В какой стране лучше учить английский: в Англии, в Ирландии или США
Пользу английского языка доказывать нет смысла, его знание делает специалиста более «дорогостоящим» даже на родине, а ведь есть вариант трудоустройства за границей, где даже поначалу зарплата будет намного выше. Много у нас филиалов, представительств международных корпораций, таких как компании «Большой Четверки», сектора FMCG (Mars, American Tobacco, Heinz, Unileve и др.), но претендовать на открытую вакансию без английского бесполезно.
Английский язык знают везде, и для туристов он незаменим, иначе придется объясняться на пальцах, но, когда потерялся в чужой стране, вокруг темнеет, и где отель – неизвестно, такой метод не способствует душевному равновесию. В туристических местах кто-нибудь точно знает английский, ведь это их заработок. Хорошо быть англоязычным для копирайтера, программиста и прочих фрилансеров – знание языка позволяет брать заказы на западных биржах, что в разы увеличивает заработок дома, и не надо никуда ехать. Но прежде, чем стать высококлассным специалистом, знающим самый полезный и распространенный иностранный язык, надо его, собственно, выучить, и лучше всего ехать за рубеж, к его носителям.
Английский в зарубежной школе
Часто люди, собирающиеся изучить английский или другой неродной язык, не понимают, зачем надо ехать за границу. Мол, лучше учить дома, по разным «продвинутым» методикам, а если ехать за рубеж, то для отдыха, ну может заодно пообщаться немного. Это мнение часто встречается, но оно в корне неверно. Изучение английского дома полезно и необходимо, чтобы на заграничных курсах не путаться во временах глаголов, падежах и т.п., а общаться как можно больше. Но есть некоторый барьер, не дающий перейти на мышление на чужом языке, и его дома, даже с суперумелыми преподавателями и репетиторами не преодолеть.
Изучают языки очень давно, собрана огромная статистика, и она говорит, что наиболее эффективный способ изучить язык – погрузиться в среду его носителей. То есть, в чужой стране за короткое время достигается максимальный результат.
Разные люди по-разному способны к языкам, но большинство усваивает их плохо – мешает психологическая «стена». Стандартный метод познавания наук – понимание процесса и его запоминание, само собой, все это происходит на родном языке, математику или физику мы учим на русском. Так же мы учим английский по традиционной схеме – даются слова, их перевод, и учащиеся просто запоминают слово на русском, слово на английском, в уме проводится интерпретация. Но хорошо выучить чужой для мозга язык таким способом нельзя, человек способен лишь заучить слова, как стихи, но мыслить на английском он не сможет.
Совсем иначе все происходит, когда учащийся попадет в «зону», лишенную родного для него языка. Специализированные языковые курсы за границей создают «закрытые» помещения, где нельзя говорить на русском или украинском, неважно, а можно – только на английском. Человек получает реальный стресс, ведь вокруг все чужое, поэтому мозг чувствует угрожающую ситуацию и включает защитный режим, то есть форсирует работу всех систем. В таком состоянии активизируются возможности самообучения, и мозг впитывает новые знания, как в детстве, адаптируясь к новым условиям.
Обычно при невозможности говорить с соплеменниками, языковой барьер падает за несколько дней, максимум неделю. Заодно вспоминаются все выученные и забытые давным-давно слова. Можно подумать, что языковые школы, за которые надо платить, не нужны, достаточно походить по улицам, пообщаться, и все получится, но прохожего вряд ли получится отвлечь надолго, да и общение сведется к коротким фразам, чего мало для полноценного обучения.
Англия, Ирландия, США – куда ехать?
Великобритания – родина языка, причем языковые школы тут высокого класса. Учить английский в Англии – все равно, как изучать русский в России, что может быть логичнее? Однако стоимость обучения и проживания нельзя назвать невысокими, это основной сдерживающий фактор для не сильно шикующих студентов. Также специалисты рекомендуют выбирать английскую «глубинку», графства Devon, Dorset, East Sussex, но ни в коем случае не Лондон. Столица полна эмигрантов, она великолепна для туристов, но носителей тут меньше с каждым годом.
Ирландия – хороший вариант попасть в англо-говорящую среду, при этом сэкономить некоторую сумму. Программы обучения дешевле в стране зеленых полей на 15-20 %, чем в соседней Британии, а качество не уступает. Важно, что ирландцы нормально относятся к иностранцам, они дружелюбные, а кухня похожа на нашу.
США от нас значительно дальше, чем Европа, билеты дорогие, и стоимость курсов повыше, хотя они славятся превосходным качеством. Однако есть объективные причины для изучения американского английского – поступление в местный вуз или карьера в одной из транснациональных корпораций, которые, в основном, родом из США, и американский «диалект» будет преимуществом.
Профессиональные курсы английского языка за рубежом позволяют достичь высот в обучении, а выбор конкретной страны должен делать каждый человек в зависимости от предпочтений и субъективных причин.
Английский в Англии или Америке
Между американским и британским вариантом английского языка намного больше общих черт, чем отличий, ведь один является производным от другого. А вот репутация у этих языков разная. Так какой же из них учить?
Элитарный, международный, политкорректный. Благодаря активной внешней политике Соединенного Королевства английский язык стал одним из самых распространенных в мире. На нем говорят не только в Великобритании, Ирландии, США, Канаде, Южной Америке, Австралии, Океании, но и в более чем 50 азиатских и африканских государствах, входящих в Британское Содружество Наций. Неслучайно он получил привилегию быть языком большинства международных конференций и организаций, а также одним из пяти языков ООН.
Простой, уверенный, коммуникативный. На американском английском говорят миллионы. Это интернациональный язык молодежи, Интернета и поп-культуры. Без него трудно учиться в колледжах обеих Америк, участвовать в программах международных стажировок и работать в компаниях США и Канады.
Две большие разницы проявляются и в лексике, и в орфографии, и в грамматике, но особенно они заметны в устной речи. Лексические несоответствия в языках обусловлены тем, что жизнь американцев в последние несколько веков была совсем не похожа на жизнь англичан. В XVII-XVIII веках англичане, переселившиеся на американскую землю, оказались в непростой ситуации. Им нужно было строить дома, налаживать производство и привыкать к новым природным и социальным условиям. Без общения с другими переселенцами (шведами, норвежцами, голландцами, испанцами, немцами и др.) справиться со всем этим было бы невозможно. Поэтому и без того упрощенный «крестьянский» английский стал еще незамысловатее. Кроме того, на американский английский серьезное влияние оказали индейский и испанский языки. Поэтому существуют слова, которые широко употребляют в США, но которые вряд ли можно услышать в Великобритании, и наоборот.
Орфография. В американском языке слова на –our пишутся на – or (например, labor, а не labour); вместо –re в ряде слов пишется –er (английское слово «metre» в Америке пишут meter ). Сочетание –gh заменяется на –w (plough – plow) или в некоторых случаях опускается ( through – thru). Эти изменения были закреплены в труде американского лингвиста Ноя Вебстера Dictionary of the English Language. Список слов, которые по-разному пишутся по-разному в Великобритании и Америке, насчитывает сотни. И среди них есть много распространенных, например, color, kilogram (амер.) и colour, kilogramme (брит.) и т.д.
Грамматика. Американцы почти не используют времена Perfect, заменяя их на Simple. Форму будущего времени shall в американском варианте заменяет форма will или going to (gonna). Некоторые неправильные глаголы превращены в правильные (to burn, to spoil). Существует тенденция к созданию отглагольных существительных и наоборот: an author — автор, to author – создать.
Фонетика. Некоторые слова американцы и британцы произносят с ударением на разные слоги. В других словах произношение отличается одним-двумя звуками. Например, ask читается [a:sk] в Британии и [esk] в Америке, dance произносится как [da:nce] в Англии и как [dens] в США. Жители США не «глотают» звук [r], как англичане, поэтому речь кажется более грубой, рыкающей. Очень сильны различия в интонациях. Англичане используют множество интонационных моделей, а в распоряжении американцев всего две – ровная и нисходящая.
Прежде чем выбирать один из двух английских, определитесь, где и чему Вы хотите учиться, с кем будете общаться, в какую страну хотите попасть на стажировку. США могут позволить себе привлечь немалое число зарубежных специалистов и ученых, с готовностью оказывают им спонсорскую помощь. Знание американского английского, подтвержденное результатами TOEFL, служит залогом успешного и результативного участия в таких программах. Чтобы получить высокий бал на экзамене, нужно обязательно владеть американскими выражениями и устойчивыми речевыми оборотами – идиомами. Самый лучший вариант обучения обеим языкам – занятия с носителями языка, что можно сделать, поехав на обучение за рубеж. Однако, если Вы только начинаете свое знакомство с английским, предпочтение следует отдать классическому британскому варианту.
Однако британский английский на так однороден, как кажется. Сегодня в нем различают CONSERVATIVE (QUEEN’S) ENGLISH, RP (RECEIVED PRONUNCIATION, POSH ACCENT), ADVANCED ENGLISH. Первый вариант это консервативный язык королевской семьи и парламента. Он требует неукоснительного соблюдения фонетических и грамматических норм, стилистической аккуратности и интонационной четкости. Второй – особый вариант произношения, который отличает представителей высших слоев общества. Его также называют языком ВВС (от всех дикторов требуется именно этот вариант произношения.) ADVANCED ENGLISH – это язык молодежи, который даже с большой натяжкой не назовешь британским. Он очень похож на американский: подвижен, активно вбирает в себя новые элементы, склонен к упрощению. Кроме того, на территории Британии существует более тридцати местных диалектов, самые известные из которых кокни (Лондон), скауз (Ливерпуль) и брумми (Бирмингем).
Будьте уверены: если Вы заговорите на правильном английском, Вас поймут в большинстве стран мира.
По материалам журнала «Обучение и Карьера» №9 (157), сентябрь 2009
Где лучше изучать английский – в Англии или Америке?
Британский и американский английский имеют немного различий, однако, стоит знать о некоторых особенностях. Американский английский проще, и в лексике, и в грамматике. Строго говоря, американский английский несколько «фривольный». К примеру, допускается произносить “r” перед согласными или употребляется слово без артикля.
Великобритания предлагает множество вариантов изучения английского языка в разнообразных формах, с различным назначением. Организовано преподавание общего английского, есть курсы: каникулярные, для преподавателей, для студентов, курсы делового английского, учебного английского, английского для экзаменов, домашний курс. Также и особый английский для конкретных профессий. В Англии есть аккредитованные для изучения языка учреждения. Изучать английский можно в частных языковых школах, частных и государственных языковых центрах, независимых школах и колледжах с индивидуальными занятиями, вузах, институтах дополнительного образования. Английский язык в Англии преподают, уделяя внимание речи, слуху, чтению и письму. Обучение в Англии — масса возможностей для практики общения. Расширению знаний будет способствовать сравнение вживую разных акцентов британского английского.
Преподавание английского языка в Америке отличается от преподавания в европейских школах. Программы построены с учётом особенностей родной речи учащихся. Это способствует быстрой адаптации и скорейшему усвоению дополнительных сведений. Школьников обучают лишь после 10 лет.
Школьники и студентам удобно учить английский в США для продолжения там же образования. Необходимо овладение английским для свободного общения на любые темы, письма и чтения, восприятия на слух. Студентам хорошо подходит изучение английского в рамках программ «учеба и работа» в США с прохождением стажировки на предприятиях, обучение по вузовским программам обмена. Отрадно, что в США применяется система грантов.
Тем, кто продолжают последипломную учебу или стремятся развить практические профессиональные навыки, лучше учить иностранный в Соединённых Штатах по спецпрограммам.
Большой популярностью пользуется программа «язык + бизнес». Это специализированные уроки английского языка в деловом разрезе. Изучая английский, обучающиеся также проходят дополнительную подготовку по необходимым предметам.
Источники: http://www.study.ru/support/lib/v-kakoj-strane-luchshe-uchit-anglijskij, http://language-collection.ru/stati/angliyskiy-v-anglii-ili-amerike, http://edufan.ru/articles/04-12/gde-luchshe-izuchat-angliiskii-v-anglii-ili-amerike
