отработать верное восприятие и произношение звуков. Также советуем использовать проверенные методики, помогающие запомнить английские буквы и их произношение. С ними вы быстро завершите подготовительный этап.

Набор словарного запаса

Теперь, когда вы научились основам языка, пора приобщаться к популярным словам и фразам.

Начать можно с изучения различных топиков. Они хороши тем, что зачастую сопровождаются небольшими словариками с переводом и транскрипцией незнакомых выражений.

Не любите упрощенные и неинтересные учебные тексты? Предлагаем поработать с адаптированными книгами. Они помогают практиковать чтение и изучать новую лексику, а аудиоверсии еще и учат восприятию речи на слух.

К слову об аудиокурсах. Множество положительных отзывов от изучающих разговорный английский для начинающих получила методика доктора Пимслера. Занимаясь по этому новаторскому методу, вы не только улучшаете восприятие английской речи и пополняете свой словарный запас. Самый главный плюс курса в том, что он помогает новичкам разговориться.

Благодаря тщательно продуманным занятиям, проводимым в формате диалога, методика Пимслера научит любого человека говорить по-английски буквально за несколько занятий. За что ее очень ценят те, кто приезжает жить за рубеж без знания языка. А это и спортсмены, и известные актеры, и просто счастливчики, выигравшие грин карту.

Грамматика

Изучение разговорного английского предполагает также и работу с грамматикой. Она должна изучаться параллельно набору слов.

Начинать знакомство необходимо с простых основ: глагол to be, особенности существительных, виды местоимений, употребление артиклей, аспекты времени Simple и Continuous для глаголов и т.д.

Не стремитесь одним разом охватить сложную тему и разобраться во всех нюансах. Обучающий материал всегда можно разделить на несколько занятий, с учетом обязательного практического закрепления теории. Без решения упражнений вы не добьетесь улучшения своих знаний.

На нашем сайте вы найдете подборку материалов по грамматике, в которых мы постарались изложить в доступной форме даже самые сложные нюансы. Также на каждую тему разработаны практические работы с заданиями разных уровней сложностей. Удобная форма подачи материала и продуманная система проверки знаний помогут вам качественно и быстро выучить английский язык.

Думать как англичанин

Многие ответственно учат все слова, правила и исключения, но в итоге они получают не английский разговорный, а английский «по случаю», т.е. не полноценное владение языком, а лишь возможность понимать иностранную речь и с трудом строить собственные предложения. Почему так происходит?

Дело в том, что нельзя постоянно опираться на свой родной язык. Составить мысль по-русски, а затем пытаться перевести ее на английский – вот ключевая ошибка большинства учеников. Необходимо отрабатывать в себе умение работать с информацией исключительно на английском.

На первых занятиях этот навык вырабатывается автоматизмом. Представим, что вы отвечаете на приветствие «Good morning! How are you?» фразой «Hello! Thanks, I am fine! And what about you?». В этот момент вы же не думаете по-русски «Привет! Спасибо, у меня все отлично! А что у тебя?». Вам достаточно просто знать, какая фраза уместна в данное время. Так же и со всем остальным. Рассказывая о себе, думайте изначально по-английски. Прокручивайте в голове стандартные комбинации My name is, I am…, I have…, I speak и так далее.

Как только вы выработаете привычку мыслить на иностранном, он станет для вас как родной. В то же время, если вы предпочтете постоянно переводить всю информацию на русский, вы никогда в полной мере не освоите английскую речь.

Веселый и легкий разговорный английский для начинающих

Представим, что вами уже пройден базовый материал. Настало время подумать о том, как улучшить разговорный английский. Для этого необходимо разнообразить свою учебу.

Чтение и прослушивание книг

Мы уже упоминали этот метод, теперь расскажем немного подробнее.

Для изучающих английский язык выпускается специальная адаптированная литература. Она написана целиком на языке оригинала, только с использованием упрощенных грамматических конструкций.

Книги выпускаются абсолютно для всех уровней подготовки: от начального до самого высокого. С наиболее легкими произведениями вы изучите 200-300 слов, с текстами средней сложности более 1000, а для практически оригинальных романов это число составляет свыше 2000.

Постоянное чтение или прослушивание книг помогает:

повышать словарный запас;
улучшать восприятие речи;
учиться думать по-английски (читая про себя);
изучать применение грамматики в речи.

Кроме того, интересный сюжет произведения стимулирует чаще проводить занятия.

Просмотр обучающих видеороликов и фильмов

Приятно осознавать, что можешь посмотреть любимые фильмы с оригинальными голосами актеров. Но такая работа требует обширного запаса знаний по грамматике и лексике. Если вы еще не набрали нужного опыта, пробуйте свои силы в просмотре обучающих роликов, сопровожденных английскими субтитрами и русским переводом незнакомых слов.

Также на начальных занятиях подобного плана попробуйте смотреть красочные мультфильмы для детей. Москва не сразу строилась, так и навык хорошего восприятия и понимания английской речи необходимо нарабатывать постепенно, начиная с самых легких материалов.

В эффективности данного метода сомневаться не приходится. Научившись четко понимать речь киногероев, вы не менее результативно сможете воспринимать на слух слова собеседника, а также успешно использовать в диалоге услышанные в видео разговорные фразы и выражения.

Общение с носителями языка

И самая главная цель, для которой мы и изучаем английский — это, конечно же, общение с англичанами, американцами и всеми остальными, кому близок этот язык.

Современные технологии легко позволяют нам связаться с жителями самых разных стран. Используйте эту возможность по максимуму.

Переписывайтесь в текстовой форме, практикуя правильную письменность и сверяясь с поправками носителя языка. Совершайте аудио и видеозвонки, чтобы практиковать разговорную речь, улучшать произношение и учиться понимать собеседника на слух.

Не надо стесняться ошибок. Собеседник, наверняка, поправит вас и объяснит, как правильно произносить и использовать в речи данное выражение. Лучше сразу исправлять возникающие недочеты, чем учиться неправильно и попасть в неловкую ситуацию, уже уехав за рубеж.

По такому размеренному плану изучают разговорный английский язык на занятиях для начинающих. Кому-то этот путь покажется долгим, но любую дорогу осилит лишь идущий. Смело начинайте изучение языка, занимаясь по 30-60 минут в день и осваивая самые простые элементы. Эти небольшие успехи разовьют интерес к языку, и вам обязательно захочется узнавать все больше и больше новой информации.

Успехов в задуманных начинаниях и до новых встреч на страницах нашего сайта по изучению английского языка!

Источники: http://engblog.ru/grammar-of-spoken-english-1, http://lim-english.com/posts/izychenie-razgovornogo-angliiskogo-yazika-samostoyatelno/, http://speakenglishwell.ru/razgovornyj-anglijskij-dlya-nachinayushhih-nachat-zanimatsya/