Английский язык естественным методом: всё величайшее – просто
Грамматико-переводной метод: путь в никуда
Мы помним как проходят уроки Английского в школах: ученики зубрят слова, учат наизусть правила, корпят над упражнениями. Преподаватели считали, если ученик выучит все слова и грамматику по программе, то заговорит. Но это не так. И многие из нас знают это по собственному опыту.
Да, в таких условиях сложно сохранить любовь к предмету. Всё же некоторым это удаётся, и они идут на курсы. Где… продолжают упорно зубрить слова и разбирать 50 оттенков употребления глагола “get”. О развитии разговорных навыков нет и речи.
Успех всегда там, где живут свобода и творчество. В грамматико-переводном методе нет ни того, ни другого. Муштра одна бессмысленная. Оттого люди так слабо говорят по-английски, хотя за плечами много лет учёбы и в аттестате «5».
Естественный метод (погружение): путь к свободе
В основе метода погружения лежит язык разговорный, а не академический. Главная идея – естественный подход к языку, когда вы усваиваете Английский не через мозговое заучивание, а интуитивно, подсознательно.
Именно так в детстве мы освоили родной язык. Родители постоянно общались с нами, наполняли наш «сосуд». Так, в 3 года мы уже в совершенстве говорили – грамматически верно и с идеальным акцентом. Заметьте, без всяких учебников и прочей искусственной магии.
Осваивать языки естественным путём – наша врождённая способность. Это свойственно не только детям, но человеку любого возраста. Отличный пример – взрослые люди, которые уезжают в англоязычную страну жить, работать, учиться. Уже через год они свободно общаются по-английски.
Что говорят эксперты
Эй Джей Хоуг, американский преподаватель и ярый сторонник естественного подхода, удачно сравнил погружение в Английский язык со спортом. Приведём выдержку из его книги «Effortless English»:
“Общение на Английском можно сравнить с игрой в футбол. На поле игрок действует мгновенно, интуитивно. Спортсмены не учат формулы по физике, чтобы хорошо играть. Они учатся через действие. Они «играют» в футбол, а не «изучают» его.
Когда мы учим грамматику, чтобы говорить по-английски, мы напоминаем спортсмена, который учит физику, чтобы хорошо играть. Это может быть интересно или нет, но это однозначно не помогает делу. Поэтому наша задача – не «изучать» язык, а «играть» в него”.
Состоятельность естественного метода или метода погружения всё активнее признаётся в научной среде. Ещё в 1993 году доктор наук и полиглот, профессор Евгений Умрюхин написал замечательную книгу «Иностранный – легко и с удовольствием». Автор разобрал по косточкам естественный подход и научно обосновал его преимущества.
Как погружаться в Английский язык: рекомендации
Погружаться в английский язык нужно естественно. Лучший способ – общение, во время которого вы одновременно слушаете и говорите. Для создания максимального эффекта погружения беседовать нужно с носителями языка. Если вы не живёте в англоязычной стране, то самые доступные варианты следующие:
- Разговорные клубы в вашем городе;
- Занятия разговорным Английским языком по Скайпу с носителем.
В детстве вы ничего не заучивали, совершенство пришло к вам естественным образом. Так же будет и сейчас. При регулярной разговорной практике слова и правила усваиваются автоматически. Применять их во время общения вы тоже будете автоматически, без «копания в голове».
Чем больше разговорной практики, тем лучше. Конечно, не всегда есть возможность общаться с носителями каждый день. К счастью, естественное погружение в английский язык не ограничивается только общением. Существую и другие способы. А именно:
- Адаптированные аудиокниги, подкасты, радио
- Фильмы без субтитров
- Художественные книги
Да, эти варианты уступают живому общению, но всё же очень эффективны, так как с их помощью вы учите английский тем же естественным образом, без учебников и зубрёжки.
Существуют также специальные программы самообучения, которые основаны на естественном подходе. Наиболее известные:
- Метод «УМИН» Евгения Умрюхина
- «Языковое тай-чи » Николая Замяткина
- «Effortless English» Эй Джей Хоуга
Если вы учите Английский язык самостоятельно, можете воспользоваться нашим авторским комплексом упражнений, который так же основан на методе погружения.
Трудности, которые люди испытывают при общении с иностранцами, связаны не с отсутствием способностей, а с недостатками грамматико-переводного подхода.
Оставьте учебники профессиональным лингвистам. Осваивайте Английский язык естественным методом – через погружение в живую речь. Занимайтесь ежедневно, по 40 минут. Можно больше, но без фанатизма, так как п роцесс должен приносить удовольствие.
Помните, дисциплина – мать победы. Если будете трудиться честно, то уже через год сможете уверенно говорить по-английски. А главное, в голове не будет «каши» из заученных слов и правил, так как вы не зубрили язык, а естественно погружались в него.
Дорогу осилит идущий. Верим в Вас. Дерзайте!
Английский язык методом погружения — эффективное изучение
Английский язык методом погружения, впервые использованный лингвистом Берлитцем, в практике обучения иностранным языкам используется достаточно давно.
Суть метода — сознательное использование материалов исключительно на изучаемом языке, во всех аспектах речи: listening, speaking, reading (то есть прослушивания аудио и разговорной практике, а также чтении как можно большего количества иностранных текстов – литературы любых жанров, газетных и журнальных материалов). В педагогической практике данный прием получил название «exposure to language». Зарубежные методисты выявили закономерность: количество информации, получаемой нами на языке существенно влияет на скорость и качество его изучения. Переходить на родной язык не принято. В некоторых российских компаниях применяется практика «English Friday», когда сотрудники разговаривают друг с другом исключительно на английском.
Что в методе хорошо и каковы его недостатки
Мы рассмотрим в статье, как использовать метод погружения для достижения личных лингвистических целей («personal linguistic aims»), также рассмотрим, как можно избежать его недостатков, которые также имеют место быть. Специалисты утверждают, что данный метод показывает свою эффективность в основном среди тех, кто лучше воспринимает информацию на слух. Методика критикуется за то, что не может заложить прочный фундамент для изучения языка, то есть разговор на английском языке не приводит к его усвоению (в какой-то мере это механический навык, однако без его тренировки можно, но сложно развить навыки разговорной речи). Следующий тезис таков: метод показывает свою эффективность только на начальной стадии обучения ИЯ, у учеников с хорошей мотивацией.
Так же, как и на занятиях с учителем в школах, мы можем организовать нашу собственную «языковую среду дома», в комфортной обстановке, а психологический комфорт немаловажен, и подчас является наиболее важным фактором для эффективного обучения (именно поэтому нам нравится тот или иной учитель, а не другой). При обучении важны комфорт и спокойная сосредоточенность. Метод погружения в языковую среду широко используется и при работе с детьми (особенно дошкольного возраста), и с подростками, и со взрослыми.
Далее мы расскажем, как метод погружения работает при обучении детей и подростков, а также предложим непосредственные ресурсы, которые можно (и нужно:-0) использовать:
Метод погружения: работа с дошкольниками
Как выстроить метод?
В течение дня — во время прогулки, купания вы по несколько минут общаетесь с ребенком. Освоение речи максимально сближается с процессом освоения речи родной, перевод не используется. С помощью картинок и реальных предметов, в реальной ситуации, в игровой форме вы объясняете какие-то конструкции, даете названия существующим предметам.
Итак, у ребенка появляется «игровая развивающая среда» (термин из педагогики), которая способствует формированию лингвистических навыков, способности воспринимать английскую речь на слух, память, внимание, мышление и речь. Деятельность можно построить по-разному, и включить в нее: подвижные игры; рисование; счет; лепку; аппликации; простейшие домашние опыты. Таким образом вы «включаете» язык в обыкновенную деятельность ребенка.
Во время «погружения» в языковую среду у ребенка должен формироваться интерес к новым занятиям, положительная мотивация к изучению английского языка, то есть, попросту говоря, ему должно нравится то, чем он занимается.
Как построить занятие:
1. «Total Physical Response»(TPR): переключение на язык с помощью телесной формулы. Вы называете действия, выполняете их и просите ребенка повторить их. В Youtube очень много видео, которые можно использовать в данных упражнениях.
2. «Recasting» – комментируйте действия ребенка по-английски: «What are you doing? Ahh, I see you are playing with your kitty!». «Very well done, your doll is looking so nice now!» Можно использовать следующий прием: на русскую речь вы реагируете по-английски.
3. Демонстрационные карточки — flashcards;
4. Обязательно видео и аудио (например, The World of Peter Rabbit and Friends; рассказы с картинками (серия Usborne First Reading);
5. Обязательно хвалите малыша, используя английскую лексику, так вы будете создавать благоприятный эмоциональный фон.
6. Многократное повторение материала, обыгрывание в разных ситуациях: в учебниках Сookie and Friends, Wonderland, Kids Box минимум лексики используется по-разному, чтобы ребенок его запомнил: в песнях, в рассказах, играх, первых упражнениях на письменную речь
7. Переключайтесь на родной язык, когда это необходимо.
Хочется отметить в завершение, что имитация погружения в языковую сферу – лишь имитация, и первый шаг на пути к большой жизни общения, социализации, обозначения целей и достижения их.
Статья написана преподавателем английского языка Екатериной Семяниной.
Все насчет жизни и бизнеса!
Автор: publish Категория: Другое
Сложно представить современную жизнь без знания иностранного языка.
Особенно это касается английского. Хотя бы на начальном уровне им владеет практически каждый. Иностранный язык в течение 10 лет учат в средней школе, а желающие улучшить свои знания могут записаться на специализированные курсы, которые предлагают освоить английский язык при помощи всевозможных методик. Одно из новых направлений в изучении английского – это погружение в языковую среду.
Вряд ли кто-то поспорит, что лучший способ научить человека плавать – это просто бросить его в глубину. Волей-неволей утопающий научится выплывать на берег. Примерно таким образом происходит и с изучением английского языка. Когда человек попадает в среду, где все общаются на незнакомом языке, учащийся быстро овладевает им. Изучение грамматических правил не всегда необходимо для того, чтобы в совершенстве овладеть английским. Значительно важнее понимать собеседника и уметь высказать свои мысли. А этому очень легко научиться при помощи методики погружения.
Большинство современных языковых курсов предлагает освоить английский с погружением. Для обучения по такому методу необязательно отправляться заграницу. Напротив, для начинающих такой способ может оказаться достаточно сложным. На начальном этапе можно создать искусственную языковую среду в любом месте. Организаторы курсов изучения английского предлагают своим слушателям отправиться в выездной лагерь на несколько дней. Здесь в течение недели учащиеся могут получить такой объем знаний, какой невозможно освоить обучаясь обычным способом. Слушатели общаются исключительно на английском языке, проводятся всевозможные развлекательные мероприятия. В случае возникновения трудностей на помощь всегда приходит опытный преподаватель. Не последнюю роль играет и окружающая обстановка, в которой происходит обучение. Слушатели курсов, как правило, выезжают в загородный пансионат, где ничего не отвлекает от спокойного восприятия новой информации.
Учебные группы распределяются по уровню владения иностранным языком. Это значительно облегчает процесс обучения и повышает его эффективность. Осваивать английский язык при помощи метода погружения могут даже дети. Им такой способ особенно нравится. Обучение в игровой форме приносит массу удовольствия и дается гораздо легче, чем обычные занятия.
Источники: http://7mango.ru/blog/pogruzhenie-v-anglijskij-yazyk, http://www.enlineschool.com/blog/metod-pogruzheniya/, http://skyfamily.ru/blogs/margys/2014/10/09/izuchenie-anglijskogo-yazyka-pri-pomoshhi-metodiki-pogruzheniya/
