Изучение английского языка самостоятельно по книгам и фильмам
Изучаете английский язык самостоятельно? — Изучение английского языка по книгам и фильмам — лучший способ поддержать мотивацию!
На первый взгляд кажется, что выучить самостоятельно какой-либо иностранный язык достаточно трудно. Особенно английский. Ни для кого не секрет, что изучение английского языка – дело, требующее времени. Английский язык принципиально отличается от нашего родного «великого и могучего», в нем каждое слово имеет свое место в предложении. А в русском? Ставьте любое слово на любое место – и все будет понятно.
Зачем учить английский язык?
Английский язык является международным, на нем разговаривает около миллиарда людей по всему миру. Человек, владеющий английским языком, безусловно, является привилегированным. Знающим английский всегда открыты двери в зарубежные компании, они максимально комфортно чувствуют себя заграницей, а так же могут читать оригиналы литературных произведений англоязычных авторов. Многие родители стараются, чтобы их дети начали учить английский язык как можно раньше.
Вступление получилось достаточно большим, однако, понимание того, ЗАЧЕМ вы изучаете тот или иной язык, позволяет существенно ускорить этот процесс.
На сегодняшний день существуют разные Способы и методики изучения английского языка. Но многие из них не дадут необходимого результата, потому что изучение английского языка в них заложено лишь в теории, так как заучивание английских правил или круглосуточные переводы бессмысленных английских текстов – дело очень долгое и мучительное. Как правило, человек забрасывает изучение английского языка спустя несколько недель после его начала.
Как же правильно организовать занятия английским языком, чтобы получить желаемый результат? — Советы с чего начать изучение английского языка
Ну, а мы остановимся поподробнее на методике изучения английского языка по книгам и фильмам, которая на мой взгляд является наиболее эффективной методикой самостоятельного изучения английского языка. Особенно, если вы уже закончили школу, и в данный момент не располагаете достаточно большой суммой денег, чтобы заплатить за курсы английского языка или уроки репетитора.
В качестве примера приведу один анекдот:
Индусы (да простят меня представители этой нации) захотели изучать английский язык. Они в течение 5 лет собирали деньги, и вот, наконец, собрали по 2000 долларов и записались на самые лучшие курсы английского языка. Индусы пришли на первое занятие, сидели и слушали преподавателя, который в конце урока записал на доске домашнее задание. Задание было довольно-таки большим, и преподаватель сказал, что все это надо выучить. Тут индусы возмутились: «Мы же деньги заплатили, а что еще и учить нужно. »
Так что, друзья, учить-то в том или ином объеме все равно придется. Одноко есть некий волшебный способ, который позволит вам при минимальных знаниях просто окунуться в море «английских слов» и плыть по сюжету, обходя рифы английской грамматики и впитывая в себя английскую интонацию и английские выражения, иногда (на плаву, так сказать) подглядывать в английский словарик. Это способ для пассивных, но он работает. При условии, что вы не только читаете, но и слушаете.
И он не ошибся – классическая литература популярна и на сегодняшний день. Прочитать какое-либо произведение английских писателей в оригинале – мечта практически любого человека, который занимается изучением английского языка.
Что не надо делать, если вы изучаете английский язык по книгам самостоятельно?
Читая произведения на английском языке, не старайтесь понять каждое предложение, перевести в нем каждое слово, постоянно бормоча себе под нос перевод частей этого предложения.
Если только вы совсем не поняли смысл того, что прочитали, то посмотрите в словарик, найдите то слово, которое ну никак не запоминается и поклянитесь себе в том, что на этот раз уж точно запомните его значение. Запишите это слово в словарь или на листочек и повесьте его на стену. Да, да, при изучении английского языка нужно немного проявить изобретательность.
Напоследок, представьте себе, как удивятся ваши одноклассники, одногруппники или коллеги, когда вы скажете им, что читаете произведения Агаты Кристи, Оскара Уальда и Чарльза Диккенса на английском языке. Представьте себе их удивление, и это вас подстегнет. В конце концов, Вы этого ХОТИТЕ. ХОТИТЕ. И вот каждый день вечером перед сном вы берете в руки английскую книгу или заходите на сайт, включаете аудиозапись и слушаете. Вы отдыхаете после трудового дня, а ваш мозг работает, учится. Он развивается, он запоминает, он продолжает работать над пониманием одного предложения за другим.
И вот, наконец, в вашей голове целый абзац осмысленного текста! Вам это понравилось, вы в восторге от проделанной работы! Вы гордитесь собой! Но не стоит витать в облаках – впереди еще долгий путь. Главное сформировать привычку и тогда ваше самостоятельное изучение английского языка будет потихоньку продвигаться вперед. Оно просто не может не продвигаться, потому что произведение вас непременно заинтересует, и вы продолжаете читать (или слушать) главу за главой и не замечаете, как оказываетесь на последней странице и вот… перед вами последнее предложение.
Проделав такую работу, вы даже не замечаете, что вопрос «как твои дела?» остался далеко в прошлом. Вы его забыли. А вот «how are you?» теперь постоянно звучит за обеденным столом.
Изучение английского с помощью чтения: have your nose in a book
Чтение — великолепный способ усовершенствовать свой английский.
Читая, вы будете изучать новые слова, повторять изученные конструкции и сможете уловить тысячи полезнейших фраз и выражений без всякого усилия.
Посредством чтения вы получаете ценный входной языковой материал (используем термин из теории Стивена Крашена). Именно так вы и учите! Помните, изучение языка — это комбинация двух составляющих: входного языкового материала и практики. При чтении язык воспринимается естественно, и вы видите, как все в языке дополняет друг друга.
Огромное достоинство чтения в том, что язык изучается неосознанно. Нет необходимости делать упражнения, изучать правила грамматики, выполнять задания, так как все естественно. Язык воспринимается глазами и фиксируется сознанием. Что может быть проще?
Ключ к эффективному чтению — читать то, что хочется. Существуют миллионы книг, журналов, вебсайтов. Невозможно прочитать их все. Поэтому важно найти то, что вам будет нравиться читать. Тогда вы будете иметь мотивацию к чтению, а само чтение не будет в тягость.
Помните: читайте то, что хочется. То, что нравится читать, что мотивирует и вдохновляет вас. Но с чего начать? Итак, вы можете начать с книги, прочитанной на родном языке. Просто найдите переведенный вариант книги (или ее оригинал), которую вы прочитали, и которая вам понравилась. Это позволит гораздо проще проработать содержание книги на изучаемом языке, поскольку вы будете знать, о чем эта книга.
Также вы можете читать новости. Замечательно то, что вы можете, в первую очередь, прочитать их на своем языке, а потом на английском. Вы увидите, что это не будет слишком сложно, так как вы уже будете ознакомлены с темами и сюжетами. Также отлично подходят журналы. Найдите такой журнал, тема которого будет вам интересна: бизнес, одежда, оружие, дома, домашнее хозяйство, акции и облигации, спорт, компьютеры, электроника, дизайн, готовка и другое. Назовите тему сами, такой журнал найдется! А если нет, то информацию можно найти в интернете. На нашей планете существует множество сайтов на всевозможные темы!
Почему бы не присоединиться к форуму? Это огромный языковой источник, так как английский там обычно используется в простом, разговорном стиле. Присоединитесь к Google Groups – группам, которые объединяют людей по интересам. Просто выберите тему, которая вас интересует, и присоединитесь к чату.
В конце концов, то, как вы читаете, также важно. Лучше всего читать без словаря. Пускай слова «проходят через вас». Пропускайте то, что вы не понимаете. Не относитесь к чтению, как к работе, так как оно перестанет доставлять удовольствие. Конечно, можно помечать любые новые слова и фразы, которые вам нравятся или часто встречаются, но особо не концентрируйтесь на них. Также ставьте себе небольшие цели. Например, если вы читаете роман, то читайте по 20 страниц в день. И в скором времени вам уже будут знакомы тысячи сотни полезных фраз и выражений.
Наслаждайтесь чтением, и вы многое выучите!
Как изучать английский, читая книги
Многие из нас любят читать, и многие хотели бы улучшить свой английский. Это рассказ о том, как совместить приятное с полезным, читая книги на английском или англоязычные сайты с помощью бесплатного сервиса WordMemo.ru. Сервис построен на простой идее, что регулярное чтение, а особенно чтение вслух, существенно ускоряет освоение языка.
Во-первых, книга даёт «чувство языка», того, как языковые конструкции и грамматика работают на практике. Во-вторых, когда новые слова встречаются в текстах, их гораздо проще запомнить и выучить, чем повторяя по-отдельности, выписывая на карточки или в тетрадь. Заметим, что чтение вслух ускоряет освоение языка вдвойне, так как речевые, слуховые и лингвистические центры нашего мозга тесно связаны между собой.
Итак, как пользоваться сервисом.
После несложной регистрации пользователь может выбрать для чтения один из 10 текстов базовой коллекции или загрузить свой собственный текст в формате .txt.
Для людей с начальным и средним уровнем английского рекомендуется начинать с простых текстов. Например, со специально адаптированных книг.
После загрузки текста открываем его…
…и приступаем к чтению.
Допустим, вы встречаете незнакомое вам слово hawk. Кликнув по слову, вы открываете форму, где можно задать значение слова.
Здесь вы можете просмотреть перевод слова и быстро задать нужные значения для изучения, щёлкая по фрагментам словарной статьи.
Теперь слово hawk занесено в изучаемые. Пока вы не выучите это слово, встречая его в текстах, вы будете видеть его выделенным цветом.
Цвет выделения зависит от балла и соответствующего ему статуса слова, балл же меняется в ходе изучения. Например, когда вы читаете страницу со словом и не запрашиваете перевод или подсказку, балл повышается. Если же вы забыли слово и щёлкаете по нему опять, вы сначала получаете подсказку в виде предыдущего предложения, в котором это слово вам встречалось.
Такая косвенная подсказка хоть и помогает вспомнить перевод, но требует приложения некоторых усилий, что активизирует процесс запоминания. Если же вспомнить слово не удаётся, можно посмотреть его значение и полный перевод, хотя на балл знания начисляется больший штраф.
Политику баллов можно отрегулировать под себя в настройках.
Кроме того, все слова, встретившиеся во время чтения, даже если перевод по ним не запрашивался, запоминаются, и, прочитав достаточное количество страниц, можно узнать ваш словарный запас с точностью до слова.
По любому тексту можно получить статистику: сколько в нём новых для вас слов, сколько изучаемых и так далее.
Помимо чтения, пользователь может учить слова с помощью тренажёров.
Тренажёр «Написание» требует от пользователя ввести слово, давая подсказку в виде перевода и, опционально, длины слова и его первой буквы.
«Вариант» требует выбрать правильный вариант из нескольких альтернатив.
В тренажёре «Прочерк» правильное слово надо вставить в предложение.
Если существующих тренажёров недостаточно, пользователь может использовать популярные тренажёры Anki, экспортировав слова в поддерживаемом Anki формате.
Вся функциональность сайта доступна также в бесплатном приложении для Android:
Источники: http://englishstory.ru/izuchenie-angliyskogo-yazyika-samostoyatelno-po-knigam-i-filmam.html, http://lingvister.ru/blog/izuchenie-angliyskogo-s-pomoshchyu-chteniya-have-your-nose-in-a-book, http://lifehacker.ru/learn-english-by-reading-books/
