6 сайтов для общения с иностранцами на английском и других языках
Langformula.ru > Блог об английском языке > Сайты по английскому языку > 6 сайтов для общения с иностранцами на английском и других языках
Поиск собеседников на italki
Одна из важнейших возможностей, которые дает интернет для изучения иностранных языков – это возможность общаться с иностранцами. Особенно важна разговорная практика. Чтобы научиться говорить на иностранном языке, недостаточно просто знать слова, грамматику, необходимо практиковаться в общении. В этом обзоре я расскажу о сайтах и приложениях, где вы найдете партнеров для практики иностранного языка (не только английского).
Примечание: это обобщающий обзор сайтов для языковой практики, обо всех упомянутых сайтах я уже писал раньше, поэтому к кратким обзорам добавляю ссылки на обзоры более подробные.
Анкета пользователя на italki
Italki – это один из самых популярных языковых сайтов. Изначально он предназначался для поиска друзей по переписке, но позже переквалифицировался в сайт для поиска репетиторов для занятий по Skype. Сейчас italki предлагает:
- Поиск партнеров для бесплатной практики. Вы просто находите по анкетам подходящего собеседника, списываетесь и общаетесь вне сайта, обычно с помощью Skype. На сайте можно заполнить профиль, поставить фото, добавлять в друзья, писать в личку, но проще общаться по Skype, а сайт использовать только для поиска желающих пообщаться.
- Поиск репетиторов для платных занятий. На italki можно найти учителя практически любого языка. Занятия проходят по Skype, такой формат отлично подойдет для желающих учиться с уклоном в разговорную практику.
Партнеров для общения на italki удобно искать, потому что на сайте много людей из разных стран, а репетиторов еще и потому что:
- Цены на уроки скромные – можно легко найти учителя-носителя языка со ставкой до $10 в час (60 минут, а не 45, как обычно принято у репетиторов).
- Сам процесс поиска репетитора, бронирования уроков – очень простой и удобный. Подробнее написано в обзоре.
Лично для меня, именно italki – это самый удобный и действенный способ разговорной практики, и я имею в виду занятия с репетиторами, а не бесплатное общение со случайными собеседниками.
Дело в том, что бесплатного собеседника найти можно, но на это требуется время, иногда много времени, вам придется познакомиться с множеством людей, пройдя однообразные “ритуалы” (“What’s you hobby?”), прежде чем найдете человека с которым будет интересно практиковаться (то есть общаться). На italki же полно грамотных и интересных людей, носителей языка, которые за $10 (или меньше) позанимаются с вами в интенсивном разговорном режиме, помогая научиться говорить лучше и увереннее.
Раньше я занимался с разными репетиторами, когда нужно по каким-то причинам подтянуть навык устной речи, который, к сожалению, быстро “ржавеет” без практики. Занятие обычно проходило так: я изучал анкету и видеопрезентацию учителя, бронировал урок, писал преподавателю о себе, объяснял, что от урока мне нужна прокачка разговорного навыка. В назначенное время мы созванивались по Skype. На занятии я старался говорить много, беззаботно и разнообразно, а в конце просил выделить мои основные ошибки. Сейчас я нашел идеально подходящего мне преподавателя, и мы занимаемся с ней 1 – 2 раза в неделю. Подробнее об italki, моем преподавателе и о том, как проходят уроки читайте в обзоре.
Если ваш уровень позволяет уже хотя бы немного общаться на английском, обязательно попробуйте пройти хотя бы один такой урок – эффект от разговорных занятий очень заметный.
2. HelloLingo
Собеседника быстрее и проще всего найти на Hellolingo
В 2015 году к большому разочарованию пользователей закрылся популярный языковой сайт sharedtalk.com, где можно было легко найти, с кем поболтать на иностранном языке. К счастью, недавно проект переродился, став даже лучше, сейчас он называется HelloLingo.
Этот сайт удобен для быстрого общения: зашел ненадолго, початился со случайным собеседником, ушел. Здесь же можно найти иностранцев для более продолжительного общения. Общаться можно в текстовом и голосовом чате, при этом если вы хотите перейти к голосовому общению, сначала нужно списаться в текстовом режиме – сразу позвонить нельзя.
У сайта есть интересная особенность – здесь нельзя поставить фото профиля. Разработчики сделали это, чтобы избежать превращения сайта для языковой практики в сайт знакомств. Проблема многих языковых сообществ в том, что там много желающих пофлиртовать с прекрасными иностранками. На Hellolingo это не приветствуется!
На Speaky более “социальный” дизайн, чем на HelloLingo
Языковая социальная сеть Speaky (раньше называлась Gospeaky) подойдет, если дизайн и социальные возможности HelloLingo вам покажутся слишком упрощенными. Здесь можно поставить фото на анкету, к тому же есть удобная функция фильтровки носителей языка и не носителей. Кроме того, у Speaky есть мобильная версия (приложение), которая, правда, не блещет особо богатым функционалом.
Когда этот сайт только появился, в 2015 году, на нем можно было общаться в текстовом и голосовом чате, сейчас голосовой чат убрали – видимо, из-за того, что многие все равно предпочитали обменяться контактами и разговаривать по более удобному Skype.
Любопытная особенность текстового чата – возможность исправлять сообщения. Попросите собеседника, чтобы он исправлял ошибки, и он сможет редактировать ваши реплики в чате: правильный вариант будет выделен зеленым цветом, а неправильный – красным.
4. Interpals
На Interpals очень детальные настройки поиска людей и черного списка
На Interpals нередко жалуются из-за обилия всяческих спамеров, фейков и “домогателей”. Здесь, в отличие от HelloTalk, не пытаются избавиться от любителей пофлиртовать, можно даже искать пользователей с фильтром “Flirting” – отсюда и обилие соответствующей аудитории. Но все же на этом старом, работающем аж с 1998 года, языковом сайте обитает довольно много и вполне добросовестных любителей языков.
Если же вас одолевают назойливые пользователи, к вашим услугам невероятно продвинутые настройки черного списка, где можно заблокировать людей определенного пола, возраста и места проживания.
Обзор называется “6 сайтов для общения с иностранцами”, но Tandem – это не сайт, а приложение для практики языков, то есть версии для ПК нет. В отличие от HelloLingo, который старается выглядеть максимально НЕ как социальная сеть, приложение Tandem наоборот похоже на сайт знакомств с фотографиями, анкетами, интересами и т. д. Тем не менее, в этом сообществе не приветствуется общение не с целью языковой практики.
Tandem позиционируется как приложение для поиска 1) репетиторов, 2) партнеров для общения на иностранных языках. Собеседников находить действительно удобно, благодаря тому, что пользователи выкладывают о себе достаточно много информации (интересы, уровень, цели и др.) и даже оставляют отзывы друг о друге. Что касается репетиторов, не вижу причин искать их на Тандеме – выбор пока маленький, цены, наоборот, немаленькие, а заниматься языками по видеосвязи на телефоне менее удобно, чем на ПК.
6. HelloTalk
HelloTalk – это тоже приложение, а не сайт, у него есть веб-версия, но с очень ограниченными возможностями. Если вы хотите общаться с иностранцами только с помощью мобильного приложения, то HelloTalk – отличный вариант.
Зато как приложение HelloTalk намного лучше того же Speaky: здесь есть все, что только может понадобиться: исправление текста (как в Speaky), отправка фото, голосовые сообщения, удобный поиск пользователей.
Подробнее о HelloTalk вы можете узнать из обзора или из этого видео.
Заключение
Если вы серьезно настроены на разговорную практику, я рекомендую заниматься с репетиторами на italki и брать у них “разговорные” уроки. По моему опыту – это самый действенный способ. Да, вы потратите деньги (очень небольшие по сравнению с курсами), зато не потратите много времени на поиски собеседников в бесплатных языковых соцсетях, в которых то скамеры, то спамеры, то фейки, то озабоченные.
Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта об английском языке langformula.ru. Друзья! Если вам нравится сайт, не забывайте ставить лайки🐶 и делать репосты👍 (thanks a lot).
А если хотите узнавать о новых материалах, подпишитесь на новости, в подарок вы получите «Словарь 3000»!
Произношение английских слов и звуков
Как улучшить английское произношение.
Это один из самых распространенных вопросов. Хорошее произношение английских слов и звуков имеет важное значение для тех, кто изучает английский язык для общения с носителями. Ниже приведен список из лучших советов для улучшения Вашего английского произношения.
1. Старайтесь заниматься не менее 30 минут каждый день.
Не существует других способов улучшить произношение. Единственный способ, это практика, практика, практика! Ваше произношение не улучшится волшебным образом только от того, что Вы говорите по-английски. Звуки английского языка очень отличаются от звуков русского языка. Это создает трудности и неудобства для речевого аппарата при произношении непривычных звуков. Чтобы овладеть произношением в кратчайшие сроки, необходимо как можно больше слушать английскую речь каждый день, будь то новости, песни или фильмы, пробуя копировать ее.
Вы должны практиковать произношение английских звуков, до тех пор, пока они не станут естественными и удобными, как родные звуки. Это не произойдет в одночасье, но постепенно Ваше произношение будет улучшаться.
2. Решите для себя, какой вариант английского языка Вам хотелось бы учить.
Существует множество диалектов английского, которые в свою очередь включают в себя поддиалекты. Двумя наиболее распространенными являются британский (основанный на южном британском) и американский (основанный на среднезападном американском). Они получили широкое распространение как «стандартные» диалекты по всему миру. Первый иногда называется английским Би-Би-Си (или «королевским английским»). Второй — «общий американский», распространившийся по большей части США и Канады. Большинство учебных материалов относятся к ним.
Американское и британское произношение совершенно различны. Согласные звуки одинаковы (за исключением «t» и буквы «r» после гласной), но гласные звуки очень разные. Британский вариант имеет больше гласных звуков, а некоторые гласные буквы произносятся по-разному.
3. Изучите транскрипцию отдельных звуков и их сочетаний.
Международный фонетический алфавит (The International Phonetic Alphabet) представляет собой набор символов на основе латинского алфавита для записи транскрипции. Когда Вы знаете все звуки английского языка и символы, которые представляют эти звуки, то сможете произнести любое слово на английском языке.
4. Когда Вы учите новое слово, учитесь сразу произносить его правильно.
На начальном этапе изучения английского языка уделяйте большое внимание произношению. Не стоит откладывать на потом, лучше все делать правильно сразу. Чем дольше Вы говорите слово неправильно, тем труднее будет переучиваться. Вы нарабатываете плохую привычку, и это займет много времени, чтобы сломать ее! Вот почему так важно знать транскрипцию и пользоваться специальными словарями для изучающих английский язык.
Например, когда Вы читаете книгу, видите новое слово: outrageous. Как Вы произнесете это слово? Давайте проверим в онлайн словаре (специально для изучающих английский язык): MacMillan Online Dictionary
Словарь имеет фонетическую транскрипцию слова с ударением: / aʊt’reɪʤəs /
Вы также можете нажать на красный значок динамика, чтобы прослушать слово.
5. Смотрите учебные видео и используйте аудиокурсы.
Например на YouTube можно найти множество видео уроков для тренировки американского или британского произношения.
Произношение английского языка надо слышать, просто читая, освоить его невозможно. При обучении произношению необходимо активное слушание, то есть произнесение вслух прослушанных слов и фраз, короткие ответы на вопросы, как например в уроках по методу доктора Пимслера и Effortless English от A. J. Hoge. Подобные упражнения помогают освоению звуков и устранению страха говорить. Это чрезвычайно важно на начальных этапах изучения английского языка.
6. Пытайтесь подражать разговорному английскому языку.
Подражать означает копировать кого-нибудь, делать что-то так же, или делать то же самое, как кто-то. Вам очень нравится, как кто-то говорит по-английски? Попробуйте скопировать его речь. Закройте глаза когда Вы слушаете что-то по-английски (подкасты, песни, телепередачи, фильмы и т.д.). Внимательно слушайте говорящего и попытайтесь повторить те же звуки. Выберите слово или предложение, и слушайте его много раз. Постарайтесь имитировать звуки, которые делают носители языка.
7. Практикуйте слышание английских звуков.
Перед тем, как слушать английский подкаст, песню и т.д., сначала прочтите слова. Выделите подчеркиванием звук, с которым хотите работать. Например, если у вас есть проблемы со звуком / I /, выделить все слова, в которых Вы думаете, есть звук / I /. Прочтите отрывок вслух, сосредоточив внимание на словах с / I /. Прослушайте подкаст (или песню и т.д.). Слышите звук / I /? Тренируйте звук, пытаясь подражать говорящему.
8. Записывайте себя.
Полезно записывать свой голос для сравнения с произношением носителя. Это поможет Вам услышать собственные ошибки и исправить их. Важно слышать как Вы говорите по-английски, чтобы знать, что вам нужно улучшать! Вы можете сравнить, как говорите с тем, как хотелось бы. Например, Вы записываете свое чтение предложения из подкаста на диктофон или в компьютер, затем сравниваете свое звучание с оригинальным произношением. Человеку трудно судить о своем голосе и произношении не услышав его со стороны.
Сейчас во многих устройствах есть диктофоны, например в телефонах или в аудиоплеерах.
9. Используйте специальную учебную литературу.
Например:
Mastering the American Accent – Lisa Mojsin
Отличная книга по американскому произношению, как для учителей, так и для продвинутых учеников! В ней не рассматривается каждый звук отдельно, как во второй книге. Цель этой книги помочь неносителям языка говорить со стандартным американским акцентом (например, который вы слышите на CNN). Трудные согласные звуки, сочетания звуков, ударение, интонация, разница между официальной и неформальной речью. В конце книги объясняются особенности обучения для разных национальностей (китайской, испанской, русской и т.д.). Книга включает 4 компакт-диска, можно слушать и проговаривать почти каждое упражнение.
English Pronunciation Made Simple – Paulette Dale and Lillian Poms
Книга объясняет каждый отдельный звук в стандартном американском варианте английского языка, а также все остальные элементы разговорного английского языка: ритм, ударения, интонацию, согласные, множественное число, сокращения, глаголы в прошедшем времени, и т.д. Эта книга также помогает изучить транскрипцию, чтобы помочь объяснить американское английское произношение.
10. Имейте профессиональную оценку своего произношения.
Когда Ваше произношение оценивается учителем, он может сказать вам точно, что Вы делаете правильно, а что неправильно. Над какими звуками должны работать, чтобы больше походить на носителей языка.
Произношение английских слов онлайн
Онлайн интерактивный англо-русский, русско-английский словарь с произношением английских слов, с транскрипцией.
Наберите слово по-английски, нажмите «Поиск», затем справа от слова нажмите «listen» (слушать) для прослушивания произношения английского слова. Можно выбрать вариант звучания слова: US — американский или UK — британский.
Изучение американского английского в Интернете
Для комфортного пребывания в США необходимо знать английский язык. Не важно, собрались вы посетить эту страну для изучения ее культурных ценностей, ведения бизнеса или решили окончательно там поселиться, все равно нужно будет изъясняться на родном для коренного населения языке. Брать переводчика неудобно и дорого, проще научиться говорить самому. Американский английский язык отличается от британского варианта в силу исторических обстоятельств. Современные актеры и медийные личности на публике стараются пользоваться британским английским, но в быту США принята именно американская версия.
Как выучить
Перед посещением Штатов придется запастись хотя бы минимальным багажом знаний, чтобы общаться с окружающими. Можно брать уроки у частного репетитора или посещать специальные школы, а если на это нет времени, нужно учить американский английский язык онлайн. Для этого создано множество сервисов, они позволяют даже людям с нулевыми знаниями научиться разговаривать с жителями США.
Бесплатные уроки
В свободном доступе в сети Интернет есть разговорный курс «English USA — так говорят в Америке», он предназначен для начинающих. Составляли его работники службы «Голос Америки», потому в нем учтены все особенности различия между американским английским и британским. Всего предусмотрено 52 урока, которые, по мнению создателей, можно полностью освоить за 1,5-2 года.
Также для самостоятельного обучения может быть полезным курс «Американский английский». Уроки содержат расшифровку ключевых идиом с пояснениями и примерами, в конце каждого занятия предлагается пройти тест на проверку усвоенного материала. При помощи упражнений можно выучить часто употребляемые в типовых ситуациях слова и фразы.
Для подготовки к общению с жителями Штатов пользователи сети Интернет часто выбирают видеоуроки американского английского по методу доктора Пимслера. Буквально с первого занятия вы будете не только слушать дикторов, но и участвовать в разговоре.
Интерактивные сервисы
Выбрать для себя сайт, при помощи которого будет легче освоить американский английский, не составит труда. Мы познакомим вас с наиболее популярными ресурсами, предлагающими разные варианты обучения. Из перечисленных образовательных программ выбирайте ту, которая поможет достичь поставленных целей.
Источники: http://langformula.ru/language-communities/, http://am-en.ru/english-pronunciation.html, http://edunews.ru/seminary/angliyskiy/uchim-amerikanskij-yazyk-onlajn.html
