Хочу выучить музыка по английский

СОДЕРЖАНИЕ
187 просмотров
29 января 2019

Учим английский по песням. Советы преподавателей

Анна Коврова

«My heart does go on», — читала я через Машино плечо (она принесла в школу текст песни из «Титаника», по которой тогда все сходили с ума). «Неужели иностранцы делают ошибки в своем же языке?» — недоумевала я по поводу лишнего «does». Зато когда на уроках английского нас просветили насчет существования «emphatic „do“», эта грамматическая форма мгновенно вошла в мою разговорную речь — она ведь уже была на слуху.

Подтянуть английский по песням, просто подпевая любимому исполнителю, — перспектива заманчивая. Совершенствуются навык Listening, словарный запас, грамматика. Почему же некоторые специалисты против? Обо всем по порядку!

Подойдет ли мне изучение английского по песням?

«Уровень или возраст не важен, музыку мы все любим», — уверена преподаватель школы Skyeng Анна М.

Преподаватель английского по скайпу Анна М.

Действительно, разница лишь в том, сколько новых слов и конструкций вы усвоите: новички — побольше, а те, кто посещают курсы английского на продвинутом уровне, обнаружат от силы пару-тройку незнакомых лексических единиц. Если же вы раньше не изучали язык, то работа предстоит большая. «Я считаю, что учить английский по песням имеет смысл хотя бы после начального уровня», — предупреждает преподаватель школы Skyeng Арпине.

Преподаватель английского по скайпу Арпине

Впрочем, многих не пугает даже полное незнание языка! Для моих мамы и сестры, к примеру, изучение испанского началось с. желания разобрать песни любимого исполнителя (у каждой он, конечно, был свой — но оба испанцы)! А подруга начала осваивать французский с текстов Милен Фармер.

Какую песню выбрать?

Ту, что с удовольствием прослушаете много раз. «Некоторые песни можно подобрать даже под грамматические правила, — делится профессиональным секретом преподавательница Skyeng Анна М. — Например, If I Were a Boy (Beyoncé) прекрасно подойдет изучающим условные предложения, а для овладения конструкцией «used to“ — одноименная песня Chris Daughtry. Старайтесь выбирать исполнителей, которые с рождения говорят именно на английском, вероятность ошибок хотя бы в произношении слов исключается». Как ни забавно, именно у таких певцов зачастую труднее разобрать фразы. Те же, кто поет на чужом языке, обычно выговаривают четче!

Некоторые песни можно подобрать даже под грамматические правила. Например, If I Were a Boy (Beyoncé) прекрасно подойдет изучающим условные предложения, а для овладения конструкцией «used to“ — одноименная песня Chris Daughtry. 20-40 лет назад слова выверяли тщательнее, так что тексты английских песен того времени, по большей части, разнообразнее и правильнее нынешних. Вместе с тем, не стоит сбрасывать со счетов и современных исполнителей. «Для разнообразия можно учить английский с разными песнями, в том числе содержащими американский сленг», — дает идею преподавательница Skyeng Арпине. Она также рекомендует Youtube-канал «Школа Джобса», где время от времени появляются учебные видео на основе песен.

А теперь обещанная инструкция по работе с песенным материалом.

Шаг первый. Слушайте, не подглядывая в слова

Влюбились в композицию при первой же «встрече»? Не поддавайтесь соблазну сразу перейти к близкому знакомству! Прослушайте ее несколько раз. Какие слова и фразы удалось уловить? Ясен ли общий смысл? Ждите озарения. «Я сама осознала, что могу понимать иностранную речь именно в тот момент, когда перевела на слух часть текста, увидев клип по телевидению», — рассказывает Анна М.

Шаг второй. Проанализируйте текст

Переведите новые слова. Заучивать обычно не надо — они сами улягутся в голове. В идеале хорошо бы разобрать и грамматические конструкции. Удобно пользоваться уже готовыми материалами вроде разбора и перевода песни Capital Cities One Minute More на нашем сайте.

Шаг третий. Подпевайте

Чем громче, тем лучше. Пусть соседи, коллеги или прохожие знают, что у вас отличное настроение! Если песня сложная, можно сначала подглядывать в текст.

Шаг четвертый. Мать ученья

Повторение еще никогда не было таким приятным! Три минуты любимой музыки освежат в памяти полсотни слов.

Будьте осторожны!

В поэтических текстах много искажений. «Ради ритма и рифмы авторы могут пропускать слова или ставить не совсем правильные формы», — поясняет преподаватель Skyeng Анна М.

Так, сразу три неверных ударения вы найдете в двух строчках песни Ruby (группа Kaiser Chiefs):

Due to lack of inteˈrest

Tomoˈrrow is canˈcelled.

Правильно: ˈinterest, toˈmorrow, ˈcancelled.

И это еще не худший случай! Как быть? Вы ведь не можете выловить все ошибки сами!

Собираясь «разучить» песню, хорошо бы попросить своего преподавателя английского по скайпу или на оффлайн-курсах указать неверные формы или прокомментировать грамматические правила, которые вам не ясны. А еще можно поискать композицию в нашей рубрике «Хит-парад», где мы собираем тексты английских песен с переводом и грамматическими комментариями.

Следите за обновлениями! Предлагайте для разбора любимые песни!

В работе над статьей принимали участие сотрудники Skyeng:

Анна М., обладательница сертификатов Cambridge English: First (FCE), Cambridge English: Advanced (CAE), Teaching Knowledge Test (TKT). Любовь к путешествиям, фотографии, музыке и книгам позволяет найти множество интересных тем на занятиях разговорным английским.

Арпине, обладательница сертификата BEC HIGHER, выпускница, а впоследствии и преподаватель переводоведения в ТГПУ им. Л.Н. Толстого. Специалист по общему и бизнес-английскому, подготовке к международным экзаменам TOEFL, IELTS, FCE, CAE.

Совет 1: Как выучить английскую песню

  • Как выучить английскую песню
  • Как перевести песню
  • Как написать песню на английском языке
  • как запомнить текст песни

Совет 2: Как выучить песню

Совет 3: Как спеть песню под минусовку

Если раньше фонограммы записывались в студиях с использованием специальной аппаратуры, то сейчас им на смену пришел компьютер и специализированные программы. Именно поэтому на сегодняшний день в сети можно найти большое количество различных минусовок популярных песен, используя которые можно интерпретировать творчество любимой группы или певца, а также развлечь гостей на вечеринке.

Как найти минусовку песни

Для того, чтобы найти фонограмму к любимой песне, вам нужно будет ввести название песни и исполнителя и добавить слово «минус». Результаты поиска вас обрадуют – вы увидите сотни различных минусовок песен (качественных и не очень, со слышимым бэк-вокалом и без него). Все, что вам нужно будет сделать, так это скачать композицию себе на компьютер.

Совет по выбору минусовки

При выборе минусовки следует обратить внимание на некоторые параметры. К примеру, лучше всего подбирать такую фонограмму, которая не будет иметь каких-либо значимых различий с оригинальной версией. Выбирая такую минусовку, вам будет легче петь, а в случае заминок, проще найти место, на котором вы прервались. Использование точных минусовок также поможет вам быстрее запомнить песню, манеру исполнения и вокальную линию.

Перед пением песни под минусовку лучше всего прослушать оригинальный вариант песни для того, чтобы определить движение мелодии голоса, определить паузы в пении, потренироваться делать вокальные украшения (блюзовые интонации и т.п.). Послушав несколько раз оригинальную версию песни, вы сможете уверенно ориентироваться при пении под минусовку.

Для тренировки нужно будет пару-тройку раз исполнить песню в сопровождении оригинала – так вы быстрее запомните вокальную партию песни, почувствуете уверенности без голосовой «поддержки» певца при самостоятельном исполнении.

Перед непосредственным пением под минус послушайте композицию «без голоса» несколько раз. Вы также можете немного подпевать для лучшего запоминания мелодии. Обычно паузы в вокале характеризуются инструментальным проигрышем – это будет своеобразной подсказкой (однако такой принцип не работает в песнях, написанных в стиле «прогрессив»).

Попробуйте включить снова минус и уже более или менее уверенно спеть всю песню. Пусть поначалу у вас не будет особо получаться – немного практики, и вы добьетесь хорошего результата. Не переживайте и не считайте, что у вас никогда не получится петь, как любимый исполнитель. Все в ваших руках!

6 лучших сайтов для изучения английского по песням

Если вы хотите разнообразить ваше обучение и сделать его более интересным, то вам пригодятся следующие сайты для изучения английского с помощью песен. Практиковать и учить английский будет проще, а главное намного интересней. Ниже представлены 6 лучших сайтов для изучения английского в песнях.

Esolcourses.com

Интересный ресурс, который предлагает не только просмотр клипа, но и задания по смыслу текста песни. Данный ресурс может смело заменить привычную работу с аудированием. Вам нужно посмотреть клип, а затем проверить свое понимание песни в заданиях. Кроме заданий здесь есть пояснения интересных фраз с примерами.

Lyricstraining.com

На этом сайте клипы разделены по жанрам. Сайт отлично подойдет для тех, кто хочет улучшить понимание на слух. В каждом клипе есть текст песни, и ваша задача — вставить пропущенное слово. Сложность и количество пропусков можно выбирать самостоятельно.

Learnenglish-online.com

Данный ресурс позволит вам изучать грамматику по текстам песен. Музыкальные композиции разбиты по грамматическим правилам, поэтому вы сразу можете выбрать то из них, которое хотели бы разобрать. В песнях правила запоминаются намного легче, поэтому, я думаю это отличная идея для изучения грамматики.

Crazylink.ru

На сайте Crazylink вы можете прослушать песню, а также в заданиях разобрать новые слова. К каждой песне привязан интерактивный тренажер для запоминания новых слов. Так что, если вы хотите расширить свой словарный запас, вам точно нужно заглянуть на этот сайт.

Englishclub.com

Englishclub позволит работать с песнями сразу по нескольким направлениям: грамматика, расширение словарного запаса, а также изучение сленговых выражений. Вы выбираете интересную для вас тему и работаете с ней. К каждой песни есть текст, а также различные объяснения грамматических правил или употребления разных фраз.

Lyricsmode.com

На этом сайте есть огромный выбор песен. Особенность его в том, что вы можете выбрать непонятное слово или фразу и сразу же увидеть пояснение. Также вы сами имеете возможность добавлять свои комментарии к новым песням и помогать другим изучать английский язык .

А какие сайты используете вы для изучения английского в песнях? Делитесь своими идеями и комментариями!

Источники: http://skyeng.ru/articles/uchim-anglijskij-po-pesnyam-sovety-prepodavatelej, http://www.kakprosto.ru/kak-127378-kak-vyuchit-angliyskuyu-pesnyu, http://lingva.link/blog/6-luchshih-sajtov-dlya-izucheniya-anglijskogo-po-pesnyam.html

187 просмотров
Это интересно
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Английский язык
0 комментариев
Adblock
detector